| Subject | Portuguese | Finnish |
| environ. | acumulação de escória | kuonakasa |
| met. | aprisionamento de escórias | kuonasulkeuman aiheuttava virhekohta |
| met. | areia de escória | kuonajauhe |
| met. | areia fina de escória | hieno kuonajauhe |
| met. | areia grossa de escória | karkea kuonajauhe |
| industr., construct., met. | banda de escória | kuonatahrat |
| transp. | betão betuminoso de escória | klinkkeriasfaltti |
| met. | bolsa para escórias | kuonasanko |
| met. | bolsa para escórias | kuonapata |
| transp. | cimento de escórias | kuonasementti |
| industr. | cimento portland de escórias | portlandkuonasementti |
| met., el. | componentes da escória | kuonanmuodostin |
| met., el. | constituição da escória | kuonanmuodostin |
| industr., construct., met. | câmara de recolha da escória | kuonatasku |
| met. | defeito produzido por escória branca | valkohehkukuona |
| gen. | elaboração com escória | yksikuonamenetelmä |
| gen. | elaboração com escória oxidante | yksikuonamenetelmä |
| gen. | elaboração com escória preta | yksikuonamenetelmä |
| gen. | eliminar a escória | kuoria kuona |
| gen. | eliminar a escória | poistaa kuona |
| gen. | eliminar a escória | kuonata |
| met. | eliminação frontal das escórias contínua | jatkuva kuonanerotus |
| gen. | engrossar a escória | kuonan jäykistäminen |
| met. | escorrimento de escória para a frente do banho de fusão | kuonan eteenjuokseminen |
| met., el. | escória de afinação | loppukuona |
| met. | escória de alto-forno | kuona |
| industr. | escória de alto-forno | masuunikuona |
| environ. | escória de combustão de resíduos | jätteenpolttolaitoksen kuona |
| met. | escória de desfosforação | emäksinen kuona |
| met. | escória de desfosforação | tuomaskuona |
| gen. | escória de fusão | hapettava kuona |
| gen. | escória de fusão | valkokuona |
| gen. | escória de fusão | alkukuona |
| industr., construct., met. | escória de sílica | silikavaahto |
| gen. | escória do fim de fusão | alkukuona |
| gen. | escória do fim de fusão | hapettava kuona |
| gen. | escória do fim de fusão | valkokuona |
| met. | escória fosfatada | emäksinen kuona |
| met. | escória fosfatada | tuomaskuona |
| met. | escória grafitosa | vaahtografiittipesäke |
| construct. | escória granulada | granuloitu kuona |
| construct. | escória granulada de alto-forno moída | jauhettu granuloitu masuunikuona |
| industr., chem. | escória que contenha zinco | sinkkiä sisältävä kuona |
| met. | escória Thomas | tuomaskuona |
| met. | escória Thomas | emäksinen kuona |
| met. | escórias aderentes | kuonapurse |
| agric. | escórias de cobre moídas | kuparikuona |
| environ. | escórias de minas | kaivosjäte |
| industr., construct. | escórias de pirites | kiisutuhka |
| met. | espumas de escória | vaahtokuonavaluvika |
| met. | espumas de escória | kuonapuhallus |
| met. | espumas de escória | kuohuma |
| industr., construct., met. | fissura com escória | tinatahra |
| industr., construct., met. | fissura com escória | telatahra |
| mater.sc., met. | fluidez da escória | kuonan juoksu |
| industr., construct., chem. | gancho para limpar a escória | kuonakauha |
| industr., construct., chem. | gancho para limpar a escória | kuonaraappa |
| industr., construct., chem. | gancho para limpar a escória | kuorimakauha |
| met. | inclusão de escória | kuonasulkeuma |
| met. | inclusões de escórias alinhadas | kuonaviiva |
| chem., construct. | lã de escória | kuonavilla |
| industr., construct., met. | mancha de escória | kuonatahrat |
| coal. | minérios metalúrgicos e escórias de metais | metallimalmit ja-romu |
| gen. | máquina de retirar escória | kuonanpoistokone |
| met., el. | nível de escória | kuonavyöhyke |
| met., el. | nível de escória | kuonanpinnan taso |
| gen. | primeira escória | alkukuona |
| gen. | primeira escória | hapettava kuona |
| gen. | primeira escória | valkokuona |
| met., el. | processo a duas escórias | kaksikuonamenetelmä |
| gen. | processo com escória | yksikuonamenetelmä |
| industr., construct., met. | rasto de escórias em diagonal | diagonaalit kuonajäljet |
| industr., construct., met. | seda com escória | telatahra |
| industr., construct., met. | seda com escória | tinatahra |
| met., el. | segunda escória | loppukuona |
| gen. | sem escórias | kuonanpoisto |
| gen. | tirar a escória | kuonata |
| gen. | tirar a escória | kuoria kuona |
| gen. | tirar a escória | poistaa kuona |
| industr., construct., chem. | vidro de escória | kuonalasi |
