Terms for subject Coal containing E

Portuguese	Greek
a exploração é feita por câmaras e pilares	η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril	η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa	η KOROFMANN είναι περιστροφική μηχανή προσβολής
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos	το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα
a sondagem foi obturada por um tampão autovedante,e foi entubada e cimentada	η ερευνητική γεώτρηση σφραγίσθηκε με πώμα αυτο-έμφραξης,σωληνώθηκε και τσιμεντώθηκε
a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração	το εργαστήριο σύμπηξης περιλαμβάνει καλύπτρα έναυσης και πλέγμα σύμπηξηςκινούμενο πλέγμα
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα
atacamento com pasta,com a pasta principalmente constituída por bentonita e celulose	υλικό επιγόμωσης από πολτό με βάση τον μπεντονίτη και την κυτταρίνη
ciclo combinado de combustão em camada fluidificada e pressurizada	καύση υπό πίεση σε ρευστοστερεά κλίνη
combustíveis minerais,lubrificantes e produtos conexos	ορυκτά καύσιμα,λιπαντικά και συναφή υλικά
Comunidade Europeia do Carvão e do Aço	Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα
dispositivo de limpeza das portas e das armações	μηχάνημα καθαρισμού θυρών και πλαισίων
em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar	από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος
emprego de pastas e pós salinos que fixam as poeiras depositadas	χρήση αλατούχων πολτών και σκόνεων οι οποίες συγκρατούν τον αποτιθέμενο κονιορτό
encontram-se em ensaio perfuradoras mais leves e mais manejáveis	μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών
enjaulamento e desenjaulamento das vagonetas	φόρτωσις και εκφόρτωσις του βαγονίου εις και από τον κλωβόν
enricamentos classificados ou selecionados	επιλεγμένο υλικό λιθορριπής
enxofre moldado em canudos ou em pães	θείο που διαμορφούται εις τύπους ή ράβδους
espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno	θάλαμος συλλογής αερίου
extracção e preparação de minérios metálicos	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μεταλλευμάτων
extração de materiais de construção e substâncias refratárias	εξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιών
extração de minério de sais de potássio e de fosfatos naturais	εξόρυξη χλωριούχου καλίου και φωσφορικού άλατος
extração de minérios não metalíferos e não energéticos	εξόρυξη αμέταλλων και μη ενεργειακών ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
extração de petróleo e de gás natural	άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου
extração e aglomeração da hulha	εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα
extração e aglomeração da linhite	εξόρυξη και συσσωμάτωση λιγνίτη
extração e aglomeração de combustíveis sólidos	εξόρυξη και συσσωμάτωση στερεών καυσίμων
extração e preparação de minérios de ferro	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία σιδηρούχων μεταλλευμάτων
extração e preparação de minérios de metais não ferrosos	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων
extração e refinação de gás natural	άντληση και καθαρισμός φυσικού αερίου
fragmentação ou quebragem por explosivos no interior	θραύση ογκόλιθου με επιφανειακή τοποθέτηση εκρηκτικού και περιορισμό λάσπης
Fundo de Investigação do Carvão e do Aço	Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα
fundo de um poço ou mina	κατώτατο σημείο φρέατος
gás natural e fabricado	φωταέριο φυσικό και βιομηχανικό
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	αέριο που λαμβάνεται με εξαερίωση κοιτασμάτων
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	αέριο που λαμβάνεται με εξανθράκωση κοιτασμάτων
hulhas,coque e aglomerados	άνθρακας,οπτάνθρακαςκωκκαι συσσωματώματαμπρικέτες
há a considerar exploração em avanço e exploração em retirada	διακρίνομεν τα μέτωπα εκμεταλλεύσεως εις προχωρούν και οπισθοχωρούν
minérios metalúrgicos e escórias de metais	μεταλλεύματα και απορρίμματα μετάλλων
mármore de cor ou com veias	μάρμαρο χρωματιστό ή με νερά
mármore de cor ou com veias	όνυξ
na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa	το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento	εις τας κατακρημνίσεις πρέπει να λαμβάνεται υπ'όψιν ο συντελεστής επιπλήσματος
o atacamento é comprimido por meio de atacador	η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρονξύλινη κυκλική ράβδος
o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem	ο άνθραξ διοχετεύεται εις την μονάδα πλύσεως ή εις την μονάδα κοσκινίσεως και πλύσεως
o produto é lançado num crivo lavador	το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσινξέβγαλμα
o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente	η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα
o tambor Wemco é um separador de dois produtos	το τύμπανον WEMCO είναι συσκευή διαχωρισμού δύο υλικών
os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II	τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior	το μέτωπον τοποθετείται μεταξύ μίας στοάς κεφαλής και μίας στοάς ποδός
pesquisa do petróleo e do gás natural	έρευνα για πετρέλαιο και φυσικό αέριο
petróleo,produtos derivados do petróleo e produtos conexos	πετρέλαιο,προϊόντα πετρελαίου και συναφή υλικά
sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração	υπέρ το φρέαρ είναι εγκατεστημένον ικρίωμα ή πύργος ανελκύσεως
trabalhadores de qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço	εργαζόμενοι οι οποίοι έχουν αναγνωρισμένη ειδίκευση στα επαγγέλματα άνθρακος και χάλυβος
trabalho da pedra e de produtos minerais não metálicos	κατεργασία φυσικών λίθων και αμέταλλων ορυκτών προϊόντων
uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento	ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα