| Portuguese | Greek |
| acesso e intercâmbio interativos de informações | προσπέλαση και ανταλλαγή πληροφοριών υπό διαλογική μορφή |
| acesso satisfatorio aos tempos de radiodifusão e cabo | ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων |
| alteração de natureza técnica e organizacional | τεχνικο-οργανωτική αλλαγή |
| alteração de natureza técnica e organizacional | τεχνική-οργανωτική αλλαγή |
| Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida | Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου |
| Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida | Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| aprendizagem e difusão das linguas dos Estados-Membros | εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών των κρατών μελών |
| Aprendizagem Integrada de Línguas e Conteúdos | διδασκαλία μη γλωσσικού μαθήματος μέσω μιας ξένης γλώσσας |
| associação entre universidades e empresas para a formação | Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων |
| associação entre universidades e empresas para a formação | Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση |
| associação entre universidades e empresas para a formação | σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση |
| Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino | Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης |
| Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles | Εθνική Ενωση για την Επαγγελματική Κατάρτιση και την Προαγωγή στη Βιομηχανία και το Εμπόριο Υποδημάτων και Δορών και Δερμάτων |
| Autoridade de Formação e Emprego | Υπηρεσία Κατάρτισης και Απασχόλισης |
| Centro de Informação sobre a Mobilidade e as Equivalências Académicas | κέντρο ενημέρωσης για την κινητικότητα και τις ακαδημαϊκές ισοτιμίες |
| centro de informação sobre o reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo | κέντρο ενημέρωσης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών |
| Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| Centro para a Investigação e Inovação no Ensino | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών; Κέντρο για την 'Ερευνα και την Καινοτομία στην Εκπαίδευση |
| Certificado de Aptidão Técnica e Profissional | πιστοποιητικό τεχνικών και επαγγελματικών προσόντων |
| ciclo de observação e orientação | κύκλος παρατήρησης και προσανατολισμού |
| ciência, tecnologia, engenharia e matemática | θετικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική και μαθηματικά |
| Classificação Europeia das Competências/Aptidões, Qualificações e Profissões | Ευρωπαϊκές δεξιότητες/ικανότητες, προσόντα και επαγγέλματα |
| Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επιστημονική και Τεχνική Εκπαίδευση |
| comité consultivo único Eurotecnet e Force | ενιαία συμβουλευτική επιτροπή Eurotecnet και Force |
| comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| conselheiro para assuntos de pessoal, formação e ligação | σύμβουλος προσωπικού, κατάρτισης και σύνδεσης |
| contrato de formação e trabalho | σύμβαση επαγγελματικής εκπαίδευσης και εργασίας |
| controlo e comunicação em estúdio | έλεγχος και επικοινωνίες STUDIO |
| Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού |
| cooperação entre universidades europeias e dos países terceiros mediterrânicos | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ |
| cooperação entre universidades europeias e dos países terceiros mediterrânicos | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου |
| despesas de inscrição e de exame | τέλη εγγραφής και εξέταστρα |
| dificuldades no acesso à educação e emprego | ανεπαρκείς εκπαιδευτικές και επαγγελματικές ευκαιρίες |
| educação aberta e à distância | ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση |
| ensino aberto e a distância | ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση |
| ensino das tecnologias da informação e comunicação | εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών |
| ensino e educação abertos e à distância | ανοικτή και από απόσταση εκμάθηση και εκπαίδευση |
| ensino e educação abertos e à distância | ανοικτή και εξ αποστάσεως εκμάθηση και εκπαίδευση |
| ensino e formação flexível | ευέλικτη εκπαίδευση |
| ensino e formação profissionais | επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| ensino e formação à distância | σπουδές πανεπιστημιακού επιπέδου δι'αλληλογραφίας |
| ensino e formação à distância | τηλεδιδασκαλία |
| ensino e formação à distância | σπουδές από απόσταση |
| ensino e formação à distância | τηλεμαθήματα |
| ensino e formação à distância | τηλεμαθητεία |
| ensino e formação à distância | εξ αποστάσεως εκπαίδευση |
| ensino médio ou técnico | μέση ή τεχνική εκπαίδευση |
| ensino particular e cooperativo | διδασκαλία στον ιδιωτικό τομέα και σε συνεταιρισμούς |
| Escola de educação e formação profissional | Σχολή εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης |
| Escola Europeia de Climatologia e Catástrofes Naturais | Ευρωπαϊκή Σχολή Κλιματολογίας και Φυσικών Κινδύνων |
