| Subject | Portuguese | Finnish |
| agric. | alimento para gatos | kissanruoka |
| patents. | areia para gatos | kissankuivikkeet |
| med. | doença da arranhadura do gato | rokotuksen jälkeinen lievä imusolmuketulehdus (lymphoreticulosis benigna) |
| nat.res. | gato bravo | punailves (Lynx rufus, Felis rufus) |
| environ., nat.res. | gato bravo de cabeça chata | litteäpääkissa (Prionailurus planiceps) |
| environ., nat.res. | gato bravo de patas negras | mustajalkakissa (Felis nigripes) |
| environ., nat.res. | gato bravo dourado da Ásia | aasiankultakissa (Catopuma temminckii) |
| environ., nat.res. | gato bravo marmorado | marmorikissa (Pardofelis marmorata) |
| nat.res. | gato-bravo-de-patas-negras | mustajalkakissa (Felis nigripes, Pardofelis nigripes) |
| environ., nat.res. | gato-bravo-dos-andes | amdienkissa (Oreailurus jacobita) |
| fish.farm. | gato de engate | vetokoukku |
| fish.farm. | gato de escape | luistohaka |
| agric. | gato de pelo comprido | pitkäkarvainen kissa |
| agric. | gato de pelo comprido | persialaiskissa |
| agric. | gato de pelo curto | lyhytkarvainen kissa |
| agric. | gato de reboque | hinauskoukku |
| life.sc., fish.farm. | gato-de-cabeça-chata-africano | hammasankeriasmonni (Clarias gariepinus, Clarias mossambicus) |
| nat.sc., environ., agric. | gato-de-cauda-anelada | meksikonkakomisti (Bassariscus sumichrasti) |
| nat.res. | gato-de-geoffroy | punankissa (Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi) |
| agric. | gato-doméstico | sisäkissa (Felis domestica) |
| nat.res. | gato-leopardo | aasianmetsäkissa (Felis bengalensis, Prionailurus bengalensis) |
| environ., nat.res. | gato leopardo chinês | bengalinkissa (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
| environ., nat.res. | gato-leopardo-indiano-de-pelo-ruivo | ruostetäpläkissa (Prionailurus rubiginous) |
| agric. | gato persa | persialaiskissa |
| agric. | gato persa | pitkäkarvainen kissa |
| nat.res. | gato tigrado de pelo curto | lyhytkarvainen tabby |
| fish.farm. | gatos-cabeçudos | ripsimonnit (Synodontis spp.) |
| fish.farm. | gatos-da-américa-do-norte | piikkimonnit (Ictalurus spp.) |
| fish.farm. | gatos-de-cabeça-chata | ankeriasmonnit (Clarias spp.) |
| fish.farm. | gatos-marinhos | korallimonnit (Plotosus spp.) |
| fish.farm. | gatos-transparentes | lasimonnit (Kryptopterus spp.) |
| fish.farm. | linguade-gato | pikkukielikampela (Buglossidium luteum) |
| nat.sc., agric. | língua-de-gato | pikkukielikampela (Buglossidium luteum, Pleuronectes luteus, Solea lutea) |
| transp., polit. | olho de gato | takaisinheijastava tienasta |
| industr., construct., met. | olho de gato | puolikuunmuotoinen rakko |
| nat.sc., agric. | orelha-de-gato | mörskyt (Helvella spp.) |
| industr., construct., met. | patas de gato | telarakot |
| fish.farm. | peixe-gato | mustapiikkimonni (Ameiurus melas, Ictalurus melas) |
| fish.farm. | peixe-gato | piikkimonni (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| fish.farm. | peixe-gato | merikissas (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| fish.farm. | peixe-gato-castanho | piikkimonni (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gato negro | piikkimonni (Ictalurus melas) |
| fish.farm. | peixe-gato-negro | mustapiikkimonni (Ameiurus melas, Ictalurus melas) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-gato-negro | piikkimonni (Ameiurus melas, Ictalurus melas) |
| fish.farm. | peixe-gato-pontuado | pilkkupiikkimonni (Ictalurus punctatus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gato pontuado | pilkkupiikkimonni (Ictalurus punctatus) |
| fish.farm. | peixes-gato | piikkimonnit (Ictaluridae) |
| fish.farm. | peixes-gato-americanos | piikkimonnit (Ictalurus spp.) |
| nat.res., agric. | rabo de gato | ketotähkiö |
| nat.res., agric. | rabo de gato | nurmitähkiö |
| nat.res., agric. | rabo de gato | timotei |
| med. | síndrome do grito do gato | kissanhuuto-oireyhtymä |
| industr., construct., met. | tesouras olho de gato | pyörösakset |
| nat.res. | unhas-de-gato | peltovirvilä (Vicia hirsuta F. Gray., Vicia hirsuta) |
