| Subject | Portuguese | Greek |
| agric. | arroz de galinha | όρνις με όρυζαν |
| agric. | bando de galos e galinhas para fins comerciais | κοπάδι πετεινών και ορνίθων για το εμπόριο |
| agric. | bando de galos e galinhas para reprodução | κοπάδι πετεινών και ορνίθων εκτροφής |
| agric. | comedouro para galinhas | ταϊστρα ορνίθων |
| agric. | comprimento de comedouro por galinha | μήκος ταϊστρας ανά όρνιθα |
| agric. | estrume de galinha | κοπριά πουλερικών |
| nat.sc., agric. | fendas em pé de galinha | καρδιοξύλου σχισμαί |
| agric., industr., construct. | fendas em pé de galinha | αστεροειδείς ραγάδες |
| agric. | galinha anã | όρνιθα νάνος |
| ornit. | galinha d'angola | φραγκόκοτα (Numida meleagris) |
| agric., health., anim.husb. | galinha de carne | κοτόπουλα κρέατος |
| agric. | galinha de reprodução | όρνιθα ωοτοκίας |
| agric. | galinha de reprodução | όρνιθα αναπαραγωγής |
| environ., nat.res. | galinha-do-mato | αγριόκοτα (Bonasia bonasia, Tetrastes bonasia) |
| nat.sc. | galinha-do-mato | φραγκόκοτα (numida meleagris) |
| life.sc., nat.res. | galinha-d'água | νεροπουλάδα |
| agric. | galinha mãe | κλώσσα |
| agric. | galinha para criação | όρνιθα αναπαραγωγής |
| agric. | galinha para criação | όρνιθα ωοτοκίας |
| agric. | galinha poedeira | ωοτόκος όρνιθα |
| agric. | galinha poedeira | ωοτόκος όρνις |
| agric. | galinha poedeira | ωοτόκος κότα |
| agric. | galinha poedeira | όρνιθα ωοτόκα |
| agric., health., anim.husb. | galinha poedeira | ωοπαραγωγός όρνιθα |
| agric. | galinha poedeira | όρνιθα ωοπαραγωγής |
| agric. | galinha poedeira em bateria | ωοτόκες όρνιθες σε συστοιχίες κλωβών |
| agric. | galinha pronta para a postura | πουλερικά την εποχή της ωοτοκίας |
| nat.sc., agric. | galinha reprodutora | όρνιθα πατρογονική |
| nat.sc., agric. | galinha reprodutora | όρνιθα αναπαραγωγής |
| environ., nat.res. | galinha-sultana | σουλτανοπουλάδα (Porphyrio porphyrio) |
| agric. | guincho de reboque em pé de galinha | γάντζος ρυμούλκησηςκν. |
| agric. | guincho de reboque em pé de galinha | άγκιστρο ρυμούλκησης |
| agric. | instalação de secagem de esterco de galinha | εγκατάσταση ξήρανσης περιττωμάτων |
| gen. | jantar de gala | γκαλά |
| gen. | jantar de gala | επίσημο δείπνο |
| nat.sc., agric. | leite-de-galinha | ορνιθόγαλο το σκιαδανθές (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| agric. | ovo de galinha criada ao ar livre | αυγό ελεύθερης βοσκής |
| agric. | ovo de galinha criada em parque | αυγό περιορισμένης βοσκής |
| anim.husb. | ovos de galinha criada ao ar livre | αυγά ελεύθερης βοσκής |
| anim.husb. | ovos de galinha criada ao ar livre | ελεύθερης βοσκής |
| anim.husb. | ovos de galinha criada em parque | περιορισμένης βοσκής |
| anim.husb. | ovos de galinha criada em parque | αυγά περιορισμένης βοσκής |
| food.ind. | ovos de galinhas criadas ao ar livre | αυγά ελεύθερης βοσκής |
| health., anim.husb. | paralisia infecciosa das galinhas | νόσος του Μarek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| med. | pele de galinha | χήνειο δέρμα (cutis anserina) |
| agric. | pena de galinha | φτερά όρνιθας |
| fish.farm. | pé de galinha | μαραφούντι |
| fish.farm. | pé de galinha | παραδέτης |
| industr., construct. | pé de galinha | τσάκιση |
| chem. | pé de galinha | ρυτιδώσεις σαν πατημασιές πουλιών |
| fish.farm. | pé de galinha dos cabos reais | μαραφούντι |
| fish.farm. | pé de galinha dos cabos reais | παραδέτης |
| textile | pé-de galinha | σούφρα |
| chem. | rachamento em pé de galinha | ρυτιδώσεις σαν πατημασιές πουλιών |
| nat.sc., agric. | raça de galinhas | φυλή ορνίθων |
| industr., construct. | sarja gala | γκαλά διαγωνάλ |
| industr., construct. | sistema de numeração gala | σύστημα μέτρησης νημάτων γκαλά |
| med. | teste do ovo fertilizado da galinha | βιοδοκιμή σε αυγό όρνιθας |
| med. | teste do saco corioalantoide do ovo de galinha | βιοδοκιμή σε χωριο-αλλαντοϊκή μεμβράνη αυγού όρνιθας |
| agric. | tremonha suspensa com poleiros para galinhas | αιωρούμενες φάτνες με ατομικές θέσεις πουλερικών |
| nat.sc., agric. | órgãos de postura da galinha | γεννητικά όργανα της όρνιθας |
