Portuguese | Greek |
a solução em água é um ácido fraco | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ |
a solução em água é um ácido não muito forte | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
a solução em água é uma base não muito forte | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση |
a substância é um agente redutor forte e reage com oxidantes | η ουσία είναι ισχυρό αναγωγικό μέσο και αντιδρά με οξειδωτικά |
a substância é um oxidante forte e reage com materiais combustíveis e redutores | η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά |
a substância é um ácido forte,reage violentamente com bases e é corrosiva | η ουσία είναι ισχυρό οξύ,αντιδρά βίαια με βάσεις και είναι διαβρωτική |
a substância é um ácido não muito forte | η ουσία είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
a substância é uma base forte,reage violentamente com ácidos e é corrosiva | η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική |
a substância é uma base não muito forte | η ουσία είναι μετρίως ισχυρή βάση |
acetato e hidróxido de alumínio | οξικό υδροξείδιο του αργιλίου |
Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida. | Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση. |
amidos e féculas modificados por esterficação | άμυλα κάθε είδους που έχουν τροποποιηθεί με εστεροποίηση |
amidos e féculas modificados por eterificação | άμυλα κάθε είδους που έχουν τροποποιηθεί με αιθεροποίηση |
analisador combinando cromatografia em fase gasosa e deteção fotométrica por chama | αεριοχρωματογραφικός αναλυτής με φλογοφωτομετρικό ανιχνευτή |
analisador combinando cromatografia em fase gasosa e deteção fotométrica por chama | αναλυτής GC-FPD |
aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών |
arborescências e nódulos | δενδριτική ανάπτυξη |
arsenato de potássio e titalino | αρσενικικό καλιοτιτανύλιο |
arsenato de potássio e titanilo | αρσενικικό καλιστιτανύλιο |
arsenato de potássio e titanilo | αρσενικικό καλιοτιτανύλιο |
Autoridades Competentes da REACH e CLP | αρμόδιες αρχές για τους κανονισμούς REACH και CLP |
borracha granulada e reaglomerada | ανασυσσωματωμένο κοκκώδες καουτσούκ |
borras ou fezes de óleos | κατακάθια ή μούργες λαδιών |
cancerígena, mutagénica ou tóxica para a reprodução | καρκινογόνο, μεταλλαξιογόνο ή τοξικό για την αναπαραγωγή |
capsanteína, capsantina ou capsorubina carotenóides | εκχύλισμα πάπρικας, καψανθίνη, καψορουμπίνη ; Ε 160 c |
Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
categoria de utilização e exposição | κατηγορία χρήσης και έκθεσης |
Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças. | Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. |
circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada | βρόχος ρυθμίσεως αναλογίας απιονισμένου διαλύμματος βορικού οξέος |
classificação e rotulagem | ταξινόμηση και επισήμανση |
classificação e rotulagem harmonizadas | εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση |
Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável. | Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση. |
Comité técnico de classificação e rotulagem | τεχνική επιτροπή ταξινόμησης και επισήμανσης |
compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação | συμβατότητα προϊόντος και υμένα |
complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas | Ε141 |
complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas | σύμπλοκα των χλωροφυλλινών με χαλκό |
complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas | σύμπλοκα των χλωροφυλλών με χαλκό |
compressor de pistão rotativo ou oscilante | συμπιεστής με έμβολα περιστρεφόμενα ή ταλαντούμενα |
concentrar e solidificar resíduos líquidos do reator | συμπύκνωσις και στερεοποίησις των υγρών αποβλήτων αντιδραστήρα |
Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo. | Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο. |
Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
copolímero de acetato de vinilo e de ésteres acrílicos | συμπολυμερές του οξεικού βινυλίου των ακρυλικών εστέρων |
copolímero de cloreto de vinilo e de acetato de vinilo | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλίου,και του οξεικού βινυλίου |
copolímero de estireno e acrilonitrilo | συμπολυμερές στυρένιο-ακρυλονιτρύλιο |
copolímero de etileno e de acetato de vinilo | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του οξεικού βινυλίου |
copolímero de etileno e de acrilato de etilo | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του ακρυλικού αιθυλίου |
copolímero de etileno e de propileno | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του προπυλενίου |
copolímero de ácido acrílico e ácido metacrílico | συμπολυμερές του ακρυλικού και μεθακρυλικού οξέος |
copolímero em bloco de estireno e butadieno | συμπολυμερές σε όγκους στυρολίου-βουταδιενίου |
coprecipitação do fosfato e do sulfureto | φωσφορική και θειούχος συνκαθίζηση |
cor para pintura de tabuletas e de sinalização | χρώμα για επιγραφές |
cortador de macho e base | έμβολο και μήτρα κοπής |
cortador de macho e base com guias auxiliares | μήτρα κοπής με οδηγούς |
descrição breve e genérica da utilização | σύντομη γενική περιγραφή της χρήσης |
desengorduramento e fosfatação | φωσφορική απολίπανση |
destinatário de uma substância ou preparação | αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος |
detergentes e produtos de limpeza | απορρυπαντικά και προϊόντα καθαρισμού |
dispositivo automático de comando e segurança | αυτόματο σύστημα ελέγχου |
dispositivo de duplo seccionamento e purga | σύστημα διπλής φραγής και εξαερισμού |
dispositivo de vedação dos tubos de entrada ou de saída de g | ανθρωποθυρίδα υδραυλικής φραγής |
dispositivo de vedação dos tubos de entrada ou de saída de g | ανθρωποθυρίδα Livesey |
dispositivo semiautomático de comando e segurança | ημιαυτόματο σύστημα ελέγχου |
E150a | απλό καραμελόχρωμα |
E553a | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
E 472 a | εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α |
E553a | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
E553a | Ε553α |
E150a | E150α |
E553ai silicato de magnésio | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
E553ai silicato de magnésio | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
E553ai silicato de magnésio | Ε553α |
E160aii | Ε160aii,B-καροτένιο,CI πορτοκαλί τροφίμων 5 |
E553aii trissilicato de magnésio | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
E553aii trissilicato de magnésio | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
E553aii trissilicato de magnésio | Ε553α |
E927 b | καρβαμίδιο |
E927 b | Ε927β |
E150b | καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα |
E927b | Ε927β |
E 472 b | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β |
E927b | καρβαμίδιο |
E150b | Ε150β |
E 160 c | εκχύλισμα πάπρικας, καψανθίνη, καψορουμπίνη ; Ε 160 c |
E150c | εναμμώνιο καραμελόχρωμα |
E 472 c | εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ |
E150c | Ε150γ |
E503 carbonatos de amónio | Ε503i ανθρακικό αμμώνιο |
E503 carbonatos de amónio | Ε503ii όξινο ανθρακικό αμμώνιο |
E503 carbonatos de amónio | Ε503 ανθρακικά άλατα αμμωνίου |
E501 carbonatos de potássio | Ε501ii όξινο ανθρακικό κάλιο |
E501 carbonatos de potássio | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
E501 carbonatos de potássio | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
E 472 d | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ |
E150d | εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα |
E150d | Ε150δ |
E 472 e | εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε |
E160e | Ε160ε |
E 160 e | β-απο-8'-καροτενάλη C 30 ; Ε 160 ε |
E160e | β-απο-8'-καροτενάλη |
