| Subject | Portuguese | Finnish |
| agric. | abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes | kaataa juurineen |
| agric. | abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes | juurineen kaato |
| agric., mech.eng. | arco de extração | donkeykattila |
| agric., mech.eng. | arco de extração | pieni moottori |
| agric., mech.eng. | arco de extração | donkeykone |
| agric., mech.eng. | arco de extração | apukone |
| agric. | bagaço de algodão parcialmente descascado obtido por extração | puuvillansiemenrouhe osaksi kuorituista siemenistä |
| agric. | bagaço de amendoim descascado obtido por extração | maapähkinärouhe kuorituista pähkinöistä |
| agric. | bagaço de amendoim parcialmente descascado obtido por extração | maapähkinärouhe osaksi kuorituista pähkinöistä |
| agric. | bagaço de cacau parcialmente descascado obtido por extração | kaakaorouhe osaksi kuorituista pavuista |
| gen. | Bagaço de copra coco obtido por extração | kookosrouhe |
| agric. | bagaço de cártamo parcialmente descascado obtido por extração | safflorirouhe osaksi kuorituista siemenistä |
| agric. | bagaço de girassol obtido por extração | auringonkukkarouhe |
| agric. | bagaço de girassol parcialmente descascado obtido por extração | auringonkukkarouhe osaksi kuorituista siemenistä |
| agric. | bagaço de guare obtido por extração | guarkumirouhe |
| agric. | bagaço de gérmen de arroz obtido por extração | riisinalkiorouhe |
| agric. | bagaço de linho obtido por extração | pellavansiemenrouhe |
| agric. | bagaço de palmista por extração | palmurouhe |
| agric. | bagaço de soja descascada e torrada obtido por extração | soijapapukakku kuorituista, paahdetuista soijapavuista |
| agric. | bagaço de soja torrada obtido por extração | soijapapurouhe paahdetuista soijapavuista |
| industr. | balão de extração da matéria gorda | rasvanuuttopullo |
| met. | barra metálica de extração | tyhjennystanko |
| IT, dat.proc. | bloco de extração | erotusalue |
| IT, dat.proc. | bloco de extração | ekstraktioalue |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extração da caixa aspirante | Sven-Pedersen-pumppu |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extração da caixa aspirante | imulaatikkopumppu |
| industr., construct. | branqueamento por extração | syrjäytysvalkaisu |
| agric., mech.eng. | calha de extração | ruuhi |
| agric., mech.eng. | calha de extração | kouru |
| earth.sc. | camada de extração | kuorintakerros |
| transp., agric. | caminho de extração | juontoura |
| transp., agric. | caminho de extração | juontotie |
| life.sc., coal. | canteiro de extração de turfa | turvekerros |
| industr., construct., chem. | centrifugadora de extração à retaguarda | takalinko |
| chem. | cilindro de extração | vetovalssi |
| chem. | cilindro de extração | vastaanottovalssi |
| chem. | co-extração | mukana uuttuminen |
| transp., agric. | cominho de extração | juontoura |
| transp., agric. | cominho de extração | juontotie |
| earth.sc., mech.eng. | condensador de extração | väliottolauhdutin |
| chem. | cone de extração | uuttohylsy |
| life.sc. | controlo de branco de extração | tyhjä eristyskontrolli |
| life.sc. | controlo positivo da extração de ADN | positiivinen DNA-eristyskontrolli |
| transp., mech.eng. | corda de extração do paraquedas estabilizador | vakautusvarjon vetopunos |
| transp., mech.eng. | corda de extração do paraquedas estabilizador | hidastusvarjon vetopunos |
| industr., construct., met. | corrente de extração | poistovirtaus |
| el. | crescimento por extração | yksikiteen kasvattaminen vetämällä |
| el. | crescimento por extração | kasvattaminen Czochralskin menetelmällä |
| IT, dat.proc. | critério de extração | hakukriteeri |
| comp., MS | dicionário de extração de palavras | sanan poimintasanasto |
| comp., MS | dicionário de extração de palavras exatas | tarkka sanan poimintasanasto |
| comp., MS | dicionário de extração de partes de palavras | sanan osan poimintasanasto |
| comp., MS | dicionário de extração de partes de palavras exatas | tarkka sanan osan poimintasanasto |
