| Subject | Portuguese | Finnish |
| industr., construct. | apoio das costas de caixa | kellon kuoren takakannen kannatin |
| industr., construct. | aro de caixa | kellon kuoren lasisarja |
| comp., MS | arquivo de caixas de correio | postilaatikkosäilö |
| industr., construct., chem. | arrefecedor de caixa quadrada | ripajäähdytin |
| patents. | artigos de papel, letreiros, papelaria, postais, capas de caixas de fósforos, menus, brochuras | paperitavarat, kyltit, paperikauppatavarat, postikortit, tulitikkuvihkojen kannet, ruokalistat, esitteet |
| Braz., comp., MS | assistente de caixa de correio de pasta gerenciada | hallittujen kansioiden postilaatikon hallintaohjelma |
| comp., MS | assistente de caixas de correio com pastas geridas | hallittujen kansioiden postilaatikon hallintaohjelma |
| social.sc. | associação federal das caixas locais gerais | yleisten paikalliskassojen kansallinen liitto |
| Braz., comp., MS | banco de dados de caixa de correio | postilaatikkotietokanta |
| fin., account. | base caixa momento do registo | kassaperusteinen kirjausajankohta |
| industr., construct. | base de caixa | kellon kuoren runko |
| comp., MS | base de dados de caixas de correio | postilaatikkotietokanta |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extração da caixa aspirante | Sven-Pedersen-pumppu |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extração da caixa aspirante | imulaatikkopumppu |
| fin. | caderneta da Caixa Económica Postal | postisäästökirja |
| mater.sc., mech.eng. | caixa aberta | avoin rimahäkki |
| commun. | caixa adaptadora | tv-sovitin |
| econ. | caixa agrícola | maatalouspankki |
| social.sc., health. | caixa agrícola de doença | maatalouden sairausvakuutuskassa |
| interntl.trade., agric. | caixa amarela | keltainen laatikko |
| interntl.trade., agric. | caixa amarela | oranssi laatikko |
| interntl.trade., agric. | caixa amarela | alennussitoumusten alainen tuki |
| industr., construct. | caixa anel | sormuskellon kuori |
| comp., MS | caixa animada | vierivä teksti |
| fin., IT | caixa automática | käteisautomaatti |
| gen. | caixa automático | käteisautomaatti |
| gen. | caixa automático Multibanco | käteisautomaatti |
| comp., MS | caixa automático | pankkiautomaatti |
| gen. | caixa automático Multibanco | pankkiautomaatti |
| social.sc., health. | Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas | kaivostyöntekijöiden kansallinen itsenäinen sosiaaliturvakassa |
| social.sc., agric. | Caixa Central das Mútuas Agrícolas | maatalouden keskinäisen etuuskassan keskus |
| social.sc., agric. | Caixa Central de Socorros Mútuos Agrícolas | maatalouden keskinäisten etuuskassojen keskus |
| mater.sc., mech.eng. | caixa colada | liimattu laatikko |
| mater.sc. | caixa com divisórias interiores | ristikolla varustettu laatikko |
| industr., construct. | caixa com pulseira solidária | kiinteällä rannekkeella varustettu kellon kuori |
| social.sc. | caixa cooperativa | osuuskassa |
| earth.sc., mech.eng. | caixa da chumaceira, | laakerin pesä |
| social.sc., health., agric. | Caixa da Mutualidade Social Agrícola | maatalouden sosiaalivakuutuksen keskinäinen etuuskassa |
| tech., industr., construct. | caixa das canelas cheias | kudepuolalaatikko |
| social.sc. | Caixa de Abonos de Família | perheavustuskassa |
| accum. | caixa de agrupamento | akkulaatikko |
| comp., MS | caixa de alerta | hälytysikkuna |
| el. | caixa de alimentação | virransyöttöyksikkö |
| industr., construct. | caixa de alimentação hidráulica | hydraulinen perälaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de alinhamento | tasausruutu |
| el. | caixa de ampliação | laajennuskehikko |
| electr.eng. | caixa de aparelhagem | asennusrasia |
| IT | caixa de aprendizagem | käsiohjain |
| construct. | caixa de ar | tuuletustila |
| agric. | caixa de ar | kelluntasäiliö |
| industr., construct., chem. | caixa de arrefecimento | vesitasku |