E 160 f | αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέος C 30 ;β-απο-8'-καροτενικός αιθυλεστέρας ; Ε 160 στ |
E160f | αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέοςC30 |
E160f | Ε160στ |
E 161 g | κανθαξανθίνη ; κανταξανθίνη ; Ε 161 ζ |
E341 i | δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο |
E331 i | δισόξινο κιτρικό νάτριο |
E333 i | δισόξινο κιτρικό ασβέστιο |
E336 i | ουδέτερο τρυγικό κάλιο |
E 503 i | ανθρακικό αμμώνιο ; Ε 503 i |
E341i | δισόξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
E336i | ουδέτερο τρυγικό κάλιο |
E351i | Ε351 |
E335i | όξινο άλας με νάτριο του L-+-τρυγικού οξέος |
E 341 i | δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο ; τετραένυδρο φωσφορικό ασβέστιο ; Ε 341 i |
E 460 i | μικροκρυσταλλική κυτταρίνη ; Ε 460 ; Ε 460 i |
E336i | όξινο τρυγικό κάλιο |
E336 i | όξινο τρυγικό κάλιο |
E335i | όξινο τρυγικό νάτριο |
E335 i | όξινο τρυγικό νάτριο |
E333i | δισόξινο κιτρικό ασβέστιο |
E332i | δισόξινο κιτρικό κάλιο |
E332 i | δισόξινο κιτρικό κάλιο |
E331i | δισόξινο κιτρικό νάτριο |
E514i | θειικό νάτριο |
E503i | ανθρακικό του αμμωνίου |
E341i | δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο |
E341 i | δισόξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
E335 i | όξινο άλας με νάτριο του L-+-τρυγικού οξέος |
E351i | μηλικό κάλιο |
E141i | σύμπλοκα των χλωροφυλλινών με χαλκό |
E140i | Ε140 |
E141i | σύμπλοκα των χλωροφυλλών με χαλκό |
E140i | χλωροφύλλες |
E140i | χλωροφυλλίνες |
E141i | Ε141 |
E503i carbonato de amónio | Ε503 ανθρακικά άλατα αμμωνίου |
E503i carbonato de amónio | Ε503i ανθρακικό αμμώνιο |
E503i carbonato de amónio | Ε503ii όξινο ανθρακικό αμμώνιο |
E501i carbonato de potássio | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
E501i carbonato de potássio | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
E501i carbonato de potássio | Ε501ii όξινο ανθρακικό κάλιο |
E352i malato de cálcio | Ε350ii όξινο μηλικό ασβέστιο |
E352i malato de cálcio | Ε352 άλατα του μηλικού οξέος με ασβέστιο |
E352i malato de cálcio | Ε352i μηλικό ασβέστιο |
E350i malato de sódio | Ε350 άλατα του μηλικού οξέος με νάτριο |
E350i malato de sódio | Ε350i μηλικό νάτριο |
E350i malato de sódio | Ε350ii όξινο μηλικό νάτριο |
E965i maltitol | Ε965 μαλτιτόλη |
E965i maltitol | Ε965i μαλτιτόλη |
E965i maltitol | Ε965ii σιρόπι μαλτιτόλης |
E451i trifosfato pentassódico | Ε451 άλατα του τριφωσφορικού οξέος |
E451i trifosfato pentassódico | Ε451i τριφωσφορικό πεντανάτριο |
E451i trifosfato pentassódico | Ε451ii τριφωσφορικό πεντακάλιο |
E332 ii | ουδέτερο κιτρικό κάλιο |
E141ii | Ε141ii,σύμπλοκα χαλκού των χλωροφυλλίνων |
E341 ii | φωσφορικό ασβέστιο |
E341 ii | όξινο φωσφορικό ασβέστιο |
E304 ii | στεατικό ασκορβύλιο |
E332 ii | κιτρικό κάλιο |
E304ii | στεατικό ασκορβύλιο |
E341ii | όξινο φωσφορικό ασβέστιο |
E341 ii | όξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
E332ii | ουδέτερο κιτρικό κάλιο |
E333ii | όξινο κιτρικό ασβέστιο |
E335ii | τρυγικό νάτριο |
E503 ii | διττανθρακικό αμμώνιο |
E 501 ii | όξινο ανθρακικό κάλιο ; Ε 501 ii |
E341ii | όξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
E341ii | φωσφορικό ασβέστιο |
E332ii | κιτρικό κάλιο |
E 341 ii | όξινο φωσφορικό ασβέστιο |
E503ii | διττανθρακικό αμμώνιο |
E336ii | τρυγικό κάλιο |
E335 ii | τρυγικό νάτριο |
E333 ii | όξινο κιτρικό ασβέστιο |
E140ii | Ε140ii,χλωροφυλλίνες,CI φυσικό πράσινο 5 |
E331ii, E331 ii | όξινο κιτρικό νάτριο |
E503ii hidrogenocarbonato de amónio | Ε503 ανθρακικά άλατα αμμωνίου |
E503ii hidrogenocarbonato de amónio | Ε503i ανθρακικό αμμώνιο |
E503ii hidrogenocarbonato de amónio | Ε503ii όξινο ανθρακικό αμμώνιο |
E501ii hidrogenocarbonato de potássio | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
E501ii hidrogenocarbonato de potássio | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
E501ii hidrogenocarbonato de potássio | Ε501ii όξινο ανθρακικό κάλιο |
E352ii hidrogenomalato de cálcio | Ε352 άλατα του μηλικού οξέος με ασβέστιο |
E352ii hidrogenomalato de cálcio | Ε350ii όξινο μηλικό ασβέστιο |
E352ii hidrogenomalato de cálcio | Ε352i μηλικό ασβέστιο |
E350ii hidrogenomalato de sódio | Ε350 άλατα του μηλικού οξέος με νάτριο |
E350ii hidrogenomalato de sódio | Ε350i μηλικό νάτριο |
E350ii hidrogenomalato de sódio | Ε350ii όξινο μηλικό νάτριο |
E336 ii tartarato dipotássico | τρυγικό κάλιο |
E451ii trifosfato pentapotássico | Ε451 άλατα του τριφωσφορικού οξέος |
E451ii trifosfato pentapotássico | Ε451i τριφωσφορικό πεντανάτριο |
E451ii trifosfato pentapotássico | Ε451ii τριφωσφορικό πεντακάλιο |
E965ii xarope de maltitol | Ε965 μαλτιτόλη |
E965ii xarope de maltitol | Ε965i μαλτιτόλη |
E965ii xarope de maltitol | Ε965ii σιρόπι μαλτιτόλης |
E341 iii | φωσφορικό ασβέστιο |
E331 iii | κιτρικό νάτριο |
E331iii | ουδέτερο κιτρικό νάτριο |
E333 iii | ουδέτερο κιτρικό ασβέστιο |
E333iii | κιτρικό ασβέστιο |
E341iii | ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
E341iii | ουδέτερο φωσφορικό ασβέστιο |
E331iii | κιτρικό νάτριο |
E333iii | ουδέτερο κιτρικό ασβέστιο |
E333 iii | κιτρικό ασβέστιο |
E331 iii | ουδέτερο κιτρικό νάτριο |
E341iii | φωσφορικό ασβέστιο |
E341 iii | ουδέτερο φωσφορικό ασβέστιο |
E341 iii | ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
E352 malatos de cálcio | Ε352 άλατα του μηλικού οξέος με ασβέστιο |
E352 malatos de cálcio | Ε352i μηλικό ασβέστιο |
E352 malatos de cálcio | Ε350ii όξινο μηλικό ασβέστιο |
E350 malatos de sódio | Ε350ii όξινο μηλικό νάτριο |
E350 malatos de sódio | Ε350i μηλικό νάτριο |
E350 malatos de sódio | Ε350 άλατα του μηλικού οξέος με νάτριο |
E965 maltitol | Ε965i μαλτιτόλη |
E965 maltitol | Ε965ii σιρόπι μαλτιτόλης |
E965 maltitol | Ε965 μαλτιτόλη |
E5O3 i | ανθρακικό του αμμωνίου |
E451 trifosfatos | Ε451i τριφωσφορικό πεντανάτριο |
E451 trifosfatos | Ε451ii τριφωσφορικό πεντακάλιο |
E451 trifosfatos | Ε451 άλατα του τριφωσφορικού οξέος |
elétrodo de soldadura e separação | ηλεκτρόδιο συγκόλλησης και διαχωρισμού |
Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
EM CASO DE exposição ou de indisposição: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: |
EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης: |
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: |
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. |
EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
Em caso de irritação ou erupção cutânea: | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: |
Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
enrolador e cortador dos cilindros | κοπτική-επανατυλικτική μηχανή |
Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. | Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
etilosfonotiolotionato de O-etilo e de S-fenilo | O-αιθυλο-S-φαινυλο-αιθυλοφωσφονοθειολοθειονική ένωση |
extrusão e sinterização | συνεχής συμπίεση με έμβολο υψηλής πίεσης |
extrusão e sinterização | εξώθηση με έμβολο υψηλής πίεσης |
fabricante e soldador de plásticos | συγκολλητής και μεταποιητής πλαστικών υλών |
fabricação de cimento,de cal e de gesso | παραγωγή τσιμέντου,ασβέστου και γύψου |
fabricação de revestimentos,de tintas,de vernizes e de tintas de impressão | παραγωγή στόκων,λακών και χρωμάτων,βερνικιών,μελανιών τυπογραφίας και μελανιών αντιγραφής |
ferricianeto de potássio ou hexacianoferratoIIIde potássio | Κ3Fe(CN)6 |
ferricianeto de potássio ou hexacianoferratoIIIde potássio | σιδηροκυανίδιο του καλίου |
fluoreto duplo de alumínio e sódio | διπλό φθορίδιο του αργιλίου και του νατρίου |
fluoreto duplo de alumínio e sódio | κρυόλιθος |
fornecedor de uma substância ou preparação | προμηθευτής ουσίας ή παρασκευάσματος |
fosfato de cálcio e magnésio | φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου |
fosfato ácido de alumínio e sódio | Ε541 |
fosfato ácido de alumínio e sódio | φωσφορικό αργιλιονάτριο,όξινη ουσία |
fração de xileno e estireno | κλάσμα ξυλολίου-στυρολίου |
ftalato de benzilo e butilo | φθαλικό βουτυλοβενζύλιο |
ftalato de metilo e etoxicarbonilmetilo | φθαλικό μεθυλ-μεθυλο-καρβοξυαιθύλιο |
ftalato de metilo e etoxicarbonilmetilo | γλυκολικό μεθυλο-φθαλυλ-αιθύλιο |
gaseificação pelo vapor e ar | αεριοποίηση με ατμό και αέρα |
gaseificação pelo vapor e oxigénio | αεριοποίηση παρουσία ατμού και οξυγόνου |
glicina e respetivo sal de sódio | Ε640 |
glicina e respetivo sal de sódio | γλυκίνη και το άλας της με νάτριο |
grafite artificial impregnada ou impermeabilizada | εμποτισμένος ή αδιαπέρατος τεχνητός γραφίτης |
Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Χιλής για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química | Καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφοριών και την αξιολόγηση χημικής ασφάλειας |
guia e suporte de placas | κρεμαγιέρα |
gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias | αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας |
heptóxido de tetraboro e dissódio, hidratado | ένυδρο τετραβορικό νάτριο |
hexabromociclododecano e todos os principais diestereoisómeros identificados | εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και όλα τα σημαντικά αναγνωρισμένα διαστερεοϊσομερή |
hexacosaidroxidicarbonato de tetraalumínio e de nonamagnésio heptaidratado | επταενυδροεξακοσαϋδροξυδικαρβονικό τετραργιλίου και εννεαμαγνησιο |
indústria do cloro e álcalis | βιομηχανία παραγωγής χλωριούχων αλκαλίων |
influência do teor de carbono nas proporções da ferrite,da perlite e da cementite | επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη |
instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado | συνδυασμένη εγκατάσταση καθαρισμού ψυκτικού του αντιδραστήρα και αποσκληρύνσεως του συμπυκνώματος |
instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado | συνδυασμένη εγκατάσταση καθαρισμού ψυκτικού του αντιδραστήρα και αποσκληρύνσεως του συμπυκνώματος |
instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado | συνδυασμένη εγκατάσταση επεξεργασίας του συμπυκνώματος και καθαρισμού του ψυκτικού αντιδραστήρα |
instalação nuclear de produção de eletricidade e água doce | πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής και αφαλατώσεως ύδατος |
intervalo de temperatura de utilização do fluxo ou atmosfera protetora | θερμοκρασιακή περιοχή χρήσης του συλλιπάσματος ή της προστατευτικής ατμόσφαιρας |
inventário de classificação e rotulagem | ευρετήριο ταξινόμησης και επισήμανσης |
investigação e desenvolvimento científicos | επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη |
investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής |
Lavar com sabonete e água abundantes. | Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό. |
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes. | Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. | Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη. |
lista de classificações e rotulagens harmonizadas | κατάλογος των εναρμονισμένων ταξινομήσεων και επισημάνσεων |
L-tartarato duplo de sódio e potássio | τρυγικό καλιονάτριο ; Ε 337 |
Líquido e vapor extremamente inflamáveis. | Υγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα. |
Líquido e vapor facilmente inflamáveis. | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. |
Líquido e vapor inflamáveis. | Υγρό και ατμοί εύφλεκτα. |
Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes. | Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης. |
Manual de Decisões e Pareceres | Εγχειρίδιο αποφάσεων και γνωμών |
materiais tintórios e tanantes,matérias corantes | βαφικές,δεψικές και χρωστικές ύλες |
mistura eutética de alumínio e silício | Ευτηκτικό μίγμα αργιλλίου-πυριτίου |
misturador contínuo de líquidos e gases | αναμεικτήρας συνεχούς λειτουργίας |
