| Portuguese | Greek |
| Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| Administração das Nações Unidas para a Ajuda e a Reconstrução | Διεύθυνση Περίθαλψης και Αποκατάστασης των Ηνωμένων Εθνών |
| Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental | Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία, την Μπαράντζα και το Δυτικό Σίρμιουμ |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Διεθνής Τράπεζα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Επιτροπή διοικητικών και δημοσιονομικών θεμάτων |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Επιτροπή κοινωνικών, ανθρωπιστικών και πολιτιστικών θεμάτων |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Επιτροπή για τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Επιτροπή οικονομικών και χρηματοπιστωτικών θεμάτων |
| Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio | Επιτροπή Αδήλων Συναλλαγών και Χρηματοδότησης του Εμπορίου |
| Comissão Internacional de Apoio e Verificação | Διεθνής Επιτροπή Στήριξης και Ελέγχου |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Ειδική επιτροπή για την πολιτική και την αποαποικιοποίηση |
| Comissão sobre População e Desenvolvimento | Επιτροπή για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| Comité Consultivo para as Questões Administrativas e Orçamentais | Συμβουλευτική Επιτροπή για θέματα Διοίκησης και Προϋπολογισμού |
| Comité dos Direitos Económicos, Sociais e Culturais | Επιτροπή για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα |
| Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού |
| Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento | Κοινή Επιτροπή Συντονισμού και Παρακολούθησης |
| Conselho do Comércio e do Desenvolvimento | Συμβούλιο Εμπορίου και Ανάπτυξης |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Καταστατικό του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών; καταστατικό του FAO |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων |
| Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού |
| Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ηνωμένων Εθνών" |
| Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais | Υπηρεσία Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais das Nações Unidas | Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών |
| desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação | Αφοπλισμός, αποστράτευση, επαναπατρισμός, επανένταξη και επανεγκατάσταση |
| Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca | Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας |
| Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento | Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, τις περίκλειστες αναπτυσσόμενες χώρες και τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη |
| Grupo da América Latina e das Caraíbas | Ομάδα Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής |
| Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros" | Ομάδα Δυτικής Ευρώπης και άλλων |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas | Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW |
| Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία |
| Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Τσάντ |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγή |
| procedimento simplificado e acelerado "sem objeções" | συνοπτική διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων |
| procedimento simplificado e acelerado "sem objeções" | απλοποιημένη και ταχεία διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων |
| Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África | Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη |
| Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento | Πρόγραμμα Συντονισμού και Βοήθειας για την Ασφάλεια και την Ανάπτυξη |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias | Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία |
