| Portuguese | Greek |
| acelerador de Coekcroft e Walton | επιταχυντής Cockroft και Walton |
| acoplamento por forquilha e lingueta | ζεύξη με άγκιστρο |
| Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα |
| acumulador de ferro e níquel | συσσωρευτής σιδηρονικελίου |
| amostragem e retenção simultâneas | ταυτόχρονα δείγμα και συγκράτηση |
| antena de feixes pontuais e alto ganho | κεραία στενής δέσμης υψηλής απολαβής |
| antena para transmissão e receção simultâneas | κεραία ταυτόχρονης εκπομπής-λήψης |
| análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear | από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| aparelho de medida da transmissão e provas de sinalização | διάταξη δοκιμών και μετρήσεων μετάδοσης και σηματοδότησης |
| aplicações industriais científicas e médicas | βιομηχανικές επιστημονικές και ιατρικές εφαρμογές |
| ar seco e limpo | καθαρός ξηρός αέρας |
| armadura de proteção ou de concentração | οπλισμός προφύλαξης μαγνήτη |
| aspirador de sólidos e líquidos | ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης |
| ausência de tonalidade e de anúncio | απουσία τόνου και κειμενολέκτη |
| bateria carregada e cheia | πληρωμένη και φορτισμένη μπαταρία |
| bateria carregada e cheia | γεμισμένη με ηλεκτρολύτη και φορτισμένη μπαταρία |
| bateria carregada e não cheia | απλήρωτη και φορτισμένη μπαταρία |
| bateria carregada e não cheia | αγέμιστη με ηλεκτρολύτη φορτισμένη μπαταρία |
| camada E esporádica | σποραδικό στρώμα Ε |
| camada E esporádica | στρώμα Ε |
| camada E esporádica | σποραδικό Ε στρώμα |
| camada E esporádica | σποραδικό Ε |
| camada E esporádica do tipo de ocultação | στρώμα E επικαλυπτικού τύπου |
| camada E esporádica do tipo q durante o dia | σποραδικό στρώμα E τύπου Q στη διάρκεια της ημέρας |
| camada esporádica E | σποραδικό Ε |
| camada esporádica E | σποραδικό Ε στρώμα |
| camada esporádica E | σποραδικό στρώμα Ε |
| camada esporádica E | στρώμα Ε |
| camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio | περιβλήματα αναστροφής με υγρές και στερεές ενώσεις λιθίου |
| camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio | "υγρά και στερεά περιβλήματα" |
| característica elíptica ou trapezoidal de impedância | χαρακτηριστική ελλειψοειδούς ή τραπεζοειδούς συνθέτου αντιστάσεως |
| central de MCFC de reformação interna e externa | σταθμός MCFCστοιχείων καυσίμου με τήγμα ανθρακικού άλατοςμε εσωτερική και εξωτερική αναμόρφωση |
| centrifugar, lavar e secar | φυγοκέντριση, έκπλυση και ξήρανση |
| centro de comutação e de testes | κέντρο μεταγωγής και δοκιμών |
| Centro nuclear de tratamento e acondicionamento | μονάδα επεξεργασίας πυρηνικών αποβλήτων Centraco |
| cifra de idioma ou de discriminação | ψηφίο διάκρισης |
| cifra de idioma ou de discriminação | ψηφίο γλώσσας |
| circuito de amostragem e memorização | κύκλωμα δειγματοληψίας και συγκράτησης |
| circuito E | Κύκλωμα AND |
| circuito misto radioelétrico e metálico | συνδυασμένο ασύρματο-ενσύρματο κύκλωμα |
| circuito OU | κύκλωμα OR |
| circuito OU | κύκλωμα "H" |
| circuitos de bloqueio e limitação | κυκλώματα πύλης και κατωφλίου |
| circulador T plano E | κυκλοφορητής τύπου Τ με σύνδεση Ε-επιπέδου |
| circulador Y plano E | κυκλοφορητής τύπου Υ με σύνδεση στο Ε-επίπεδο |
| coletor OU | συλλέκτης OR |
| combinação de corneta iluminadora e lente | συνδυασμός φωτίζοντος κέρατος και φακού |
| combinação de ondulação residual e oscilação espúria | συνδυασμός κυμάτωσης και ανωφελούς απόκρισης |
| combustão prolongada de plasmas de deutério e trítio | παρατεταμένη καύση πλασμάτων δευτερίου-τριτίου |
| Comissão internacional das unidades e medidas de radiação | Διεθνής Επιτροπή Μονάδων Ακτινοβολιών |
| Comissão internacional das unidades e medidas de radiação | Διεθνής Επιτροπή για τις Μονάδες και Μετρήσεις των Ακτινοβολιών |
| Comissão Internacional de Unidades e Medidas de Radiações | Διεθνής Επιτροπή για τις Μονάδες και Μετρήσεις των Ακτινοβολιών |
| Comissão Internacional de Unidades e Medidas de Radiações | Διεθνής Επιτροπή Μονάδων Ακτινοβολιών |
| Comité Científico e Técnico da Euratom | επιστημονική και τεχνική επιτροπή της EURATOM |
| comité consultivo de gestão e coordenação no domínio da segurança da cisão nuclear | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού για την ασφάλεια στην πυρηνική σχάση |
| comité consultivo para a execução do programa específico Euratom de investigação e formação no domínio da energia nuclear 2002-2006 | Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 2002-2006 |
| Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Códigos e Normas" | συντονιστική επιτροπή για τους ταχείς αντιδραστήρες σχετικά με την ομάδα εργασίας "κώδικες και προδιαγραφές" |
| comité estatal de segurança nuclear e radioativa | κρατική επιτροπή πυρηνικής ασφάλειας και ασφάλειας ακτινοπροστασίας |
| Comité temporário para o mercado comum e a Euratom | προσωρινή επιτροπή για την κοινή αγορά και την Ευρατόμ |
| compressor e expansor acoplados | συνδεδεμένος συμπιεστής-αποσυμπιεστής |
| comunicação de segurança e controlo | μήνυμα ασφάλειας και ελέγχου |
| comutação ao canal de reserva e retorno ao canal normal | μεταγωγή σ'ένα εφεδρικό κανάλι και επιστροφή στο κανονικό κανάλι |
| condensador casco e tubo | ανάδρομος συμπυκνωτής |
| condições de referência das grandezas e dos fatores de influência | συνθήκες αναφοράς επιδρώντων μεγεθών και παραγόντων |
| condutas, canalizações, condutas de cabos e instalações | σωλήνας διέλευσης,βάση στήριξης αγωγών,αγωγοί εξοπλισμού και ευκολίες |
| conector de painel e bastidor | βύσμα συρταριού |
| conector para carta-mãe e carta-filha | βύσμα διασύνδεσης πλακετών |
| configuração M e S | απεικόνιση Μ και S |
| configuração M e S | απεικόνιση Mayer και Schmidt |
| configuração Mayer e Schmidt | απεικόνιση Mayer και Schmidt |
| configuração Mayer e Schmidt | απεικόνιση Μ και S |
| construção elétrica e eletrónica | κατασκευή ηλεκτρολογικών και ηλεκτρονικών ειδών |
| contador de minutos e segundos | χρονοδιακόπτης |
| contador de minutos e segundos | μικρή συσκευή που λειτουργεί με ωρολογιακό μηχανισμό |
| controlo de proporcionalidade com função derivada e integral | αναλογικός έλεγχος με λειτουργίες ολοκλήρωσης και παραγώγισης |
| controlo de proporcionalidade com função derivada e integral | έλεγχος 3 όρων: αναλογικός, διαφορικός, ολοκληρωτικός |
| controlo para televisão a preto e branco | έλεγχος για ασπρόμαυρη τηλεόραση |
| Convenção relativa à assistência em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica | σύμβαση για την αρωγή σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες |
| cotovelo brusco plano E | γωνία Ε-επιπέδου |
| Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares | απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού |
| desprendimento de geada ou de gelo ou de neve | πτώση παγετού ή πάγου ή χιόνος |
| desvanecimento lento e profundo | κρουστική διάλειψη |
| desvanecimento rápido e profundo | ραγδαία και ισχυρή διάλειψη |
| desvanecimentos rápidos ou de período curto | διάλειψη μικρής περιόδου |
| desvanecimentos rápidos ou de período curto | γρήγορη διάλειψη |
| desvio angular entre duas f.e.m | διαφορά γωνίας δύο ΗΕâ,γωνία δύο ΗΕâ |
| deteção por integração e descarga | φώραση με ολοκλήρωση και εκφόρτιση |
| Diretiva E-FER | οδηγία ΗΑΠΕ |
| Diretiva E-FER | Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| Diretiva E-FER | οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| discrepância entre as taxas de transmissão e receção | διαφορά ταχυτήτων εκπομπής και λήψης |
| dispositivo de medida da velocidade e posição por efeito Doppler | ταχύτητα και θέση Nτόπλερ |
| distribuição no espaço e no tempo | χωροχρονική κατανομή |
| duração e espaçamento dos impulsos | διάρκεια και διάστημα μεταξύ παλμών |
| E/S programada | προγραμματισμένη I/O |
| eco corrigido em amplitude e fase | ηχώ διορθωμένη κατά πλάτος και φάση |
| ecrã de refrigeração e proteção do indutor | ψυκτικό και προστατευτικό περίβλημα επαγωγικού πηνίου |
| em serviço e disponível | σε ενεργό υπηρεσία άεργος |
| em serviço e ocupado | σε ενεργό υπηρεσία κατειλημμένος |
| emissão estimulada e controlada | διαγειρόμενη και ελεγχόμενη εκπομπή |
| entradas não usadas e fechadas | αχρησιμοποίητες είσοδοι συνδεόμενες στην τροφοδοσία |
| equipamento de gravação e reprodução para duplicação | εξοπλισμός αναπαραγωγής μέσω εγγραφής-αναπαραγωγής |
| erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha | σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα μανδύα |
| erro de concentricidade entre o núcleo e a superfície de referência | σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα/επιφάνειας αναφοράς |
| esquema com disjuntor e meio por saída | διάταξη ενάμιση διακόπτη ανά αναχώρηση |
| expansor e compressor sincronizados | συγχρονισμένος συστολοδιαστολέας |
| f.e.m.Dember | ηλεκτρεγερτική δύναμη Dember |
| f.e.m.Dember | Η.Ε.Δ.Dember |
| fabricação de fios e cabos elétricos | παραγωγή μονωμένων ηλεκτρικών καλωδίων,αγωγών και συρμάτων |
| fabricação de lâmpadas e de material de iluminação | κατασκευή λαμπτήρων και υλικού φωτισμού |
| fase relativa dos sinais copolar e contrapolar | σχετική φάση των ομοιοπολικών και ετεροπολικών σημάτων |
| FET de camada epitaxial única e junções difundidas | FET ένωσης διάχυσης ενός επιταξιακού στρώματος |
| FET de junção difundida e camada epitaxial dupla | τρανζίστορ επίδρασης πεδίου διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα |
| FET de junção difundida e camada epitaxial dupla | FET διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα |
| fibra de sílica e bainha de plástico | οπτική ίνα οξειδίου του πυριτίου με πλαστικό περίβλημα |
| filtro do tipo indutância e capacidade | φίλτρο επαγωγικού-χωρητικού τύπου |
| fios A e B | αγωγοί A και B |
| fios E&M | αγωγοί E&M |
| fixação por chavetas ou cavilhas | σφήνωση |
| flanco ascendente e descendente de um impulso | μπροστινή και τελική πλευρά παλμού |
| formas de trabalho em que a criação e integração de novos conhecimentos na empresa predomina | εργασία γνώσης |
| forno e condutas de arrefecimento | παγίδα υπερθέρμανσης και ψύξης |
| força de acoplamento ou de desacoplamento | δύναμη σύνδεσης ή αποσύνδεσης |
| força de inserção ou extração | δύναμη εισαγωγής ή εξαγωγής |
| função OU | λογική συνάρτηση OR |
| função OU-exclusivo | συνάρτηση διαζευκτικού OR |
| geradores, motores e respetivo equipamento | μηχανήματα και εξοπλισμός παραγωγής ενέργειας |
| gravação de datas e conclusões | καταγραφή ημερομηνιών και ευρημάτων |
| identificação do país ou da rede | ταυτότητα χώρας ή δικτύου |
| identificação do tipo ou do modo da comunicação | τρόπος ή τύπος εξακρίβωσης επικοινωνίας |
| indicador de distância e elevação | ενδείκτης θέσης ανύψωσης |
| indicador de indicativo de país e de supressor de eco | ενδείκτης κωδικού χώρας και καταστολέα ηχούς |
| indicador de mudança de direção com braço ou seta móveis | δείκτης αλλαγής κατεύθυνσης με βραχίονες και κινητά βέλη |
| instalação de alteração da forma ou do teor | εγκατάσταση μεταβολής της μορφής ή της περιεκτικότητας |
| instalação de cogeração de calor e energia elétrica | σταθμός ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας |
| instalação de produção combinada de calor e energia elétrica | σταθμός ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας |
| Instituto de Proteção e Segurança Nuclear | Ιδρυμα προστασίας και πυρηνικής ασφάλειας |
| interação entre o homem e a máquina | αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και μηχανών |
| interconexão de sistemas de feixes hertzianos e de linhas metálicas | διασύνδεση συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης και μεταλλικών γραμμών |
| interface E&M | αυτί και στόμα |
| interface E&M | E και M |
| interface entre o sistema terrestre e o sistema de satélite | επίγειο σύστημα διασύνδεσης δορυφόρου |
| interferência aditiva e multiplicativa | προσθετική και πολλαπλασιαστική παρεμβολή |
| interpolação entre trajetórias terrestres e marítimas | παρεμβολή μεταξύ επίγειων και θαλάσσιων διαδρομών |
| isolador a capa e perno | μονωτήρας επικαλύψεως και συγκρατήσεως |
| isolador a capa e perno | μονωτήρας δίσκου και πείρου |
| isolador de campanula e haste | μονωτήρας δίσκου και πείρου |
| isolador de campanula e haste | μονωτήρας επικαλύψεως και συγκρατήσεως |
| isolador de campânula e espigão | μονωτήρας τύπου καλύμματος και στελέχους |
| junção em T plano E | σύνδεση Τ στο Ε-επίπεδο |
| junção em Y plano E | σύνδεση Υ στο Ε-επίπεδο |
| ligação E cablada | ενσύρματη συνδεσμολογία AND |
| ligação OU cablada | ενσύρματη συνδεσμολογία OR |
| linguagem de descrição e especificação | γλώσσα περιγραφής και προδιαγραφής |
| luz para leitura do piloto e copiloto | ατομικό φως συγκυβερνήτη |
| luz para leitura do piloto e copiloto | ατομικό φως κυβερνήτη |
| marca e rutura | χάραξη και θραύση |
| medição da distância e das variações da distância | μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης |
| mesa de provas e medidas | τράπεζα δοκιμών και μετρήσεων |
| mira técnica a preto e branco | ασπρόμαυρος χάρτης δοκιμής |
| mistura de óxidos de urânio e plutónio | μεικτό οξείδιο πλουτωνίου-ουρανίου |
| mistura gasosa de óxigénio e hidrogénio | οξυυδρικό αέριο |
| mistura gasosa de óxigénio e hidrogénio | αέριο μίγμα οξυγόνου-υδρογόνου |
| modem de amplificação mista de amplitude e de fase | διαποδιαμόρφωση πλάτους και φάσης |
| modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos | διαποδιαμορφωτής με διπαλμική διαμόρφωση πλάτους και φάσης |
| modificadores de tempo e de condições | τροποποιητές χρόνου και συνθηκών |
| modo E | εγκάρσιος μαγνητικός ρυθμός ή E-ρυθμός |
| modo sinal vocal e dados | τρόπος λειτουργίας "φωνή συν δεδομένα" |
| modo telefonia e dados | τρόπος λειτουργίας "φωνή συν δεδομένα" |
| modulação de amplitude e fase sem portadora | αφεροντική διαμόρφωση πλάτους/φάσης |
| modulação de banda lateral única e portadora suprimida | μονοπλευρική διαμόρφωση με κατεσταλμένη φέρουσα |
| modulação de deslocamento mínimo e filtro gaussiano | μαντάλωμα ελάχιστης μετατόπισης φιλτραρισμένο κατά Γκάους |
| multiplexagem de banda larga e banda lateral única | πολυπλεξία ευρείας και μονοπλευρικής ζώνης |
| máquina fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas | θάλαμος πλαισίωσης περιστρεφόμενου ανακλαστήρα |
| método de Buckmann e Meyer | μέθοδος Μπούχμαν και Μέγιερ |
| módulo de afixação de alarmes e estados | δομοστοιχείο λυχνίας συναγερμού και στάτου |
| módulo de comutação de alarmes e estados | δομοστοιχείο μεταγωγέα συναγερμού και στάτου |
| nuclear, biológica e química | ατομικά, βιολογικά και χημικά όπλα |
| níveis de pico e de quase-pico | στάθμες κορυφής και σχεδόν κορυφής |
| obrigações ou compromissos internacionais de não proliferação nuclear | διεθνείς υποχρεώσεις ή μνημόνια συμφωνίας για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων |
| ondulação residual e ruído | κυμάτωση και θόρυβος |
| OU exclusivo por impulso | παλμός διαζευτικού OR |
| OU exclusivo por impulso | παλμός αποκλειστικού OR |