misturador contínuo de líquidos e gases | αναμίκτης συνεχούς λειτουργίας |
moldação por injeção e compressão | καλούπωμα με έγχυση-συμπίεση |
moldação por injeção e compressão | διαμόρφωση με έγχυση-συμπίεση |
molde e contramolde rígidos | καλούπι υψηλής αντοχής |
motor de oxigénio e hidrogénio líquidos | κινητήρας υγρών οξυγόνου καί υδρογόνου |
máquina de desbaste e de polimento | ισοπεδωτική και λειαντική μηχανή |
máquina de impregnados com imersão e compressão | συσκευή εμβάπτισης με κυλίνδρους ισοκατανομής υλικού |
máquina de roscar e desenroscar | μηχανή βιδώματος-ξεβιδώματος |
mástique que tem por base óxido de zinco e de glicerina | στόκος με βάση το οξείδιο του ψευδαργύρου και τη γλυκερίνη |
niobato de estrôncio e bário | νιοβικό στροντιοβάριο |
nitrato de amónio e cério | νιτρικό δημητρικό αμμώνιο |
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. | Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. |
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita. | Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. |
Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança. | Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. |
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. | Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα. |
Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. | Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης. |
o coque é fabricado por destilação seca | ο οπτάνθρακας παρασκευάζεται με ξηρή απόσταξη |
o óxido de titânio é um diluente inerte | το οξείδιο του τιτανίου είναι ένας αδρανής διαλύτης |
ou sabão flutuante para banho | σαπούνι που επιπλέει για το μπάνιο |
ou sabão flutuante para banho | ελαφρό σαπούνι |
oxissulfureto e antimónio | οξυθειούχο αντιμόνιο |
Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. | Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. |
pavio para iluminação de escadas e outros recintos | κηρωμένο φυτίλι φωτισμού |
pavio para iluminação de escadas e outros recintos | κηρωμένο κορδόνι για φωτισμό |
pequena porção de xileno e estireno | κλάσμα ξυλολίου-στυρολίου |
Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar. | Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα. |
Perigo de incêndio ou projeções | Κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκτόξευσης. |
perigo de incêndio, sopro ou projeções | Εκρηκτικό· κίνδυνος πυρκαγιάς, ανατίναξης ή εκτόξευσης. |
persistente, bioacumulável e tóxico | ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ουσία |
período radioativo e período biológico dos radionuclídeos | ραδιενεργός και βιολογικός χρόνος υποδιπλασιασμού των διαφόρων ραδιονουκλεϊδίων |
pigmento amarelo CI 42 e 43 | Ε172 |
pigmento amarelo CI 42 e 43 | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |
pigmento vermelho CI 101 e 102 | Ε172 |
pigmento vermelho CI 101 e 102 | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |
Pode afectar a fertilidade ou o nascituro. | Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο. |
Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. | Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση. |
Pode provocar ou agravar incêndios | Μπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό. |
Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. | Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. |
pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas. | Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς. |
Pode provocar sonolência ou vertigens. | Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. |
Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. | Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. |
poço de entrada e de saída | φρέαρ εισόδου-εξόδου |
preparados explosivos,comburentes,extremamente inflamáveis,facilmente inflamáveis ou inflamáveis | παρασκευάσματα εκρηκτικά,οξειδωτικά,εξόχως εύφλεκτα,λίαν εύφλεκτα ή εύφλεκτα |
Prevenção e Controlo Integrados da Poluição | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
produtos e matérias químicas,a.n.e. | χημικές ύλες και προϊόντα μη αλλού κατονομαζόμενα |
produtos medicinais e farmacêuticos | ιατρικά και φαρμακευτικά προϊόντα |
produtos químicos e produtos conexos,a.n.e. | χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ. |
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. | Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες. |
quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares | περισσότερα αρωματικά πολυπύρηνα παράγονται από βενζίνη που είναι πλούσια σε αρωματικές ενώσεις |
Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. | Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. |
rastilho de chumbo ou de estanho | κορδόνια καλυμμένα με μόλυβδο ή με κασσίτερο |
registador de pressão e temperatura | καταγραφέας πίεσης και θερμοκρασίας |
registador de pressão,volume e temperatura | καταγραφέας πίεσης,όγκου και θερμοκρασίας |
regulador proporcional e integral | αναλογικός-ολοκληρωτικός ρυθμιστής |
resinas de poliamidamina e poliamidoimidazolina | πολυαμιδοαμινικές και πολυαμιδοϊμιδαζολικές ρητίνες |
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. | Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. |
Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor. | Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. |
Risco de incêndio ou de explosão | Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη· ισχυρό οξειδωτικό. |
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. |
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. |
secador com discos e revestimento aquecido | στεγνωτήρας με περιστρεφόμενες θερμαινόμενες πλάκες |
selenieto de prata e gálio | σεληνιούχο αργυρογάλλιο |
selenieto de tálio e arsénio | σεληνιούχο θαλιοαρσενικό |
separador combinado ciclone e desumidificador | συνδυασμένος κυκλώνας και διαχωριστής σταγονιδίων |
silicato de alumínio e sódio | πυριτικό αργιλιονάτριο ; συνθετικό αργιλοπυριτικό νάτριο ; Ε 554 |
silicato duplo de berílio e alumínio | διπλό πυριτικό άλας βηρυλλίου και αργιλίου |
silicato duplo de cobalto e de potássio | διπλό πυριτικό του κοβαλτίου και του καλίου |
sistema Araldite E-Pak | σύστημα Araldite E-Pak |
sistema de armazenamento e tratamento do refrigerante | σύστημα καθαρισμού και αποθηκεύσεως ψυκτικού μέσου |
sistema de controlo químico e volumétrico | σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου |
sistema de fluxo e diluição constantes | σύστημα ακριβείας με σταθερή ροή και αραίωση |
Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos | Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων |
solução de creosoto e alcatrão de hulha | Μίγμα πίσσας από λιθάνθρακες με κρεώζοτο |
solução de silicato de sódio e de potássio | υδρύαλος |
solução de ureia e nitrato de amónio | ουρία και νιτρικό αμμώνιο |
solução de ureia e nitrato de amónio | διάλυμα εναμμώνιας νιτρικής ουρίας |
substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos | αβιοτικές ουσίες:ποικιλία στοιχείων και ενώσεων,οργανικών και ανοργάνων |
substâncias de composição desconhecida ou variável, produtos de reacção complexos e materiais biológicos | ουσίες άγνωστης ή ασταθούς σύνθεσης, προϊόντα πολύπλοκων αντιδράσεων ή βιολογικά υλικά |
sulfato de alumínio e amónio | Ε523 |
sulfato de alumínio e amónio | θειϊκό αργιλιοαμμώνιο |
sulfato de alumínio e potássio | Ε522 |
sulfato de alumínio e potássio | θειϊκό αργιλιοκάλιο |
sulfato de alumínio e sódio | Ε521 |
sulfato de alumínio e sódio | θειϊκό αργιλιονάτριο |
sulfato de laurilo e monoetanolamina | λαυρική θειική μονοαιθανολαμίνη |
Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro. | Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο. |
