| Portuguese | Greek |
| aceleração e velocidade no solo | επιτάχυνση και ταχύτητα της γης |
| ACP, países de África,das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé | ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ |
| amortecimento entre a estrutura e a fundação | απόσβεση μεταξύ οικοδομής-θεμελιώσεως |
| amplitude e apogeu | εύρος απογείου |
| América Central e do Sul | Κεντρική και Νότια Αμερική |
| América Central e Sul, países da América Central e do Sul | Κεντρική και Νότια Αμερική,χώρες της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής |
| aparelho para registo das vagas e marés | συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών |
| Austrália, Oceânia e outros territórios | Αυστραλία,Ωκεανία και άλλα εδάφη |
| carta e voo a visão | χάρτης αεροναυτιλίας όψεως |
| ciências e tecnologias marinhas | επιστήμη και τεχνολογία της θάλασσας |
| coletor de placa absorsora e tubos | σωληνωτóς συλλέκτης |
| complexo de água e sedimentos | μίγμα ύδατος-προσχωματικών υλικών |
| condições simuladas de areia e pó | προσομοιωμένες συνθήκες σκόνης και άμμου |
| conformação da costa pela ação das vagas e das correntes | διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα |
| Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| cremalheira e pinhão | οδοντωτή ράβδος και οδοντωτός τροχός |
| desenhar os pontos e levantar | χαρτογραφώ |
| desenhar os pontos e levantar | αποτυπώνω |
| diagrama ombrotérmico de Bagnouls e Gaussen | ομβροθερμικό διάγραμμα Bagnouls και Gaussen |
| direção e sentido do vento | διεύθυνση ανέμου |
| direção e velocidade do movimento de uma nuvem | διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους |
| dispositivo de recolha de precipitação radioativa húmida e seca | συσκευή που συλλέγει υγρά και στερεά κατακρημνίσματα |
| drenos de superfície e de descarga | ανακουφιστικοί στραγγιστικοί αγωγοί υδάτων εδάφους και ραγδαίων βροχών |
| E. coli êntero-hemorrágica | εντεροαιμορραγικό κολοβακτηρίδιο |
| E. coli êntero-hemorrágica | κολοβακτηρίδιο που παράγει Shiga-τοξίνη |
| E. coli êntero-hemorrágica | εντεροαιμορραγική Escherichia coli |
| E. coli êntero-hemorrágica | εντεροαιμορραγική E. coli |
| ensaio de Zahn e Wellens | δοκιμασία Zahn-Wellens |
| escoadouro natural que é protegido da erosão por depósitos de rocha ou cascalho | πετρώδης κοίτη αποστραγγίσεως |
| forma reduzida de dinucleótido de nicotinamida e adenina | ανηγμένη μορφή του νικοτιναμιδο-αδενινο-δινουκλεοτιδίου |
| galeria para drenagem e exploração da mina | σήραγγα αποστράγγισης και εξερεύνησης ορυχείου |
| Grupo Ad Hoc Aberto sobre o Acesso e a Partilha dos Benefícios | ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" |
| Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias | Ευρωπαϊκή ομάδα για τηδεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών |
| interação entre nuvens e radiações | αλληλεπίδραση νέφους-ακτινοβολίας |
| Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| isobatas da superfície piezométrica è | ισοβαθείς φρεατίου στάθμης |
| isobatas da superfície piezométrica è | υδροϊσοβαθείς φρεατίου στάθμης |
| leitura direta e inversa | διπλή παρατήρηση |
| leitura direta e inversa | διπλή μέτρηση |
| levantamento e implantação | αποτύπωσις και χαρτογράφησις |
| levantamento e reconhecimento | αναγνωριστική αποτύπωσις |
| levantamentos geoquímicos e geotérmicos da água | γεωχημικαί-γεωθερμικαί μελέται υδάτων |
| mapa com levantamento de todos os túneis ou poços | συνολικός χάρτης των εν εξελίξει εργασιών |
| mecanismo de intercâmbio para promover e facilitar a cooperação técnica e científica | μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας |
| modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese | αναδόμηση |
| movimento do solo por ação dos gelos e degelos | ροή εδάφους |
| movimento do solo por ação dos gelos e degelos | εδαφοροή |
| movimento do solo por ação dos gelos e degelos | ερπυσμός εδάφους |
| movimento do solo por ação dos gelos e degelos | ερπυσμός κορημάτων κεκορεσμένων με νερό |
| movimento do solo por ação dos gelos e degelos | ερπυσμός κορημάτων κεκορεσμένου ύδατος |
| movimento do solo por ação dos gelos e degelos | εδαφοέρπυση |
| organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação | ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία |
| papel higrométrico de Linke e Oswald | κλίμακα κυανού χρώματος κατά LINKE και OSWALD |
| papel higrométrico de Linke e Oswald | κλίμακα κυανού κατά LINKE και OSWALD |
| parantélio ou parassol | παρανθήλιος |
| partículas e campos | σωματίδια και πεδία |
| países e territórios não determinados | χώρες και εδάφη μη καθοριζόμενα |
| países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares | χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους |
| piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda | μέθοδος χορδής-γωνίας |
| ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912 | γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1879 |
| Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica | Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια |
| quociente P/E | λόγος βροχοπτώσεων προς εξάτμιση |
| rabadilha ou posta falsa de intervenção | οπίσθιο κότσι παρέμβασης |
| rajada violenta e súbita | οξεία ανεμοριπή |
| regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto | ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας |
| reservatório de regulação e de armazenamento | υδροταμιευτήρ ρυθμίσεως και αποθηκεύσεως |
| ressecção e intersecção combinada | συνδυασμένη εμπροσθοτομία και οπισθοτομία |
| sardas e cavalas | σκουμπριά (Scomber) |
| seres ou plantas que ocupam zonas geográficas ditintas | αλλοπάτριον |
| setor para globos terrestres ou celestes | τομέας για υδρόγειες ή ουράνιες σφαίρες |
| sistema de painéis solares e baterias eletroquímicas | σύστημα ηλιακού συλλέκτη και χημικής μπαταρίας |
| solhas e linguados nia | γλώσσες (Soleidae) |
| sondagem com balão e foguete | βόλιση με πυραυλοαερόστατο |
| sondagem com balão e foguete | βόλιση με ROCKOON |
| submergíveis com ou sem tripulação | υποβρύχιο με ή χωρίς πλήρωμα |
| tecnologias ou equipamentos alternativos | εναλλακτικές τεχνολογίες ή εξοπλισμοί |
| territórios espanhóis fora do território aduaneiro e estatístico | ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους |
| trabalhos de cofragem e descofragem | έργα συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης ξυλοτύπων |
| transformação ou reconversão do azoto nítrico | επαναοργανοποίηση του νιτρικού αζώτου |
| Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura | Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία |
| zona de fluxão e fratura de rochas | ζώνη ροής και ρήξεως πετρωμάτων |
| água pelicular ou de adesão | συναπτόμενον ύδωρ |
| água pelicular ou de adesão | υμενώδες ύδωρ |
| áreas fortemente erodidas,de relevo acidentado e com ravinamento profundo | Παθογενή εδάφη |
| índice de humidade de Thornthwaite ou índice de humidade | δείκτης υγρασίας του Thornthwaite |
| Órgão Subsidiário de Parecer Científico, Técnico e Tecnológico | Επικουρικό Οργανο Επιστημονικών, Τεχνικών και Τεχνολογικών Συμβουλών |