| painel solar flexível e que se pode enrolar | εύκαμπτη εκτυλισσόμενη ηλιακή συστοιχία |
| perda por acoplamento entre a antena e o meio | απώλεια σύζευξης κεραίας-μέσου |
| pilha ou acumulador | ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής |
| placa de gestão de estados e alarmes | πίνακας ηλεκτρονικών συναγερμού και στάτου |
| placa de manutenção e monitorização de alarmes | κάρτα παρακολούθησης και στάτου συναγερμού |
| placa de manutenção e monitorização de alarmes | κάρτα AMR |
| placa de relés de estados e alarmes | πίνακας ηλεκτρονικών και ηλεκτρονόμων συναγερμού και στάτου |
| placa de relógio com hora e data | πλακέτα TDC-1 |
| placa de relógio com hora e data | πλακέτα ημεροωρολογίου 1 |
| pontos de início e de fim de cada parte do programa | σημεία εισόδου και εξόδου προγράμματος |
| porta E/NAND | Πύλη AND-NAND |
| porta E/OR | Πύλη AND-NAND |
| porta E-OU-NÃO | Πύλη AND-OR-NOT |
| porta E por díodo | πύλη AND με διόδους |
| porta OU/NEM | πύλη OR/NOR |
| porta OU por díodo | πύλη OR με διόδους |
| posto de corte ou posto de seccionamento | υποσταθμός ζεύξης |
| potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM | ονομαστική ισχύς κορυφής περιβάλλουσας διαμόρφωσης πλάτους,του τρανζίστορ |
| processador de centro de exploração e de manutenção | επεξεργαστής κέντρου εκμετάλλευσης και συντήρησης |
| processador de centro de exploração e de manutenção | επεξεργαστής διαχείρισης |
| programa de investigação e de ensino no domínio da segurança da cisão nuclear | ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
| programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα της σύντηξης |
| programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear | ειδικό πρόγραμμα 'Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης |
| razão de potência entre as frequências fundamentais e as harmónicas | λόγος ισχύος θεμελιώδους προς αρμονικές |
| recetor de televisão a preto e branco | δέκτης ασπρόμαυρης τηλεόρασης |
| regulador de ação proporcional, integral e derivada | αναλογικός-ολοκληρωτικός-διαφορικός ρυθμιστής |
| relação da resposta de frequência imagem e frequência intermédia | εξασθένηση συχνότητας-ειδώλου και ενδιάμεσης συχνότητας |
| relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada | λόγος ισχύος επιθυμητής προς παρεμβάλλουσα φέρουσα |
| relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada | λόγος ωφέλιμης ισχύος προς φέρουσα θορύβου |
| relé de tudo ou nada | ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα |
| relé de tudo ou nada | απόλυτος ηλεκτρονόμος |
| relé tudo ou nada | απόλυτος ηλεκτρονόμος |
| relé tudo ou nada | ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα |
| resposta em amplitude e frequência | απόκριση πλάτους/συχνότητας |
| ruído de comutação e de contacto | θόρυβος λόγω μεταγωγής |
| ruído de espetro contínuo e uniforme | λευκός θόρυβος |
| satélite de perseguição e aquisição de dados | αναμεταδοτικός δορυφόρος ιχνηλάτησης και δεδομένων |
| saída de transformação ou conversão | αποδιδόμενη ενέργεια |
| saído e basculado | εκτός και αναστραμμένο |
| seleção e indicação de classe de regime | επιλογή και ένδειξη τάξης ταχύτητας |
| separados física e eletricamente | χωρισμένα από ηλεκτρικής απόψεως και από απόψεως χώρου |
| separação entre as frequências da portadora desejada e da interferente | διαχωρισμός επιθυμητής από ανεπιθύμητη φέρουσα συχνότητα |
| sequência de estados de trabalho e de repouso alternados | σειρά εναλλασσόμενων mark-space |
| serviço de radiodifusão de televisão a preto e branco | υπηρεσία αναμετάδοσης ασπρόμαυρης τηλεόρασης |
| serviço de televisão a preto e branco | υπηρεσία ασπρόμαυρης τηλεόρασης |
| sinais de reinicialização de circuito e reinicialização de banda | σήματα επανενεργοποίησης κυκλώματος και ζώνης |