tantaloniobato de ferro e de manganês | τανταλιονιοβικό άλας σιδήρου και μαγγανίου |
tecido de resina fenólica e sílica | στρωμάτωση με φαινολική ρητίνη και κάλυψη οξειδίου του πυριτίου |
telureto de cádmio e zinco | τελλουρικός ψευδάργυρος-κάδμιο |
telureto de cádmio e zinco | τελλουριούχος ψευδάργυρος-κάδμιο |
telureto de mercúrio e cádmio | τελλουριούχος υδράργυρος-κάδμιο |
tijolos protegidos por uma mão de verniz transparente e hidrofugado | τούβλα με προστατευτικό στρώμα διαφανούς ανθυγραντικού βερνικίου |
tinta de poliuretano e alcatrão de hulha | πισσούχο πολυουραιθανικό χρώμα |
tinta à base de epóxidos e alcatrão | εποξυ-πισσούχο χρώμα |
tubagem com boca e cordão | σωλήνας με στορέα και αναδιπλωμένο άκρο |
tubagem de carga e descarga | σωλήνας εκφόρτωσης και πλήρωσης |
técnica combinatória da diluição isotópica e da espetrometria de massa | τεχνική φασματομετρίας μάζας με ισοτοπική αραίωση |
técnica combinatória da diluição isotópica e da espetrometria de massa | τεχνική ισοτοπικής αραιώσεως φασματομετρίας μάζας |
unidade de recombinação catalítica do oxigénio e do deutério | μονάδα καταλυτικού ανασυνδυασμού δευτερίου-οξυγόνου |
União Internacional de Química Pura e Aplicada | Διεθνής Ένωση Καθαρής και Εφαρμοσμένης Χημείας |
ureia e nitrato de amónio | διάλυμα εναμμώνιας νιτρικής ουρίας |
ureia e nitrato de amónio | ουρία και νιτρικό αμμώνιο |
Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. | Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. |
vanadato de urânio e de potássio | βαναδικό άλας του ουρανίου και του καλίου |
verniz ou tinta a dois componentes | βερνίκι δύο συστατικών |
verniz ou tinta a dois componentes | χρώμα δύο συστατικών |
viscosímetro de cone e prato | ιξωδόμετρο κώνου και πλάκας |
ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares | Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος |
ácido ciclâmico e seus sais de Na e Ca | Ε952 |
ácido ciclâmico e seus sais de Na e Ca | κυκλαμινικό οξύ,νάτριο και ασβέστιο |
ácido crómico e oligómeros de ácido crómico | διχρωμικό οξύ και ολιγομερή διχρωμικού οξέος |
ácido crómico e oligómeros de ácido crómico | χρωμικό οξύ και oλιγομερή χρωμικού οξέος |
ácido gordo industrial esterificado e epoxidado | βιομηχανικό λιπαρό οξύ εστερεοποιημένο και εποξειδωμένο |
ácidos aminados glucoformadores e cetoformadores | αμινοξέα που παράγουν γλυκόζες και κετόζες |
É urgente um tratamento específico ver … no presente rótulo. | Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή βλέπε … στην ετικέτα. |
ésteres acéticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis | εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α |
ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis | εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ |
ésteres lácticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β |
ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis | εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε |
ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ |
óleo cozido ou oxidado | βρασμένο ή οξειδωμένο λάδι |
óleo ou grodura extraída da medula óssea | λάδι ή λίπος που εξάγεται από τον μυελό των κοκκάλων |
óleos e gorduras de origem animal | έλαια και λίπη ζωικής προέλευσης |
óleos e gorduras vegetais fixos, brutos, refinados ou fracionados | σταθεροποιημένα έλαια και λίπη φυτικής προέλευσης,ακατέργαστα,εξευγενισμένα ή διαχωρισμένα |
óleos,gorduras e ceras de origem animal e vegetal | έλαια,λίπη και κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης |
óxido de clorometilo e de metilo | χλωροδιμεθυλικός αιθέρας |
óxido de clorometilo e de metilo | χλωρομεθυλο-μεθυλαιθέρας |
óxido de clorometilo e de metilo | χλωροδιμεθυλαιθέρας |
óxido de clorometilo e de metilo | χλωρομεθυλο-μεθυλικός αιθέρας |
óxidos e hidróxidos de ferro | Ε172 |
óxidos e hidróxidos de ferro | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |