Terms for subject Law containing perdas

Portuguese	Finnish
cláusula de perda	sopimusmääräys oikeuksista luopumisesta
declarada a perda dos direitos do titular	yhteisön tavaramerkin haltijan julistetaan menettäneen oikeutensa
distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE	EKP:n nettovoittojen ja-tappioiden jakaminen
perda da licença	lomaoikeuden menettäminen
perda das funções	viran menettäminen
perda das funções	viraltapano
perda de direitos	oikeuden menettäminen
perda do direito de folga	lomaoikeuden menettäminen
perda do estatuto de refugiado	pakolaisaseman peruuttaminen
perda do estatuto de refugiado	pakolaisaseman lakkauttaminen
perda do estatuto de refugiado	pakolaisaseman poistaminen
perda do poder paternal	vanhempainvallan menettäminen
perda dos "benefícios do negócio"	kauppaan liittyvän edun menetys
perda dos direitos cívicos	kansalaisluottamuksen menettäminen
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos	Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
seguro contra a perda de locatário	vuokratappiovakuutus