| sinal de banda larga e baixa densidade potência | ευρυζωνικό σήμα χαμηλής πυκνότητας ισχύος |
| sinal de espetro contínuo e uniforme | σήμα ομοιομόρφου συνεχούς φάσματος |
| sinal de prova e de referência | σήμα δοκιμής και αναφοράς |
| sinal de televisão a preto e branco | σήμα ασπρόμαυρης τηλεόρασης |
| sinalização A e B | σηματοδοσία A και B |
| sinalização de conexão e desconexão | σηματοδοσία σύνδεσης και αποσύνδεσης |
| sinalização de controlo e de trânsito | σηματοδότηση ελέγχου για διαβατική εξυπηρέτηση |
| sintonizador E-H | συντονιστής Ε-Η |
| sistema com modulação angular e alto índice de modulação | σύστημα γωνιακής διαμόρφωσης με υψηλό δείκτη διαμόρφωσης |
| sistema de controlo químico e volumétrico | χημικό και ογκομετρικό σύστημα |
| sistema de multiplexagem com divisão de frequência e deslocamento de frequência | σύστημα με μετάθεση συχνότητας μέσω πολυπλεξίας με διαίρεση συχνότητας |
| sistema de televisão a preto e branco | σύστημα ασπρόμαυρης τηλεόρασης |
| sistema de transmissão e de conversão | σύστημα μεταφοράς και μετατροπής |
| sistema modular de entrada e saída | μοντουλαρισμένο σύστημα εισόδου-εξόδου |
| sistema-piloto de contabilidade e controlo de material nuclear | σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικών υλικών |
| sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão | αντιδραστήρες σύντηξης-σχάσης υβριδίων |
| sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão | συζευγμένα συστήματα αντιδραστήρων σύντηξης και σχάσης |
| sistemas de transmissão digital ou mista analógico-digital | μικτό αναλογικό ψηφιακό σύστημα μετάδοσης |
| sobreposição dos sinais de trabalho e de repouso | επικάλυψη σημάτων εργασίας-ηρεμίας |
| suporte isolante de capa e base | μονωτικό υποστήριγμα με μεταλλική κεφαλή και βάση |
| T plano E-H | υβριδικό ταυ |
| tempo de estabelecimento e de retorno ao repouso | χρόνος διέγερσης και αποδιέγερσης |
| tempo de estabelecimento e descida | χρόνοι ανόδου και καθόδου |
| tempo de propagação de ida e volta | χρόνος διάδοσης μετ'επιστροφής |
| tempo durante o qual o circuito é de qualidade comercial | εμπορικός χρόνος διαθεσιμότητας |
| tensão dependente da tensão e da temperatura | τάση εξαρτώμενη από τάση και θερμοκρασία |
| tensão e polarização de grelha | τάση πόλωσης πλέγματος |
| tomada por circuito e por hora | προσπάθειες κατάληψης κυκλώματος ανά ώρα |
| transitório breve e de grande amplitude | βραχεία μεταβατική κατάσταση υψηλής στάθμης |
| transição entre estados de trabalho e de repouso | μετάβαση από κατάσταση εργασίας σε ηρεμία |
| transmissão de televisão a preto e branco | ασπρόμαυρη τηλεοπτική μετάδοση |
| transporte a longa distância em alta tensão e corrente contínua | μεταφορά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης σε μεγάλη απόσταση |
| Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água | Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών |
| Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água | Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο |
| técnica por liga e difusão | τεχνική διάχυσης/κράματος |
| unidade de armazenamento e retransmissão telex | τηλετυπική μονάδα αποθήκευσης και προώθησης |
| unidade de armazenamento e retransmissão telex | τηλετυπική SFU |
| unidade de conversão de códigos e de adaptação à velocidade de transmissão | μονάδα διακωδικοποιητή και προσαρμογέα ρυθμού |
| unidade de conversão de códigos e de adaptação à velocidade de transmissão | μονάδα διακωδικευτή και προσαρμογέα ρυθμού |
| variação do tempo de propagação de ida e volta | μεταβολή στην καθυστέρηση μετάδοσης μετ'επιστροφής |
| volante de eixo fixo e velocidade variável | σφόνδυλος σταθερού άξονα μεταβλητής ταχύτητας |
| índice e refração modificada | τροποποιημένος δείκτης διάθλασης |
