Terms for subject Finances containing ação

Portuguese	Greek
ação amortizável	μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί
ação antiga	παλαιά μετοχή
ação antissubvenções	μέτρο κατά των επιδοτήσεων
ação antissubvenções	μέτρα αντεπιδοτήσεων
ação ao portador	μετοχή "εις τον κομιστήν"
Ação Capital de Lançamento	Δράση "Κεφάλαιο εκκίνησης"
ação com direito a voto limitado	μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου
ação com direitos múltiplos de voto	προνομιούχος μετοχή
ação com dividendo garantido	εγγυημένη μετοχή
ação com dividendo prioritário	προνομιούχος μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου
ação com liquidez	ρευστή μετοχή
ação com pagamento diferido	προνομιούχος μετοχή με απόδοση υπό αίρεση
ação com pagamento diferido	μετοχή με απόδοση υπό αίρεση
ação com pagamento diferido	μετοχή άνευ μερίσματος
ação com possibilidades de crescimento	μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης
ação com possibilidades de crescimento	μετοχές με προοπτική ανατίμησης λόγω κεφαλαιοποίησης κερδών
ação com transação condicionada	μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους
ação com transação condicionada	δεσμευμένη μετοχή
ação com valor ao par	μετοχή άνευ ονομαστικής αξίας
ação com valor nominal	μετοχή άνευ ονομαστικής αξίας
ação com voto plural	προνομιούχος μετοχή
ação concertada	συμφωνία επενδυτών
ação concertada	ομόφωνη ενέργεια επενδυτών
ação condicionada	δεσμευμένη μετοχή
ação condicionada	μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους
ação convertível	μετατρέψιμη μετοχή
ação cotada no mercado não oficial	μετοχή εταιρίας της παράλληλης αγοράς
ação criada na sequência de uma troca	μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα
ação cíclica	κυκλική αξία
ação cíclica	κυκλική μετοχή
ação de apport	μετοχή αμοιβής
ação de apport	μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς
ação de apport	μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος
ação de caráter horizontal	δράση οριζόντιου χαρακτήρα
ação de cobrança a posteriori	πράξη εκ των υστέρων είσπραξης
ação de comercialização	ενέργεια εμπορίας
ação de comercialização	δράση εμπορίας
ação de desenvolvimento do mercado	ενέργεια αναπτύξεως της αγοράς
ação de desenvolvimento do mercado	ενέργεια ανάπτυξης της αγοράς
ação de interesse comum	σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
ação de luta contra a fraude	ενέργεια για την καταπολέμηση της απάτης
ação de pequena capitalização	μετοχή εταιρείας χαμηλής κεφαλαιοποίησης
ação de pequena capitalização	μετοχή εταιρείας μικρής κεφαλαιοποίησης
ação de poupança	μετοχή ταμιευτηρίου
ação de preferência	προνομιούχος μετοχή
ação de promoção	μέτρο προώθησης
ação de promoção	δράση προώθησης
ação de promoção e de publicidade	ενέργεια προώθησης και διαωήφισης των πωλήσεων
ação de transmissão condicionada	δεσμευμένη μετοχή
ação de transmissão condicionada	μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους
ação de uma sociedade da indústria extrativa	μετοχή εταιρίας ορυχείου
ação de voto plural	μετοχή με πολλαπλό δικαίωμα ψήφου
ação depositada em caução	μετοχή προς εγγύηση
ação depositada em caução	μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση
ação detida como garantia	μετοχές που κατέχονται για εγγύηση
ação diferida	μετοχή με απόδοση υπό αίρεση
ação diferida	μετοχή άνευ μερίσματος
ação diferida	προνομιούχος μετοχή με απόδοση υπό αίρεση
ação direta	άμεση ενέργεια
ação do tipo B	μετοχή Β
ação emitida	μετοχή που έχει εκδοθεί
ação emitida ao par	μετοχή που εκδίδεται στην ονομαστική της αξία
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro	μετοχή αμοιβής
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro	μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro	μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς
ação emitida em substituição	μετοχή που εκδίδεται προς αντικατάσταση
ação especulativa	στραγγαλισμός αγοράς
ação específica	ειδική ενέργεια
ação Eurotech Capital	δράση "Eurotech Capital"