| industr., construct., chem. | caixa de arrefecimento | jäähdytyskanava |
| industr., construct., chem. | caixa de arrefecimento | laakea laatikkojäähdytin |
| mun.plan., earth.sc. | caixa de aspiração | imulaatikko |
| industr., construct. | caixa de aspiração húmida | märkäimulaatikko |
| gen. | caixa de banco | pankin kassatyöntekijä |
| gen. | caixa de banco | pankin kassanhoitaja |
| life.sc., tech. | caixa de barómetro | ilmapuntarikaappi |
| el. | caixa de bateria | akun kotelo |
| el. | caixa de bateria | akkukotelo |
| industr., construct. | caixa de bolso com botão | painimella varustettu taskukellon kuori |
| industr., construct. | caixa de bolso lepine | edestä avoin taskukellon kuori |
| industr., construct. | caixa de bolso sabonete | umpinainen taskukellon kuori |
| industr., construct. | caixa de bolso sabonete | umpikuorinen taskukello |
| nat.sc., agric. | caixa de carga acoplada | pikavaihde |
| mater.sc., mech.eng. | caixa de cartão agrafada | nidottu laatikko |
| mater.sc. | caixa de cartão agrafada | nidottu pahvilaatikko |
| mater.sc., industr., construct. | caixa de cartão canelado | aaltopahvilaatikko |
| mater.sc., industr., construct. | caixa de cartão com reforços de madeira | puuvahvisteinen kartonkilaatikko |
| agric. | caixa de cartão para transporte de frangas | nuorikon kuljetuslaatikko |
| agric. | caixa de cartão para transporte de pintos | poikasten kuljetuslaatikko |
| IT, el. | caixa de cavidade | ontelopakkaus |
| industr., construct. | caixa de chegada atmosférica | avoin perälaatikko |
| industr., construct. | caixa de chegada fechada | paineperälaatikko |
| industr., construct. | caixa de chegada hidráulica | hydraulinen perälaatikko |
| industr., construct. | caixa de chegada pressurizada | paineperälaatikko |
| construct. | caixa de colocação de condutas | putkenasennuslaite |
| comp., MS | caixa de combinação | yhdistelmäruutu |
| Braz., comp., MS | caixa de combinação de rolagem | vieritettävä yhdistelmäruutu |
| comp., MS | caixa de combinação pendente | avattava yhdistelmäruutu |
| Braz., comp., MS | caixa de combinação suspensa | avattava yhdistelmäruutu |
| agric. | caixa de conchas de ostra | osterinkuoriastia |
| el. | caixa de conector | liitinkuori |
| el., mech. | caixa de conectores | liitinkuori |
| cables | caixa de conexões para circuitos com blindagens isoladas | kytkentäkotelo eristetylle sähköiselle suojalle |
| cables | caixa de conexões para circuitos com blindagens isoladas | kytkentäkotelo |
| IT, mech.eng., el. | caixa de conexões | liitäntäkotelo |
| industr., construct. | caixa de contador de desporte | sekuntimittarin kuori |
| Braz., comp., MS | caixa de controles | säilöohjausobjekti |
| Braz., comp., MS | caixa de controles OLE | OLE-säilöohjausobjekti |
| Braz., comp., MS | caixa de cores | väriruutu |
| comp., MS | caixa de correio | postilaatikko |
| comp., MS | caixa de correio ativa | aktiivinen postilaatikko |
| comp., MS | caixa de correio de arquivo | arkistopostilaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de correio de arquivo morto | arkistopostilaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de correio de descoberta | etsintäpostilaatikko |
| comp., MS | caixa de correio de deteção | etsintäpostilaatikko |
| comp., MS | caixa de correio de equipamento | välineen tai laitteen postilaatikko |
| comp., MS | caixa de correio de recurso | resurssipostilaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de correio de recursos | resurssipostilaatikko |
| comp., MS | caixa de correio de reencaminhamento | välityspostilaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de correio de registro em diário | lokiin kirjoituksen postilaatikko |
| comp., MS | caixa de correio do site | sivuston postilaatikko |
| IT | caixa de correio eletrónica | sähköpostilaatikko |
| IT | caixa de correio eletrónica | elektroninen postilaatikko |
| IT | caixa de correio eletrónico | postilaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de correio monitorada | valvottava postilaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de correio para encaminhamento | välityspostilaatikko |
| industr., construct. | caixa de cronógrafo de bordo | suunnistuskronografin kuori |
| Braz., comp., MS | Caixa de Dados | tietoruutu |
| met. | caixa de depressão | tyhjiölaatikko |
| econ. | caixa de depósitos | säästöpankki |
| IT, el. | caixa de derivação | jakorasia |
| electr.eng. | caixa de derivação | haaroitusrasia |
| comp., MS | caixa de deslocamento | vieritysruutu |
| Braz., comp., MS | caixa de destinatário | Vastaanottaja-ruutu |
| nat.sc., agric. | caixa de direção | ohjausvaihteisto |
| IT | caixa de distribuição | haaroitusrasia |
| comp., MS | caixa de divisão | jakoruutu |
| Braz., comp., MS | caixa de diálogo | sanomaikkuna |
| comp., MS | caixa de diálogo | valintaikkuna |
| comp., MS | caixa de diálogo de confirmação | vahvistusvalintaikkuna |
| comp., MS | caixa de diálogo estática | staattinen valintaikkuna |
| comp., MS | caixa de diálogo interativa | vuorovaikutteinen valintaikkuna |
| Braz., comp., MS | caixa de diálogo personalizada | mukautettu valintaikkuna |
| Braz., comp., MS | caixa de diálogo Propriedades Personalizadas | Mukautetut ominaisuudet -valintaikkuna |
| fin., health. | caixa de doença das empresas | yrityksen sairausvakuutuskassa |
| health. | caixa de doença de ofícios | kiltojen sairausvakuutuskassa |
| social.sc., health. | caixa de doença dos marítimos | merenkulkijoiden vakuutuskassa |
| social.sc., health. | caixa de doença dos marítimos | merimiesten sairausvakuutuskassa |
| social.sc., health. | Caixa de Doença dos Operários | työntekijöiden sairauskassa |
| el. | caixa de eco | kaikuontelo |
| chem. | caixa de enrolamento | kehruulinko |
| Braz., comp., MS | Caixa de Entrada | Saapuneet |
| industr., construct. | caixa de entrada aberta | avoin perälaatikko |
| Braz., comp., MS | Caixa de Entrada da Web | viestikeskus |
| Braz., comp., MS | caixa de entrada unificada | linkitetty sähköpostitili |
| construct. | caixa de escada | porrashuone |
| earth.sc., mech.eng. | caixa de estanquidade | akselin tiiviste |
| agric. | caixa de estratificação | vartelaatikko kalluksen muodostumista varten |
| mater.sc., mech.eng. | caixa de expedição planificável | taitettava kuljetuslaatikko |
| mater.sc., mech.eng. | caixa de expedição planificável | kokoonpantava kuljetuslaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de expressões | Lausekeruutu |
| comp., MS | Caixa de Factos | tietoruutu |
| mater.sc. | caixa de fantasia | loistopakkaus |
| el. | caixa de fita magnética | nauhakotelo |
| industr., construct. | caixa de foils | päästölistalaatikko |
| industr., construct. | caixa de foils | foililaatikko |
| industr. | caixa de fundição | kaavauskehys metallinvalua varten |
| mater.sc., industr., construct. | caixa de fundo dobrável | taitepohjainen laatikko |
| earth.sc., met., el. | caixa de fusíveis | sulakekotelo |
| agric. | caixa de germinação | idätyslaari |
| mater.sc., mech.eng. | caixa de grande capacidade | suurikokoinen laatikko |
| agric. | caixa de gravilha de ostra | sora-astia |
| comp., MS | caixa de grupo | ryhmän kehys |
| cables | caixa de junção | jatkoskotelo |
| electr.eng. | caixa de junção | jakorasia |
| antenn. | caixa de junção | tehonjaotin |
| comp., MS | caixa de lista pendente | avattava luetteloruutu |
| comp., MS | caixa de listagem | luetteloruutu |
| Braz., comp., MS | caixa de listagem com seleção estendida | laajennetun valinnan luetteloruutu |
| comp., MS | caixa de listagem de seleção múltipla | monivalintaluetteloruutu |
| Braz., comp., MS | caixa de listagem de seleção única | yhden valinnan luetteloruutu |
| Braz., comp., MS | caixa de listagem suspensa | avattava luetteloruutu |
| gen. | caixa de loja | kaupan kassatyöntekijä |
