Portuguese | Greek |
aba descarregada ou fralda | τοίχωμα των πλευρών |
aba descarregada ou fralda | λάπα |
aba descarregada ou fralda de intervenção | λάπα παρέμβασης |
Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo | ανάλυση κινδύνου κρίσιμου σημείου ελέγχου; αναλύσεις κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου |
Associação das Indústrias de Chocolataria, Biscoitaria e Confeitaria da UE | Ενωση Βιομηχανιών Σοκολατοποιίας, Μπισκοτοποιίας, Φρυγανοποιίας και Ζαχαρωδών Προϊόντων της ΕΟΚ |
Associação dos Produtores Noruegueses de Cerveja e Refrigerantes | ένωση νορβηγών παραγωγών αναψυκτικών και ζυθοποιών |
açúcar e melaço caramelizados | ζάχαρο και μελάσα, καραμελωμένα |
bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter | πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter |
caulino, leve ou pesado | καολίνης |
caulino, leve ou pesado | καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς |
caulino, leve ou pesado | πυριτικό αργίλιο |
Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar | Επιτροπή Πολιτικής και Προγραμμάτων για την Επισιτιστική Βοήθεια |
Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar | επιτροπή πολιτικών και προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας |
Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal | μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών |
complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas | σύμπλοκα των χλωροφυλλών και χλωροφυλλινών με χαλκό ; Ε 141 |
Código de produtos alimentares e bebidas | Κώδικας Τροφίμων και Ποτών |
decapitação e desconjunção do pescoço | αποκεφαλισμός και εξάρθρωση του αυχένα |
E 470 a | άλατα νατρίου, καλίου και ασβεστίου λιπαρών οξέων ; Ε 470 α |
E 470 b | άλατα μαγνησίου λιπαρών οξέων ; Ε 470 β |
E 927 b | καρβαμίδιο ; Ε 927 β |
E 553 b | τάλκης ; Ε 553 β; τάλκης χωρίς αμίαντο ; Ε 553 β |
E 160 b | ανάττο, μπιξίνη, νορμπιξίνη ; Ε 160 β |
E 479 b | θερμικώς οξειδωμένο σογιέλαιο που έχει αντιδράσει με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; Ε 479 β |
E161b | ξανθοφύλλη |
E160c | εκχύλισμα πάπρικας |
E160c | καψορουμπίνη |
E160c | καψανθίνη |
E160c | Ε160γ |
E 160 d | λυκοπένιο ; Ε 160 δ |
E160d | λυκοπένιο |
E160d | Ε160δ |
E 472 f | μικτοί εστέρες του τοξικού και τρυγικού οξέος με νονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; Ε 472 στ |
E 514 i | θειικό νάτριο ; Ε 514 i |
E 352 i | μηλικό ασβέστιο ; Ε 352 i |
E 332 i | δισόξινο κιτρικό κάλιο ; Ε 332 i |
E 262 i | οξικό νάτριο ; Ε 262 i |
E 304 i | παλμυτικό ασκορβίλιο ; Ε 304 i |
E 331 i | δισόξινο κιτρικό νάτριο ; Ε 331 i |
E 333 i | δισόξινο κιτρικό νάτριο ; Ε 331 |
E 501 i | ανθρακικό κάλιο ; Ε 501 i |
E 336 i | όξινο τρυγικό κάλιο ; Ε 336 i |
E 965 i | μαλτιτόλη ; Ε 965 i |
E 335 i | όξινο τρυγικό νάτριο ; Ε 335 i |
E 170 i | όξινο ανθρακικό ασβέστιο ; Ε 170 ii |
E 333 ii | όξινο κιτρικό ασβέστιο ; Ε 333 ii |
E 350 ii | όξινο μηλικό νάτριο ; Ε 350 ii |
E 514 ii | όξινο θειικό νάτριο ; Ε 514 ii |
E 335 ii | τρυγικό νάτριο ; Ε 335 ii |
E 336 ii | τρυγικό κάλιο ; Ε 336 ii |
E 515 ii | όξινο θειικό κάλιο ; Ε 515 ii |
E 352 ii | όξινο μηλικό ασβέστιο ; Ε 352 ii |
E 460 ii | κυτταρίνη σκόνη ; Ε 460 ii |
E 332 ii | κιτρικό κάλιο ; Ε 332 ii |
E 331 ii | όξινο κιτρικό νάτριο ; Ε 331 ii |
E 965 ii | σιρόπι μαλτιτόλης ; Ε 965 ii |
E 262 ii | όξινο οξικό νάτριο διοξικό νάτριο ; Ε 262 ii |
E 341 iii | φωσφορικό ασβέστιο ; Ε 341 iii |
E 333 iii | κιτρικό ασβέστιο ; Ε 333 iii |
estearato de sódio, de potássio e de cálcio | στεατικά άλατα νατρίου, καλίου και ασβεστίου |
forno para indústrias de panificação,pastelaria e fabrico de biscoitos e bolachas | κλίβανος αρτοποιίας |
fosfato ácido de alumínio e sódio | φωσφορικό αργιλιονάτριο, όξινη ουσία ; Ε 541 |
géneros e ingredientes alimentícios tratados por ionização | είδη διατροφής και συστατικά τροφίμων επεξεργασμένα με ιοντίζουσες ακτινοβολίες |
indústria do vinho e das bebidas à base de vinho | παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί |
materiais e objetos | υλικά και αντικείμενα |
mistura natural de esteatite e de clorite | φυσικό μείγμα στεατικών αλάτων και χλωρίτη |
moinho de café e especiarias | μύλος μπαχαρικών |
mono e diglicéridos de ácidos gordos | μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
máquinas para as indústrias alimentares,das bebidas e do tabaco | μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων,ποτών και καπνού |
Organização Europeia das Indústrias Transformadoras de Frutas e Legumes | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Μεταποιητικών Βιομηχανιών Οπωροκηπευτικών |
padaria,pastelaria,fabricação de bolachas e de biscoitos | αρτοποιία,ζαχαροπλαστική,μπισκοτοποιία και γκοφρετοποιία |
polifosfato de sódio e de cálcio | πολυφωσφορικό ασβέ-στιο-νάτριο |
preparação de estômagos e intestinos | επεξεργασία των εντέρων και των στομάχων |
presunto desossado sem pele e sem gordura | χοιρομέρι χωρίς κόκαλα, δέρμα και λίπος |
produto da reação de óleo de soja oxidado por via térmica com mono e diaglicerois | θερμικώς οξειδωμένο σογιέλαιο που έχει αντιδράσει με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων |
queijo ralado ou em pó | τριμμένο τυρί |
resíduos do fabrico de cerveja e da destilação | απορρίμματα ζυθοποιίας και απόσταξης |
sais de cálcio, potássio e sódio de ácidos gordos | άλατα νατρίου, καλίου και ασβεστίου λιπαρών οξέων ; Ε 470 α |
sais de cálcio, potássio e sódio de ácidos gordos | άλατα λιπαρών οξέων με νάτριο, κάλιο και ασβέστιο |
sal de aspartame e acessulfame | άλας ασπαρτάμης-ακετοσουλφάμης |
salsicha e salsichão cozidos | λουκάνικο και σαλάμι ψημένο |
Serviço de Inspeção e Segurança Alimentar | Υπηρεσία Ασφάλειας και Ελέγχου των Τροφίμων |
silicato de alumínio e cálcio | πυριτικό αργιλιασβέστιο ; Ε 556 |
silicato de alumínio e cálcio | πυριτικό αργιλιασβέστιο |
silicato de alumínio e potássio | μαρμαρυγίας |
silicato de alumínio e potássio | πυριτικό αργιλιοκάλιο ; Ε 555 |
silicato de alumínio e potássio | πυριτικό αργιλιοκάλιο |
silicato de alumínio e sódio | πυριτικό αργιλιονάτριο |
silicato de cálcio e alumínio | πυριτικό αργιλιασβέστιο |
silicato de sódio e alumínio | πυριτικό αργιλιονάτριο |
sulfato de alumínio e amónio | θειικό αργιλιοαμμώνιο ; Ε 523 |
sulfato de alumínio e potássio | θειικό αργιλιοκάλιο ; Ε 522 |
sulfato de alumínio e sódio | θειικό αργιλιονάτριο ; Ε 521 |
sumo de fruta ou produto hortícola | χυμός κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού |
sumo de manga ou mango | χυμός μάγκο |
teor de gordura entre 13 % e 26 % | γάλα μερικά αποβουτυρωμένο σε σκόνη |
teor de gordura entre 13 % e 26 % | σκόνη γάλακτος μερικά αποβουτυρωμένου |
álcoois e bebidas alcoólicas | αλκοόλες και αλκοολούχα ποτά |
ésteres acético e isobutírico da sacarose | ισοβουτυρική οξική σακχαρόζη ; Ε 444 |
ésteres acético e isobutírico da sacarose | ισοβουτυρική οξική σακχαρόζη |
ésteres acético e isobutírico da sacarose | οξικός ισοβουτυρικός εστέρας της σακχαρόζης |
ésteres acéticos de mono e diglicéridos de ácidos gordos | εστέρες του οξικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
ésteres cítricos de mono e diglicéridos de ácidos gordos | εστέρες του κιτρικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos | εστέρες πολυγλυκερινών με λιπαρά οξέα |
ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos | εστέρες πολυγλυκερολών με εστέρες λιπαρών οξέων |
ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos | εστέρες λιπαρών οξέων με πολυγλυκερίνες |
ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos | πολυγλυκερίδια λιπαρών οξέων |
ésteres láticos de mono e diglicéridos de ácidos gordos | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
ésteres mistos acéticos e tartáricos de mono e diglicéridos de ácidos gordos | μικτοί εστέρες του οξικού και τρυγικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis | μικτοί εστέρες του τοξικού και τρυγικού οξέος με νονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; Ε 472 στ |
ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos de mono e diglicéridos de ácidos gordos | εστέρες του μονο- και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
ésteres tartáricos de mono e diglicéridos de ácidos gordos | εστέρες του τρυγικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
óxidos e hidróxidos de ferro | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου ; Ε 172 |