| Portuguese | Greek |
| as contas de exploração e os balanços das Empresas Comuns | οι λογαριασμοί λειτουργίας και οι ισολογισμοί των κοινών επιχειρήσεων |
| as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo | πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία |
| as regras aplicáveis às empresas | κανόνες εφαρμοστέοι επί των επιχειρήσεων |
| colocação da empresa sob a administração de um órgão colegial | θέση της επιχειρήσεως υπό τη διοίκηση συλλογικού οργάνου |
| Comité europeu de ligação das empresas de comércio agroalimentar | Ευρωπαϊκός σύνδεσμος εμπορίων γεωργικών ειδών διατροφής |
| condições de acesso à empresa e ao mercado | όροι πρόσβασης στις επιχειρήσεις και στην αγορά |
| Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού |
| Credenciação de segurança da empresa | εξουσιοδότηση ασφάλειας φορέα |
| decisão de associação de empresas | απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων |
| empresa adjudicatária do contrato | ανάδοχος επιχείρηση της σύμβασης |
| empresa comum JET | κοινή επιχείρηση JΕΤ |
| empresa de alta tecnologia | εταιρία υψηλής τεχνολογίας |
| empresa de baixo valor acrescentado | επιχείρηση χαμηλής προστιθέμενης αξίας |
| empresa de distribuição de água | επιχείρηση διανομής ύδατος |
| empresa em arranque | νέα επιχείρηση |
| empresa em arranque | νεοσύστατη επιχείρηση |
| empresa em arranque | επιχείρηση στη φάση της εκκίνησης |
| empresa em fase de arranque | επιχείρηση στη φάση της εκκίνησης |
| empresa em fase de arranque | νεοσύστατη επιχείρηση |
| empresa industrial comum ACP-CEE | βιoμηχαvική κoιvoπραξία ΑΚΕ-ΕΟΚ |
| empresa privada de segurança | ιδιωτικός φορέας επιτηρήσεως |
| empresa proponente do contrato | προσφέρουσα επιχείρησηγια τη σύμβαση |
| Iniciativa comunitária relativa à adaptação das pequenas e médias empresas ao mercado único | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά |
| Iniciativa Comunitária relativa à Preparação das Empresas com vista ao Mercado Único | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προετοιμασία των επιχειρήσεων για την Ενιαία Αγορά |
| Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| Ministro da Agricultura e das Pequenas e Médias Empresas | Υπουργός Γεωργίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| Ministro da Empresa e do Emprego | Υπουργός Επιχειρήσεων και Απασχόλησης |
| Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais | Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tanaiste και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης με ειδική αρμοδιότητα για Εργατι κές Υποθέσεις |
| Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor | Υφυπουργός Κυβερνήσεως και Υφυπουργός του Υπουργείου Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για το εμπόριο και την τεχνολογία και τα θέματα των καταναλωτών |
| outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados-Membros | άλλοι οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή δημόσιες επιχειρήσεις των κρατών μελών |
| participação nas empresas comuns | συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις |
| política geral da empresa | γενική πολιτική της επιχείρησης |
| programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| Rede Europeia dos Centros de Empresa e de Inovação | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας |
| serviços às empresas | παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις |
| sigilo de empresa | επιχειρησιακό απόρρητο |
| transações empresas-empresas | ηλεκτρονικό εμπόριο μεταξύ επιχειρήσεων |
