Terms for subject Hobbies and pastimes containing à

Portuguese	French
afrouxar a cinta	dessangler
ajuda à flutuabilidade	aide à la flottaison
ajustar a cinta	sangler
ajustar a cinta	resangler
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	appareil de halage ou de trainage par cable
assegurar a recuperação dos cabos	assurer le rattrapage des câbles
assistência restauração ou serviço de comissariado	service commissariat
assistência restauração ou serviço de comissariado	restauration aérienne
assistência restauração ou serviço de comissariado	ravitaillement
assistência restauração ou serviço de comissariado	hôtellerie
assistência restauração ou serviço de comissariado	commissariat de bord
assistência restauração ou serviço de comissariado	assistance à la restauration ou au service du commissariatcatering
Associação para a Promoção do Ano Europeu do Turismo	Association pour la promotion de l'Année européenne du tourisme
barco a remos	embarcation à rames
caça à lebre	course de lévriers
Centro Internacional de Estudos para a Conservação e Restauro de Bens Culturais	Centre international d'Etudes pour la Conservation et la Restauration des Biens culturels
Comité do plano de ações comunitárias a favor do turismo	Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme
competição de vela "Volta à Europa"	course de l'Europe à la voile
Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo	Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme
correia para a cilha	contre-sanglon pour ventrière
desdobramento a calote insuflada	ouverture voilure d'abord
Documento de orientação sobre a caça no âmbito da Diretiva 79/409/CEE do Conselho relativa à conservação das aves selvagens	Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages
enrizamento da orla a meio do gomo	étranglement à mi-voilure
equipamento individual de ajuda à flutuabilidade	équipement individuel d'aide à la flottaison
espetáculo a solo	spectacle solo
espetáculo a solo	solo
estimular o turismo a favor dos deficientes	stimuler le tourisme en faveur des handicapés
férias consagradas a circuitos pedestres	vacance consacrée aux randonnées
galope à direita	galop à droite
galope à esquerda	galop à gauche
garantir a sua segurança nos apoios	assurer leur sécurité sur les appuis
largura de gomo à chaminé	largeur de fuseau à la cheminée
marcação a linha	fil d'identification
material para a prática de curling	matériel pour le jeu de palets
montar a cavalo	monter à cheval
paraquedas de sustentação à bainha	parachute à suspentes cousues sur bord d'attaque
pequeno aparelho recetor de televisão a cores	petit appareil récepteur de télévision en couleur
percurso a nado	parcours à la nage
pertença a um sindicato	appartenance syndicale
pesca à cana	pêcher au lancer
prancha à vela	planche à voile
Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu	Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen
programa a favor do desporto	programme en faveur du sport
Programa da Comissão Europeia a favor do desporto	Programme de la Commission européenne en faveur du sport
programa plurianual a favor do turismo europeu	Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen
regresso dos veículos à estação	retour des véhicules en station
resistência à ruptura	résistance à la rupture
tabela de peças a abater	tableau de chasse à tir
tabela de peças a abater	récolte cynégétique
trajeto propício à marcha	chemin de randonnée
volta à Comunidade em bicicleta	tour cycliste de la Communauté
água de superfície destinada aos desportos e a atividades recreativas de lazer	eau de surface destinée aux sports de détente