ação extraprograma	ενέργεια εκτός του προγράμματος
ação extraquota	ενέργεια εκτός ποσοστώσεων
ação horizontal a custos repartidos	οριζόντια ενέργεια κοινής δαπάνης
ação imobiliária	επένδυση σε μετοχές εταιρειών χρηματοδοτικής μίσθωσης
ação indireta	έμμεση ενέργεια
ação indireta	έμμεση δράση
ação integralmente liberada	εξοφληθείσες μετοχές
ação integralmente liberada	μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς
ação integralmente liberada	εξοφλημένη μετοχή
ação integralmente liberada	αποπληρωμένη μετοχή
ação inteiramente liberada	εξοφληθείσες μετοχές
ação inteiramente liberada	αποπληρωμένη μετοχή
ação inteiramente liberada	εξοφλημένη μετοχή
ação inteiramente liberada	μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς
ação já emitida	μετοχή που έχει ήδη εκδοθεί
ação liberada	καταβληθείσα μετοχή
ação ligada	δεσμευμένη μετοχή
ação ligada	μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους
ação nominativa	ονομαστική μετοχή
ação nominativa de transmissão condicionada	εισηγμένη στο χρηματιστήριο μετοχή με περιορισμένη δυνατότητα μεταβίβασης
ação nominativa pura	καθαρός ονομαστικός τίτλος
ação não amortizada	ανεξόφλητη μετοχή
ação não amortizada	μετοχή που δεν αποσβέσθηκε
ação não inteiramente liberada	μετοχή μερικώς εξωφλημένη
ação não inteiramente liberada	μη αποπληρωμένη μετοχή
ação não inteiramente liberada	μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη
ação não inteiramente liberada	μερικώς εξοφλημένη μετοχή
ação não representativa do capital	μερίδια που δεν αντιπροσωπεύουν κεφάλαιο
ação oferecida através de subscrição	μετοχή που προσφέρεται για ανάληψη
ação ordinária	τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου
ação ordinária	κοινή μετοχή με δικαίωμα προαίρεσης για αγορά ή πώληση
ação ordinária	κοινή μετοχή
ação parcialmente liberada	μετοχή μερικώς εξωφλημένη
ação parcialmente liberada	μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη
ação parcialmente liberada	μερικώς εξοφλημένη μετοχή
ação parcialmente liberada	μη αποπληρωμένη μετοχή
ação parcialmente realizada	μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη
ação parcialmente realizada	μερικώς εξοφλημένη μετοχή
ação parcialmente realizada	μετοχή μερικώς εξωφλημένη
ação parcialmente realizada	μη αποπληρωμένη μετοχή
ação participante com direitos preferenciais	προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα
ação-piloto	πρότυπη δράση
Ação-piloto Euromanagement	Πειραματική δράση Euromanagement
ação-piloto relativa aos fundos de capital de arranque	πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης
Ação-piloto relativa aos fundos de capital de arranque	Πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης
ação-piloto "Terceiro setor e emprego"	δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση"
ação plurianual	πολυετής δράση
ação preferencial	προνομιούχος μετοχή
ação preferencial com participação no lucro suplementar	προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα
ação preferencial conversível	μετατρέψιμη προνομιούχος μετοχή
ação preferencial não cumulativa	μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή
ação preferencial participante	προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα
ação preferencial passível de amortização	προνομιούχος αποσβέσιμη μετοχή
ação preferencial sem direito a voto	προνομιούχος μετοχή άνευ δικαιώματος ψήφου
ação preferencial sem participação nos lucros	προνομιούχες μετοχές μη δικαιούμενες πρόσθετου μερίσματος
Ação prioritária de informação "O euro, uma moeda para a Europa"	Δράση προτεραιότητας "Το ευρώ,ένα νόμισμα για την Ευρώπη"
ação privilegiada	προνομιούχος μετοχή
ação reembolsada	μετοχή που εξοφλείται
ação regressiva	κανονική προσφυγή
ação regressiva irregular	προσφυγή κατά απομακρυσμένης σειράς τριτοφειλέτου
ação remível	μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί
ação resultante da conversão	μετοχή που προκύπτει από μετατροπή
ação sem direito de voto	μετοχή χωρίς ψήφο
ação sem direito de voto	μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου
ação sem implicação financeira	δράση που δεν απαιτεί χρηματοδότηση
ação sem liquidez	μη ρευστοποιήσιμη μετοχή
ação sem liquidez	μη ρευστή μετοχή
ação sem valor nominal	μετοχή χωρίς ονομαστική αξία
ação subscrita	μετοχή που εκδόθηκε
ação sujeita a chamadas de capital	μετοχή που υπόκειται σε πρόσκληση καταβολής
ação transacionada num mercado regulamentado	μετοχή διακινούμενη σε αγορά υποκείμενη σε διοικητικούς περιορισμούς
certificado de ação inegável	εγγυητική δήλωση
cotação de uma ação	κατάλογος προσφερθέντων και ζητηθέντων τιμών μετοχής
custo real da ausência de ação	κόστος για τη "μη δράση"
dia de Ação contra o Capitalismo	Παγκόσμια Ημέρα Δράσης ενάντια στον Καπιταλισμό
dividendo por ação	μέρισμα ανά μετοχή
equivalente a ação ordinária	ισοδύναμο κοινής μετοχής
fração de ação	υποδιαιρεμένη μετοχή
fração de ação	σπασμένη μετοχή
lucro líquido por ação	καθαρό κέρδος ανά μετοχή
lucro por ação	κέρδος ανά μετοχή
Plano de Ação em matéria de Capital de Risco	Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια
plano de ação nacional	εθνικό πρόγραμμα δράσης
Plano de ação para a criação de um Mercado de Serviços de Informação	πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών
Plano de ação para a criação de um Mercado de Serviços de Informação	Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης
Plano de ação para a criação de um Mercado de Serviços de Informação	Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών
plano de ação para o trânsito na Europa	σχέδιο δράσης για τη διαμετακόμιση στην Ευρώπη
Plano de Ação para os Serviços Financeiros	Πρόγραμμα δράσης χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Plano de Ação para os Serviços Financeiros	Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες
plano de ação tripartida relativo às receitas, despesas e financiamentos concedidos pelos doadores à Autoridade Palestiniana	Τριμερές Σχέδιο Δράσης για τα έσοδα, τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση των χορηγών υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής
preço da ação emitida para pagamento do dividendo	τιμή αναφοράς μερίσματος μετοχής
preço/lucro por crescimento dos lucros por ação	δείκτης τιμής/κέρδους προς αύξηση κέρδους ανά μετοχή
programa de ação a favor das Pequenas e Médias Empresas	πρόγραμμα δράσης υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων
Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας
Programa de ação da alfândega comunitária Alfândega 2000	Πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνείαΤελωνείο του 2000
programa de ação das alfândegas comunitárias	πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία
programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020	πρόγραμμα δράσης "FISCUS"
programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020	πρόγραμμα FISCUS
programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade	Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα
Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade	πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα
programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade	πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία
programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional	πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης
Programa para o Ambiente e a Ação Climática	Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα
projeto ou ação de cooperação	σχέδιο ή δράση συνεργασίας
resultados por ação após diluição	κέρδος ανά μετοχή κατόπιν διάλυσης τίτλων
sem ação regressiva	χωρίς το δικαίωμα της αναγωγής
subsídio que não dá lugar a uma ação	επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατό να ζητηθεί έννομη προστασία
título provisório de uma ação	προσωρινή μετοχή
título provisório de uma ação	προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής
título provisório de uma ação	προσωρινός τίτλος
valor contabilístico líquido por ação	καθαρή αξία ενεργητικού ανά κοινή μετοχή