| Braz., comp., MS | dicionário de extração personalizada | mukautettu poimintasanasto |
| comp., MS | dicionário de extração personalizado | mukautettu poimintasanasto |
| chem. | dispositivo de extração material | telaketjuvetolaite |
| industr., construct., chem. | dispositivo de extração por tiragem forçada | puhaltimella aikaansaatu veto |
| industr., construct., chem. | dispositivo de extração por tiragem forçada | pakkovetojärjestelmä |
| energ.ind., industr. | estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga | kelluva tuotanto-, varastointi- ja purkulautta |
| energ.ind., industr. | estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga | kelluva tuotanto-, poraus-, varastointi- ja purkulautta |
| industr. | extração com enregelamento | sulaerotus |
| chem. | extração com fluidos supercríticos | erottaminen ylikriittisellä nesteellä |
| stat., scient. | extração com múltiplos inícios aleatórios | systemaattinen toisto-otanta |
| agric. | extração da cor | värin uuttuminen |
| mech.eng., el. | extração da energia do vento | tuulen energiasisällön hyödyntäminen |
| industr., construct. | extração da lixívia residual | jäteliemen poisto |
| agric., chem. | extração da nicotina | nikotiinin uuttaminen |
| agric., chem. | extração da nicotina | nikotiinin erottaminen |
| environ. | extração da água subterrânea | pohjaveden otto |
| agric. | extração das plantas | nostaminen |
| environ. | extração das águas subterrâneas | pohjaveden tyhjennyspumppaus |
| life.sc. | extração de ADN | DNA:n eristäminen |
| environ. | extração de agregados | kiviaineksen louhinta |
| industr., construct. | extração de ar | värin tihkuminen |
| industr., construct. | extração de ar | tihkuminen |
| environ. | extração de areia | hiekanotto |
| environ. | extração de areia e saibro | hiekanotto |
| IT, dat.proc. | extração de campos | kenttäkysely |
| IT, dat.proc. | extração de campos | kenttähaku |
| commun., IT | extração de características | piirteiden erottaminen |
| commun., IT | extração de características | ominaisuuksien erotus |
| environ. | extração de carvão | kivihiilen louhiminen |
| econ. | extração de carvão | hiilenlouhinta |
| environ. | extração de cascalho | hiekkakuoppa |
| chem. | extração de clorofórmio | kloroformiuutto |
| work.fl. | extração de conceitos | asiasanojen poiminta |
| agric. | extração de cor a quente | uuttaminen lämmön avulla |
| mater.sc., el. | extração de energia | purkaus |
| Braz., comp., MS | extração de entidade | kohteen poimiminen |
| environ., industr. | extração de fumos | savunpoisto |
| environ. | extração de gás natural | maakaasun talteenotto |
| environ. | extração de inertes | kiviaineksen louhinta |
| IT, dat.proc. | extração de linhas | haluttujen rivien erottaminen |
| environ. | extração de linhite | ruskohiilen louhinta |
| coal. | extração de materiais de construção e substâncias refratárias | rakennusmateriaalien ja tulenkestävien savien kaivaminen |
| el. | extração de material fotorresistente | poltto tuhkaksi |
| coal. | extração de minério de sais de potássio e de fosfatos naturais | kalisuolan ja luonnonfosfaattien kaivu |
| mining., industr. | extração de minérios a céu aberto | avokaivos |
| coal. | extração de minérios não metalíferos e não energéticos | energiamineraalien kaivaminen |
| environ. | extração de nutrientes | ravinteiden poisto |
| industr. | extração de nós | noppaus |
| coal. | extração de outros minérios | turpeennosto |
| coal. | extração de outros minérios | muiden mineraalien kaivu |
| IT | extração de parasitas | hajakomponenttien analyysiohjelmisto |
| environ. | extração de petróleo | öljyn uuttaminen |
| econ. | extração de petróleo | öljyn tuottaminen maaperästä |
| coal. | extração de petróleo e de gás natural | öljyn ja maakaasun tuotanto |
| environ., coal. | extração de poeiras | pölynpoisto |
| comp., MS | extração de propriedades | kohteen poimiminen |
| industr., construct. | extração de resinas | pihkanpoisto |
| IT, dat.proc. | extração de resultados | tulosten erotus |
| stat., coal. | extração de sais | suolantuotanto |
| environ. | extração de sal-gema | kalisuolan ja vuorisuolan louhinta |
| IT, dat.proc. | extração de subcadeia de carateres | osamerkkijonon erotus |
| IT, dat.proc. | extração de subcadeia de carateres | alijonon erotus |
| transp. | extração de terras | kaivaus |
| agric., mech.eng. | extração de toros por meios aéreos | puun kuljetus ilmateitse |
| agric., mech.eng. | extração de toros por meios aéreos | ilmakuljetus |
| agric. | extração de troncos inteiros | runkomenetelmä |
| agric. | extração de troncos inteiros | korjuu runkoina |
| environ. | extração de turfa | "turpeenkaivu, turpeenpoisto" |
| life.sc., agric. | extração de turfa | turpeennosto |
| stat., coal. | extração de xistos betuminosos | bitumiliuskeen kaivu |
| environ. | extração de água | veden otto |
| environ. | extração de água subterrânea | pohjaveden käyttö |
| environ. | extração de óleo | öljyn uuttaminen |
| earth.sc., mech.eng. | extração de óleo | öljynpoisto |
| gen. | extração direta | suorapoisto |
| gen. | extração direta | suoraimu |
| IT, dat.proc. | extração do ano | vuosiluvun erotus |
| industr., construct. | extração do licor residual | jäteliemen poisto |
| chem. | extração do molde | muotista poistaminen |
| chem. | extração do molde | muotista ottaminen |
| chem. | extração do molde | irrotus muotista |
| stat., coal. | extração do petróleo | öljyntuotanto |
| environ. | extração do vapor do solo | höyrynpoisto maasta |
| work.fl. | extração dos termos | asiasanojen poiminta |
| coal. | extração e aglomeração da hulha | kivihiilen kaivu |
| coal. | extração e aglomeração da linhite | ruskohiilen kaivu |
| coal. | extração e aglomeração de combustíveis sólidos | kiinteiden polttoaineiden kaivaminen ja valmistaminen briketeiksi |
| coal. | extração e preparação de minérios de ferro | rautamalmin louhinta |
| coal. | extração e preparação de minérios de metais não ferrosos | muiden metallimalmien kuin rautamalmin louhinta |
| coal. | extração e refinação de gás natural | maakaasun tuotanto ja puhdistus |
| chem. | extração em fase sólida | kiinteäfaasiekstraktio |
| chem. | extração em Soxhlet | Soxhlet-uuttolaite |
| industr., construct. | extração lateral de lixívia | keittoliuoksen vajennus |
| mun.plan., el. | extração local | kohdepuhallus |
| environ. | extração mineira | mineraalin louhinta |
| econ. | extração mineira | louhinta |
| environ. | extração mineira marítima | avomerilouhinta |
| environ. | extração mineira offshore | kaivostoiminta merellä |
| environ. | extração mineral | mineraalin louhinta |
| nat.sc. | extração por fluido supercrítico | ylikriittinen nesteuutto |
| industr. | extração por meio de solventes seletivos | uuttaminen valikoivien liuottimien avulla |
| environ., chem. | extração por ultrassons | ultraääniekstraktio |
| waste.man. | extração por vapor | huokosilman poisto ja käsittely |
| waste.man. | extração por vapor | huokosilmatekniikka |
| waste.man. | extração por vapor | höyrystrippaus |
| chem. | extração por via eletrolítica | elektrolyyttinen rikastus |
| met. | extração por vibração | värinätyhjennys |
| industr., construct., chem. | extração por vácuo | alipaine-ulosotto |
| gen. | extração primária | suoraimu |
| gen. | extração primária | suorapoisto |
| agric., chem. | extração química | kemiallinen uuttaminen |
| comp., MS | extração, transformação e carregamento | tietojen kerääminen, muuntaminen ja lataaminen |
| agric. | farinha de extração | öljykasvirouhe |
| el. | ferramenta de extração | irrotustyökalu |
| el. | filtro de extração | poistosuodatin |
| el. | força de extração de um contacto | koskettimen irrotusvoima |
| el. | força de inserção ou extração | koskettimen liitäntä-tai irrotusvoima |
| commun., IT | função de extração do relógio | kellosignaalin erotus |
| energ.ind. | furo de extração | tuotantoreikä |
| IT, dat.proc. | gerador de condições de extração | kyselykehitin |
