| Portuguese | Greek |
| Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Διακανονισμός του Wassenaar |
| Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων |
| acordo provisório sobre o comércio e matérias conexas | ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και εμπορικά θέματα |
| Acordo Quadro de Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro | Συμφωνία-Πλαίσιο περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτή, αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου |
| Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας αντιντάμπινγκ antidumping |
| Acordo sobre os Têxteis e o Vestuário | Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προïόντα και τα είδη ένδυσης |
| aparelhos recetores de rádio e televisão | ηλεκτρονική συσκευή ευρείας κατανάλωσης |
| aparelhos recetores de rádio e televisão | ηλεκτρονικά είδη καταναλωτού |
| Associação das Câmaras de Comércio e Indústria Europeias | Ενωση Ευρωπαϊκών Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων |
| Associação do Comércio de Sementes Oleaginosas, Óleos e Gorduras Animais e Vegetais e seus Derivados da CEE | Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ |
| Associação do Comércio Internacional de Bolbos de Flores e de Plantas | Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών |
| Associação Internacional de Swaps e Derivados | διεθνής ένωση αντιπροσώπων σουάπ |
| campanha de caráter nutricional e dietético | εκστρατεία που να υπογραμμίζει τις θρεπτικές και διαιτητικές ιδιότητες των προϊόντων |
| Comissão Mista de Comércio e Cooperação CEE-Macau | Μεικτή επιτροπή εμπορίου και συνεργασίας ΕΟΚ-Μακάο |
| Comissão Mista de Cooperação Comercial e Económica CEE-Mongólia | Μεικτή επιτροπή εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας ΕΟΚ-Μογγολία |
| Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οινοπνευματωδών |
| Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας |
| Comité das Organizações do Comércio e Indústria de Carnes da CEE | Επιτροπή Οργανώσεων Κρεατο-αλλαντοπωλών της ΕΟΚ |
| Comité das Pequenas e Médias Empresas Comerciais dos Países da CEE | Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ |
| Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo | Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης |
| Comité do Comércio e do Desenvolvimento | Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης |
| Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας |
| Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia | Επιτροπή EXPROM |
| confiança recíproca entre franquiador e franquiado | αμοιβαία εμπιστοσύνη δικαιοδόχου-δικαιοπαρόχου |
| consumidores finais de bens e serviços | τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών |
| Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων |
| Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros | Σύμβαση του Κυότο |
| Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário | Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού" |
| Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων |
| Convenção sobre a Lei Aplicável à Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων |
| Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura | συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία |
| empresa pública de caráter industrial e comercial | δημόσια επιχείριση βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| exclusividade recíproca entre franquiador e franquiados | αμοιβαία αποκλειστικότητα μεταξύ δικαιοπαρόχου και δικαιοδόχου |
| Federação das Organizações Nacionais de Grossistas, Importadores e Exportadores de Peixe da CEE | Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων της ΕΟΚ |
| Federação Europeia do Comércio de Frutos Secos, Conservas, Especiarias e Mel | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού |
| Federação Internacional das Associações de Importadores e de Grossistas de Produtos Alimentares | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Εισαγωγέων και Χονδρεμπόρων Προϊόντων Διατροφής |
| Federação Internacional das Pequenas e Médias Empresas Comerciais | Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων |
| Grupo de Alto Nível UE-EUA para o Emprego e o Crescimento | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| isco e troca | δόλωμα και μεταστροφή |
| lei de sanções contra o Irão e a Líbia | νόμος περί επιβολής κυρώσεων στο Ιράν και τη Λιβύη; νόμος Ντ' Αμάτο |
| máquina combinada de lavar e secar roupa | πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων |
| máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico | οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων |
| o estabelecimento e a emissão de certificados de origem | η σύνταξη και η έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής |
| operador económico autorizado para segurança e proteção | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας |
| os órgãos do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | τα όργανα της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Eμπορίου |
| produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético | είδος διατροφής χαμηλής ή μειωμένης θερμιδικής αξίας |
| produto para limpar e secar "toalha de mãos" | προϊόν για σκούπισμα και στέγνωμα χεριών |
| produto similar ou produto diretamente concorrente | όμοιο προïόν ή απευθείας συναγωνιζόμενο αυτό |
| Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| Protocolo de Annecy sobre as Condições de Adesão ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Πρωτόκολλο Αννεσύ "περί προσχωρήσεως εις την Γενικήν Συμφωνίαν Δασμών και Εμπορίου" |
| regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação | Ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση |
| registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas | Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
| Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo | τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης |
| Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo | Ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" |
| serviço de venda e pós-venda | εξυπηρέτηση πελατών πριν και μετά την πώληση |
| sistema anti-incêndio e de combate a incêndios | εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema de depósito e devolução de embalagens | σύστημα εγγύησης και επιστροφής |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias | εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste | δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της |
| venda ambulante de comidas e bebidas | πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας |
| venda aos consumidores domésticos ou ao artesanato | πώληση για οικιακή κατανάλωση ή σε βιοτεχνίες |
| volume das vendas ou das compras do comércio | όγκος των πωλήσεων ή των αγορών που πραγματοποιούνται από το χονδρικό και λιανικό εμπόριο |