| gen. | caixa de loja | kaupan kassanhoitaja |
| health. | caixa de luvas | hansikaskaappi |
| mater.sc., industr., construct. | caixa de madeira | puurimahäkki |
| forestr. | caixa de manivela | kampikammio |
| phys.sc. | caixa de mistura | sekoituskammio |
| agric. | caixa de mistura | sekoitussiilo |
| el. | caixa de mistura ótica | optinen sekoitin |
| industr., construct. | caixa de penduleta | kannettavan tai pöytäkellon kuori |
| social.sc., agric. | Caixa de Pensão Agrícola | maatalouden eläkekassa |
| social.sc., commun. | Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | eläkekassa lehdistön työntekijöille Ateenassa ja Thessalonikissa |
| social.sc., commun. | Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | Ateenan ja Salonikin sanomalehtien työntekijöiden eläkekassa |
| fin., social.sc. | Caixa de Pensão dos Artesãos, Comerciantes e Industriais | käsityöläisten, kauppiaiden ja teollisuudenharjoittajien eläkekassa |
| fin., social.sc. | Caixa de Pensão dos Artesãos, dos Comerciantes e Industriais | käsityöläisten, kauppiaiden ja teollisuudenharjoittajien eläkekassa |
| obs., fin., social.sc. | Caixa de Pensão dos Empregados Privados | yksityisten palkansaajien eläkekassa |
| comp., MS | caixa de pesquisa | hakukenttä |
| Braz., comp., MS | caixa de pizza | pizzalaatikko |
| health. | Caixa de Previdência Corporativa | kiltojen sairausvakuutuskassa |
| social.sc., hobby | Caixa de Previdência dos Profissionais de Hotelaria | hotellialan työntekijöiden sosiaalihuoltokassa |
| IT | caixa de proteção | suojakotelo |
| IT | caixa de proteção | kotelo |
| agric., construct. | caixa de proteção à entrada do poço | poranreiän suojakotelo |
| industr., construct. | caixa de pulso | rannekellon kuori |
| industr., construct. | caixa de pulso com botão | painimella varustettu rannekellon kuori |
| met. | caixa de recozimento | hehkutuslaatikko |
| social.sc., commun. | Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | Ateenan ja Salonikin sanomalehtien työntekijöiden eläkekassa |
| social.sc., commun. | Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | eläkekassa lehdistön työntekijöille Ateenassa ja Thessalonikissa |
| social.sc. | Caixa de Reforma dos Marítimos | merenkulkijoiden eläkekassa |
| social.sc., commun. | Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais | lehdenmyyjien eläkekassa |
| industr., construct. | caixa de relógio de mesa ou parede | kellon kaappi |
| IT | caixa de repetidor telealimentado | etäsyötetyn toistimen kotelo |
| IT | caixa de repetidores | toistinkotelo |
| agric. | caixa de repicagem | koulintalaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de rolagem | vieritysruutu |
| Braz., comp., MS | caixa de rotação | askellusruutu |
| industr., construct. | caixa de réguas de drenagem | foililaatikko |
| industr., construct. | caixa de réguas de drenagem | päästölistalaatikko |
| Braz., comp., MS | caixa de saída | Lähtevät-kansio |
| electr.eng. | caixa de saída de cabo | liitäntärasia |
| social.sc., agric. | Caixa de Seguro de Velhice dos Agricultores | maatalouden vanhuuskassa |
| social.sc., health. | Caixa de Seguro dos Marítimos | merimiesten sairausvakuutuskassa |
| social.sc., health. | Caixa de Seguro dos Marítimos | merenkulkijoiden vakuutuskassa |
| health., commun. | Caixa de Seguro dos Trabalhadores de Imprensa | lehdistön työntekijöiden vakuutuskassa |
| Braz., comp., MS | caixa de seleção | valintaruutu |
| cables | caixa de separação | jakokotelo |
| forestr. | caixa de serra | sahan kuori |
| social.sc. | Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos | merenkulkijoiden avustus- ja huoltokassa |
| industr., construct. | caixa de sucção húmida | märkäimulaatikko |
| industr., construct., mech.eng. | caixa de sucção seca | tasoimulaatikko |
| gen. | caixa de sugestões | aloitelaatikko |
| mater.sc. | caixa de tampa rebatível | läppäkantinen kotelo |
