Terms containing porco

Subject	Portuguese	Greek
agric.	alimentador automático de porcos	αυτόματος τροφοδότης τροφής χοίρων
mech.eng.	arruela de porca	δακτύλιος
mech.eng.	arruela de porca	ροδέλα
mech.eng.	arruela de porca	δακτυλίδι
agric.	Associação Nacional dos Criadores de Porco Alentejano	Εθνική Ενωση Εκτροφέων Χοίρων του Alentejo
nat.res.	bandicoot-de-pés-de-porco	πηραμελής ο χοιρόπους (Chaeropus ecaudatus)
food.ind., industr.	banha de porco	χοιρινό λίπος
agric.	bastão para porco	πασσαλίσκος για χοίρους
agric.	bebedouro para porcos	ποτίστρα χοίρων
agric., food.ind.	carne de porco	χοίρειο κρέας
food.ind.	carne de porco salgada	αλλαντικά
industr., construct.	cerda de porco	τρίχα γουρουνιού
agric., industr.	cerda de porco	χοντρή τρίχα χοίρου
agric.	cerdas de porco	γουρουνότριχες
agric.	cerdas de porco	τρίχες χοίρου
agric.	"chacina de porco"	αποξηραμμένο χοιρινό κρέας
mech.eng.	chassis para transporte de porcas de encerramento	παλέτα μεταφοράς του περικοχλίου πώματος
el.	chave da porca de acoplamento	κλειδί περικοχλίου συνδέσμου
el.	chave de aperto da porca de acoplamento	σωληνωτό κλειδί περικοχλίου συνδέσμου
mech.eng.	chave de porca comum	κλειδί με διάκενο σιαγόνων
mech.eng.	chave de porca comum	διχαλωτό κλειδί
tech.	chave de porcas	εργαλείο τοποθέτησης περικοχλίων
mech.eng.	chave de porcas casteladas	κλειδί σύσφιγξης με καστάνια
mech.eng.	chave de porcas cilíndricas	κλειδί για κυλινδρικά περικόχλια
mech.eng.	chave de porcas de abertura variável	κλειδί με ρυθμιζόμενες σιαγόνες
mech.eng.	chave de porcas de maxilas	κλειδί με ρυθμιζόμενες σιαγόνες
mech.eng.	chave de porcas em forma de broca	κλειδί σε σχήμα στροφάλου
mech.eng.	chave de porcas facial	κλειδί προσώπου
mech.eng.	chave de porcas fixa	κλειδί μόνιμο
mech.eng.	chave de porcas furadas em cruz	κλειδί με νύχι
mech.eng.	chave para porca quadrada	κλειδή για κοχλίες με τετράγωνη κεφαλή
mech.eng.	chave para porcas	εργαλείο αφαίρεσης κοχλίων
mech.eng.	chave para porcas de encerramento	κλειδί περικοχλίου πώματος
mech.eng.	chave para porcas de roda	κλειδί για παξιμάδια τροχών
mech.eng.	chave para porcas de tamponamento	κλειδί περικοχλίου πώματος
mech.eng.	chave para porcas entalhadas	κλειδί με άγκιστρο
mech.eng.	comando do avanço por parafuso e porca	κιβώτιο πρόωσης ομόρροπου φρεζαρίσματος
mech.eng.	comando por porca-fuso	μηχανισμός κοχλία-περικόχλιου
mech.eng.	comando por porca-fuso	μετάδοση κοχλία-περικόχλιου
tech., industr., construct.	comprimento da coroa duma porca para barra canelada	μήκος κολάρου περικοχλίου αυλακωτής ράβδου
agric.	criação de porcos	χοιροτροφία
agric.	cu de porco	καρυδόκομπος
mech.eng.	direção de parafuso sem-fim e porca	σύστημα οδήγησης με περικόχλιο και μοχλό
tech., industr., construct.	diâmetro da rosca de um parafuso de acionamento com porca para barra canelada	διάμετρος σπειρώματος κοχλία κίνησης με περικόχλιο για αυλακωτή ράβδο
tech., industr., construct.	diâmetro exterior da coroa duma porca para barra canelada	εξωτερική διάμετρος κολάρου περικοχλίου αυλακωτής ράβδου
health., anim.husb.	encefalomielite enzoótica do porco	μεταδοτική παράλυση των χοίρων (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	encefalomielite enzoótica do porco	εντεροϊική εγκεφαλομυελίτιδα (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	encefalomielite enzoótica do porco	εγκεφαλομυελίτιδα από Teschovirus (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	encefalomielite enzoótica do porco	νόσος Talfan (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	encefalomielite enzoótica do porco	νόσος Teschen (encephalomyelitis enzootica suis)
agric.	engorda de porcos	πάχυνση των χοίρων
nat.sc., agric.	enterite infecciosa dos porcos	μολυσματική εντερίτις των χοιριδίων (nosogenum:virus + Escherichia coli(Bacterium))
agric.	estabulação dos porcos	χοιροστάσιο
agric.	estrume de porco	κοπριά χοίρου
mech.eng.	estrutura para transporte de porcas de tamponamento	παλέτα μεταφοράς του περικοχλίου πώματος
environ., agric.	Federação Italiana de Criadores de Porcos	ιταλική ομοσπονδία χοιροτρόφων
agric.	feijão-de-porco	καναβαλία η σπαθόμορφος (Canavalia ensiformis)
agric.	feijão-de-porco	καναβαλία η ξιφιόκαρπος (Canavalia ensiformis)
agric.	feijão-de-porco	φασίολος της Μαδαγασκάρης (Canavalia ensiformis)
mech.eng.	ferramenta de manobra de parafusos com porcas	εργαλείο αφαίρεσης κοχλίων
met.	fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio	χαλύβδινο σύρμα κυκλικής διατομής για εν ψυχρώ παραγωγή κοχλιών και περικοχλιών
mech.eng.	freio de porca	ασφάλεια περικοχλίου
met., mech.eng.	fresa para abertura de chaves de porcas	φρέζα κλειδιών κοχλιών
health., anim.husb.	gastrenterite por vírus dos porcos	μεταδοτική γαστροεντερίτιδα
health., anim.husb.	gastrenterite transmissível do porco	μεταδοτική γαστροεντερίτιδα
agric., health., anim.husb.	gastroenterite por vírus dos porcos	μεταδοτική γαστροεντερίτιδα
health., anim.husb.	gastroenterite transmissível do porco	μεταδοτική γαστροεντερίτιδα των χοιροειδών
agric., health., anim.husb.	gastroenterite transmissível do porco	μεταδοτική γαστροεντερίτιδα
agric.	gordura de porco	χοιρινό λίπος
industr., construct.	guia-fios "rabo de porco"	γουρουνοουρά
tech., industr., construct.	guia-fios "rabo-de-porco" de um retorcedor ascendente	νηματοδηγός-γουρνοουρά στριπτικής μηχανής
tech., industr., construct.	guia-fios "rabo-de-porco" dum retorcedor de anéis	νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
agric.	jaula da porca	κλωβός χοιρομητέρας
tech., industr., construct.	largura entre faces duma porca para barra canelada	πλάτος μεταξύ επίπεδων τμημάτων περικοχλίου για αυλακωτή ράβδο
agric.	manjedoura para porcos	σκάφη χοίρων
industr., construct.	material entalado entre duas porções de um outro	πηχοσανίδα
agric.	maternidade para porcas	στάβλος τοκετών
agric.	medição do porco	σωματομέτρηση χοίρου
health., anim.husb.	mucosa pilórica do porco	πυλωρικός βλεννογόνος του χοίρου
agric.	máquina de depilar porcos	μηχανή αποτρίχωσης χοίρων
mech.eng.	máquina de roscar porcas	εργαλειομηχανή σπειροτόμησης περικοχλίων
mech.eng.	máquina para abrir roscas em porcas	μηχανή ελικοτόμησης
mech.eng.	máquina para abrir roscas em porcas	βιδολόγος
el.	método de montagem por porca	στήριξη απλής οπής
med.	o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina	το CO παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη
mech.eng.	parafuso com porca	μπουλόνι
mech.eng.	parafuso com porca	κοχλίας-περικόχλιο
tech., industr., construct.	parafuso de acionamento com porca	κοχλίας κίνησης με περικόχλιο
mech.eng.	parafuso de porca	κοχλίας
mech.eng.	parafuso de porca	μπουλόνι
health., anim.husb.	paralisia infecciosa do porco	ασθένεια του Teschen Talfan
agric.	pavilhões para porcos com parques de cimento	χοιροστάσιο με τσιμεντένιο δάπεδο
fish.farm.	peixe-porco	γουρουνόψαρο (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
fish.farm.	peixe-porco	κεντρόνι (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
fish.farm.	peixe-porco	οξύνωτος (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
fish.farm.	peixe-porco	αχινόγατος (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
life.sc., fish.farm.	peixe porco de vela	γουρουνόψαρο παράδοξο (Oxynotus paradoxus)
fish.farm.	peixes-porco	γουρουνόψαρα (Oxynotidae)
leath.	pele de porco	χοιρόδερμα
commun.	pele de porco	χοιρινό δέρμα
commun.	pele de porco	γουρουνόδερμα
leath.	pele de porco acamurçada	χοιρόδερμα χνουδωτό σαν βελούδο
health., anim.husb.	pneumoenterite dos porcos	κλασική πανώλη των χοίρων (pestis suum classica)
nat.sc., agric.	pneumonia contagiosa dos porcos	αιμορραγική σηψαιμία των χοίρων
agric.	pocilga para porcos de engorda	χοιροστάσιο πάχυνσης
agric., health., anim.husb.	porca aleitante	θηλάζουσα χοιρομητέρα
mech.eng.	porca ambulante	ολισθαίνον περικόχλιο
met., mech.eng.	porca borboleta	πεταλούδα
met., mech.eng.	porca borboleta	περικόχλιο τύπου πεταλούδας
mech.eng.	porca castelada	πυργωτό περικόχλιο
mech.eng.	porca cega	κοχλιωτό πώμα
mech.eng.	porca cilíndrica	στρογγυλό περικόχλιο
mech.eng.	porca cilíndrica de fenda	κυκλικό περικόχλιο με εγκοπές
mech.eng.	porca cilíndrica furada em cruz	ρυθμιστικό περικόχλιο
mech.eng.	porca cilíndrica furada em cruz	κυκλικό περικόχλιο με οπές
mech.eng.	porca cilíndrica lisa	απλό κυκλικό περικόχλιο
agric.	porca coberta	θηλυκός χοίρος που έχει ζευγαρώσει
mech.eng.	porca com entalhes	κυκλικό περικόχλιο με εγκοπές
mech.eng.	porca com fenda	περικόχλιο με σχισμή
mech.eng.	porca com olhal	περικόχλιο δακτυλίου
met., mech.eng.	porca com orelhas	περικόχλιο τύπου πεταλούδας
met., mech.eng.	porca com orelhas	πεταλούδα
mech.eng.	porca da direção	περικόχλιο συστήματος οδήγησης
mech.eng.	porca de aperto	περικόχλιο συγκράτησης
mech.eng.	porca de aperto	περικόχλιο άξονα υποδοχής φρέζας
mech.eng.	porca de aperto do mandril porta-fresas	ακραίος δακτύλιος άξονα υποδοχής φρέζας
met., mech.eng.	porca de aperto manual	περικόχλιο χειρός
met., mech.eng.	porca de aperto manual	περικόχλειο αντίχειρα
mech.eng.	porca de apoio	περικόχλιο με πέλμα
agric.	porca de bico	περικόχλιο σύσφιγξης ακροφυσίου
agric.	porca de bico-pastilha	περικόχλιο δίσκου ακροφυσίου
mech.eng.	porca de bucha	σωληνοειδές περικόχλιο
mech.eng.	porca de calota	καλυμμένο περικόχλιο
mech.eng.	porca de capa	περικόχλιο προστασίας
mech.eng.	porca de capa	τυφλό περικόχλιο
mech.eng.	porca de capa	περικόχλιο-ρακόρ
mech.eng.	porca de casquilho	σωληνοειδές περικόχλιο
mech.eng.	porca de castelo	εξαγωνικό περικόχλιο ασφάλειας
mech.eng.	porca de coroa	πυργωτό περικόχλιο
anim.husb.	porca de criação	θηλυκό γουρούνι αναπαραγωγής
mech.eng.	porca de cubo	μπουλόνι πλήμνης
mech.eng.	porca de cubo	κοχλίας πλήμνης
mech.eng.	porca de encerramento	περικόχλιο μπουλονιών πώματος
mech.eng.	porca de fenda	κυκλικό περικόχλιο με εγκοπές
met., mech.eng.	porca de orelhas	πτερυγοφόρο περικόχλιο
met., mech.eng.	porca de orelhas	πεταλούδα
mech.eng.	porca de parafuso de cabeça esférica	φορέας-περικόχλιο κοχλιωτού γρύλου
el.	porca de passa-fios	περικόχλιο δακτυλίου στερέωσης
mech.eng.	porca de passo duplo	περικόχλιο με σπείρωμα δύο αρχών
mech.eng.	porca de passo duplo	περικόχλιο διπλού σπειρώματος
mech.eng.	porca de picolete de suporte	πεταλούδα
mech.eng.	porca de picolete de suporte	περικόχλιο με χειρολαβή
agric.	porca de reforma	θηλυκός χοίρος μετατροπής
mech.eng.	porca de regulação da tensão	κοχλίας ρύθμισης προέντασης
el.	porca de saída de cabo	περικόχλιο εξόδου
mech.eng.	porca de tamponamento	περικόχλιο μπουλονιών πώματος
mech.eng.	porca de travamento	περικόχλιο ασφαλείας
mech.eng., el.	porca de vela	ακροδέκτης σπινθηριστή
agric.	porca do hélice	ασφαλιστικό περικόχλιο έλικας
mech.eng.	porca elástica	ελαστικό περικόχλιο
agric.	porca em gestação	έγκυος θήλεια χοίρου
agric.	porca em gestação	έγκυος γουρούνα
agric.	porca em lactação	θηλάζουσα θήλεια χοίρου
nat.res., agric.	porca em lactação	θηλάζουσα χοιρομητέρα
agric.	porca em lactação	γουρούνα σε περίοδο θηλασμού
mech.eng.	porca em T	περικόχλιο σχήματος Τ
mech.eng.	porca esférica	σφαιρικό περικόχλιο
industr., construct.	porca facetada	περικόχλιο με έδρες
mech.eng.	porca fendida	περικόχλιο με σχισμή
tech., mech.eng.	porca fixa	μικρομετρικός κοχλίας
agric.	porca jovem gestante	νεαρή έγγυος χοιρομητέρα
life.sc., agric.	porca-mãe	χοιρομητέρα
mech.eng.	porca móvel	ολισθαίνον περικόχλιο
nat.sc., agric.	porca no princípio da gestação	χοιρομητέρα στην έναρξη της κύησης
agric.	porca nova	νεαρός θηλυκός χοίρος
agric.	porca primípara	πρωτόγεννη γουρούνα
mech.eng.	porca quadrada	τετράγωνο περικόχλιο
mech.eng.	porca quadrada	περικόχλιο καρέ
mech.eng.	porca recartilhada	χειροκίνητο ραβδωτό περικόχλιο
mech.eng.	porca recartilhada	περικόχλιο με ραβδώσεις
mech.eng.	porca redonda	στρογγυλό περικόχλιο
anim.husb.	porca reprodutora	θηλυκό γουρούνι αναπαραγωγής
agric.	porca reprodutora	θηλυκός χοίρος αναπαραγωγής
nat.res., agric.	porca seca e grávida	κυοφορούσα στέρφα χοιρομητέρα
mech.eng.	porca serrilhada	περικόχλιο με ραβδώσεις
mech.eng.	porca serrilhada	χειροκίνητο ραβδωτό περικόχλιο
gen.	porca sextavada	εξαγωνικό περικόχλιο
transp., tech., law	porca sextavada autoblocante	αυτασφαλιζόμενο εξαγωνικό περικόχλιο
mech.eng.	porca soldada	περικόχλιο για συγκόλληση
mech.eng.	porca soldada	περικόχλιο ασφαλισμένο με συγκόλληση
mech.eng.	porca-tampo	τυφλό περικόχλιο
mech.eng.	porca-tampo	περικόχλιο προστασίας
mech.eng.	porca-tampo	περικόχλιο-ρακόρ
agric.	porca vazia	στείρα χοιρομητέρα
mech.eng.	porcas de engate	πείρος του συστήματος ζεύξης
agric., health., anim.husb.	porco abatido	εσφαγμένος χοίρος
agric.	porco berkshire	φυλή BERKSHIRE
life.sc., agric.	porco comum	αγριόχοιρος (Sus scrofa)
nat.sc., agric.	porco criptorquídeo	κάπρος κρύπτορχις
agric.	porco de criação	χοίρος πάχυνσης
agric.	porco de criação	χοίρος παραγωγής
agric.	porco de criação	χοίρος κρεατοπαραγωγής
agric.	porco de engorda	χοίρος κρεατοπαραγωγής
agric.	porco de engorda	χοίρος πάχυνσης
agric.	porco de engorda	χοίρος παραγωγής
agric.	porco de engorda	χοίρος παχύνσεως
agric., food.ind.	porco de talho	χοίρος σφαγής
agric., food.ind.	porco de talho	χοίρος προς σφαγή
nat.res.	porco-formigueiro	ορυκτερόπους (Orycteropus afer)
agric.	porco híbrido	χοίρος εκ διασταυρώσεως
agric.	porco híbrido	υβριδικός χοίρος
fish.farm.	porco-marinho	γουρουνόψαρο (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
fish.farm.	porco-marinho	κεντρόνι (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
fish.farm.	porco-marinho	αχινόγατος (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
fish.farm.	porco-marinho	οξύνωτος (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
agric.	porco para abate	χοίρος προς σφαγή
agric.	porco para abate	χοίρος κρεατοπαραγωγής
nat.sc., agric.	porco piétrain	φυλή PIETRAIN
agric.	porco produtor de presunto	χοίρος για μπέικον
gen.	porco reprodutor	χοίρος αναπαραγωγής
agric.	porco saddleback	φυλή SADDLEBACK
agric.	porco selvagem	άγριος χοίρος
nat.sc., agric.	porcos-espinho do Velho Mundo	σμηριγγοχοιροειδείς (Erethizontidae)
nat.res.	porcos-espinhos	υστριχώδεις (Hystricidae)
agric.	porções de aves empacotadas	συσκευασμένα τεμάχια πουλερικών
food.ind.	porções individuais de gelado	παγωτό χύμα
food.ind.	porções individuais de gelado	παγωτό σε κύπελλο
chem.	preparado para eliminar a aderência das porcas	προϊόν αποσκωρίασης κοχλιών
econ., agric.	produção de porcos	χοιροτροφία
el.	rabo de porco	βόστρυχος
agric.	recinto para porcos	κλωβός χοίρων
agric.	retalhadura do porco segundo o método da DLG	τεμαχισμός χοίρου με τη μέθοδο DLG
health., anim.husb.	rinite atrófica do porco	ατροφική ρινίτιδα των χοίρων (rhinitis chronica atrophicans)
fin.	rácio porco/milho	λόγος χοίρου/αραβοσίτου
nat.res.	semnopiteco-de-cauda-de-porco-de-mentawi	σκιουρόμορφος πίθηκος (Simias concolor)
mech.eng.	suporte para transporte de porcas de encerramento	παλέτα μεταφοράς του περικοχλίου πώματος
nat.res.	todas as espécies de porcos-espinho	ύστριχες (Hystrix spp.)
IT	transmissão por sistema parafuso porca	μετάδοση κίνησης με σύστημα κοχλία-βίδας
mech.eng.	travão de porca	ασφάλεια περικοχλίου
agric.	tremonha doseadora para porcos	δοσιμετρική χοάνη
agric.	tremonha doseadora para porcos	διανεμητής σιτηρεσίων χοίρων
agric.	União das Associações de Criadores de Porco Raça Alentejana	Συνομοσπονδία ενώσεων εκτροφέων χοίρων της φυλής Alentejana
agric.	unto de porco sem sal	σίαλος
nat.sc., agric.	veado-porco-calamiano	καλαμιανό ελάφι (Axis calamienensis)
nat.res.	veado-porco-da-tailândia	ελάφι χοίρος (Axis porcinus annamiticus)