| IT, dat.proc. | gerador de condições de extração | kyselygeneraattori |
| met. | grelha de extração | tyhjennysristikko |
| fin. | imposto sobre a extração de carvão | hiilivero |
| mun.plan., earth.sc. | instalação de extração de impurezas | pölynpoistolaitteisto |
| mun.plan., earth.sc. | instalação de extração de impurezas | pölynpoistolaite |
| IT, dat.proc. | instrução de extração | poimintakäsky |
| industr., construct. | lenhina por extração alcalina | alkaliligniini |
| industr., construct. | lenhina por extração cáustica | alkaliligniini |
| tech., industr., construct. | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento | lämmön aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto |
| tech., industr., construct. | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento em estufa | kuuman ilman aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto |
| tech., industr., construct. | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por alta frequência | suurtaajuuslämmön aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto |
| tech., industr., construct. | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por contacto superficial | kosketuslämmön aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto |
| tech., industr., construct. | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por radiação | säteilyn aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto |
| tech., industr., construct. | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por radiação | infrapunakuivain |
| tech., industr., construct. | maquinaria para extração da água por via mecânica | mekaaninen vedenpoistolaitteisto |
| industr., construct., chem. | marca de extração | hankausjälki |
| industr., construct., chem. | marca de extração | raape |
| industr., construct., met. | máquina de extração | vetokone |
| tech., industr., construct. | máquina de extração por aspiração | imukuivauskone |
| agric., mech.eng. | máquina utilizada em operação de extração | kuormatraktori |
| stat., scient. | método de extração de Gupta | Guptan osajoukkovalinnan menetelmä |
| hobby, transp. | paraquedas de extração | ulosvetovarjo |
| chem. | peça manual de extração | meistomuotti |
| chem. | peça manual de extração | iskumuotti |
| chem. | placa de extração | ulostyöntölaatta |
| environ. | poço de extração | imukaivo |
| environ. | Procedimento de Extração Múltipla | yhteisuuttoprosessi |
| environ. | Procedimento de Extração para Teste de Toxicidade | liukoisuustesti |
| environ. | Procedimento de Extração para Teste de Toxicidade | EP-Tox-Testi |
| el. | processadores de extração | poimintoprosessorit |
| industr., chem. | resíduo de extração do óleo antracénico | antraseeniöljyuutejäännös |
| energ.ind., industr. | resíduo de extração do óleo de lavagem | pesuöljyuutejäännös |
| industr., chem. | resíduo de extração do óleo de naftaleno | naftaleeniöljyuutejäännös |
| industr., chem. | resíduo de extração do óleo fenólico | karboliöljyuutejäännös |
| energ.ind., industr. | resíduo de extração do óleo leve | kevytöljyuutejäännös |
| earth.sc. | secção eficaz de extração de grupo | ryhmästä poiston vaikutusala |
| mun.plan. | sistema de extração | poistoilmalaitteisto |
| industr., construct., chem. | sistema de extração por ejetor | ejektori-imujärjestelmä |
| nat.sc., chem. | solução de extração | uuttoliuos |
| mun.plan. | tampa de extração | kohdepoiston huuva |
| agric., mech.eng. | taxa de extração | ekstraktiosuhde |
| agric., mech.eng. | teleférico para extração de madeiras | köysirata |
| transp. | tempo de extração | ulosvetoaika |
| phys.sc., tech. | trabalho de extração | työfunktio |
| phys.sc., tech. | trabalho de extração | irrotustyö |
| agric., mech.eng. | ventilador de extração | poistoilman imuri |
| tech., industr., construct. | ventoinha de extração do ar | ilmanpoistolaite |
| tech., industr., construct. | ventoinha de extração do ar | ilmanimuri |
| mech.eng. | válvula de extração | tyhjennyshana |