| Escola Europeia de Climatologia e Riscos Naturais | ευρωπαϊκή σχολή κλιματολογίας και κινδύνων φυσικών καταστροφών |
| Escola Nacional de cultura de vimes e de cestaria | Κρατική Σχολή Ιτεοκαλλιέργειας και Καλαθοπλεκτικής |
| esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| estabelecimento de ensino superior no domínio da agricultura e da silvicultura | ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεωργίας και δασοκομίας |
| formação profissional inicial e contínua | αρχική και συνεχής επαγγελματική κατάρτιση |
| Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação | Κοινή Υποδομή Γλωσσικών Πόρων και Τεχνολογίας ως Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής |
| iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές |
| iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| inserção e reinserção profissional no mercado de trabalho | επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| instrumento de acesso e interpretação aperfeiçoado | βελτιωμένη προσπέλαση και εργαλείο αποκωδικοποίησης |
| Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων |
| Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας |
| investigação e formação | έρευνα και κατάρτιση |
| Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida | Λευκό βιβλίο για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση |
| mobilidade dos estudantes e dos professores | κινητικότητα των φοιτητών και εκπαιδευτικών |
| mobilidade dos estudantes e dos professores | κινητικότητα φοιτητών και εκπαιδευτικών |
| o reconhecimento dos diplomas,certificados e outros títulos | η αναγνώριση των διπλωμάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων |
| Plano de Estímulo à Cooperação Internacional e ao Intercâmbio Necessários aos Investigadores Europeus | Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992 |
| Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη |
| Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| programa de investigação e de ensino da Comunidade | πρόγραμμα ερευνών και εκπαιδεύσεως της Kοινότητος |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη |
| Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino | Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades do Instituto Universitário Europeu | Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες του Πανεπιστημιακού Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação | στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| reconhecimento académico dos diplomas e períodos de estudo | ακαδημαϊκή αναγνώριση των τίτλων και των περιόδων σπουδών |
| reconhecimento mútuo das formações e qualificações profissionais | αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικής κατάρτισης και επαγγελματικών προσόντων |
| reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos | αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων |
| reconhecimento mútuo de períodos de estudo e diplomas | αμοιβαία αναγνώριση των σπουδαστικών περιόδων και των διπλωμάτων |
| rede comunitária dos centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico dos diplomas e dos períodos de estudos | κοινοτικό δίκτυο των NARIC |
| rede comunitária dos centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico dos diplomas e dos períodos de estudos | κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων |
| Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia | Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Rede de centros nacionais de informação sobre as novas tecnologias de informação e de educação nos Estados-membros da Comunidade Europeia | Δίκτυο των εθνικών κέντρων πληροφόρησης για τις νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Rede nacional de pesquisa e educação | Εθνικό Δίκτυο Εκπαίδευσης και Έρευνας |
| rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados | περιφερειακό δίκτυο συνδικαλιστικών οργανώσεων |
| rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση |
| Serviço Comunitário e Regional da Formação Profissional e do Emprego | Κοινοτικό και Περιφερειακό Γραφείο Επαγγελματικής Κατάρτισης και Απασχόλησης |
| Serviço Flamengo de Emprego e de Formação Profissional | Φλαμανδική Υπηρεσία Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| Sistema Europeu de Documentação e Informação sobre Educação | Ευρωπαϊκό σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφόρησης για την εκπαίδευση |
| Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| sistema pericial baseado na experiência e na boa prática | σύστημα εμπειρογνωμοσύνης με βάση την ορθή πρακτική |
| superação das dificuldades de distância e acesso | κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης |
| Task Force Recursos Humanos Educação, Formação e Juventude | Task Force Ανθρώπινο δυναμικό, Εκπαίδευση, Κατάρτιση και Νεότητα |
| Universidade Radiofónica e Televisiva Internacional | Διεθνές Ραδιοφωνικό και Τηλεοπτικό Πανεπιστήμιο |
| vencer os limites de distância e acesso | κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης |
| vulgarização agrícola e silvícola | ενημέρωση για το γεωργικό και δασοκομικό τομέα |