| mater.sc., mech.eng. | caixa de tara perdida | kertakäyttökotelo |
| cables | caixa de terminação | päätekotelo |
| comp., MS | caixa de texto | tekstiruutu |
| cables | caixa de trifurcação | kolmihaarakotelo |
| earth.sc., el. | caixa de união de alimentação da cabina | ohjaamon virranjakorasia |
| met. | caixa de varetas de adição | sauvanippu |
| met. | caixa de varetas de adição | lankanippu |
| comp., MS | caixa de verificação | valintaruutu |
| nat.sc., agric. | caixa de vindima para as entrelinhas | rypäleiden kuljetusvaunu |
| industr. | caixa de visita | kokoojakaivo |
| industr., construct. | caixa de vácuo | päästölistaimulaatikko |
| industr., construct. | caixa de vácuo | foili-imulaatikko |
| earth.sc., mech.eng. | caixa de válvula | venttiilipesä |
| industr., construct., chem. | caixa de água | sulkujäähdytin |
| industr., construct., chem. | caixa de água | vesitasku |
| industr., construct., chem. | caixa de água | jäähdytyskanava |
| industr., construct., chem. | caixa de água | laakea laatikkojäähdytin |
| Braz., comp., MS | caixa delimitadora | täsmällinen kehikko |
| IT, el. | caixa dip de 14 pinos | 14-nastainen DIL-kotelo |
| coal., met. | caixa do forno de carvão | hiilitorni |
| med. | caixa do tímpano | välikorva |
| stat. | caixa dos bigodes | laatikkopiirros |
| stat. | caixa dos bigodes | laatikko-viikset-kuvio |
| fin. | Caixa dos Depósitos e Consignações | säästö- ja talletuskassa |
| law, social.sc. | Caixa dos Juristas | lakimiesten kassa |
| mater.sc. | caixa dos primeiros socorros | ensiapulaatikko |
| industr., construct., chem. | caixa-d'água | vesivaippa |
| industr., construct., chem. | caixa-d'água | vesiboksi |
| fin. | caixa económica | keskinäinen säästöpankki |
| fin. | Caixa Económica | säästölaitos |
| Braz., comp., MS | caixa eletrônico | pankkiautomaatti |
| mater.sc., industr., construct. | caixa em contraplacado | vanerilaatikko |
| mater.sc. | caixa empilhável | pinottava laatikko |
| el. | caixa escura | pimeä laatikko |
| industr., construct. | caixa especial estanque 2 peças fundo de pressão | kaksiosainen vesitiivis kuori, jossa painettava takapohja |
| industr., construct. | caixa especial redonda com abertura de forma | muotoillulla aukolla varustettu pyöreä erikoiskuori |
| industr., construct. | caixa especial redonda com abertura redonda | pyöreällä aukolla varustettu pyöreä erikoiskuori |
| el. | caixa estanque | vesitiivis laatikko |
| el. | caixa estanque | vesitiivis kotelo |
| industr., construct. | caixa estanque 1 peça | yksiosainen roiskevesisuojattu kuori |
| agric. | caixa esterilização elétrica | sähkösterilointilaatikko |
| mater.sc., industr., construct. | caixa expositora | esittelylaatikko |
| IT | caixa extensão de um processador de base de dados | tietokantaprosessorin laajennuskehys |
| tech., industr., construct. | caixa exterior duma máquina de limpar a seco | kemiallisen pesukoneen rummun runko |
| social.sc., lab.law. | Caixa Federal de Seguros dos Mineiros | kaivostyöntekijöiden vakuutuskassa |
| social.sc., health. | Caixa Geral de Previdência dos Marítimos | merenkulkijoiden yleinen huoltokassa |
| insur., sec.sys. | Caixa Geral de Seguro de Acidentes | yleinen tapaturmavakuutuslaitos |
| health., industr. | Caixa Geral dos Mineiros | kaivostyöntekijöiden yleinen kassa |
| comp., MS | caixa giratória | askellusruutu |
| industr., construct., met. | caixa grande | laatikko |
| industr., construct., met. | caixa grande | komi |
| industr., construct., met. | caixa grande | arkku |
| econ. | caixa hipotecária | kiinnitysluottopankki |
| med., life.sc. | caixa Hogness | Tata-boksi |
| nat.sc. | caixa iluminada para exame à transparência | valolaatikko läpivalaisutarkastuksia varten |
| social.sc. | Caixa Interprofissional de Seguro de Velhice dos Industriais e Comerciantes da Argélia e do Ultramar | Algerian ja merentakaisten alueiden teollisuuden ja kauppiaiden ammattienvälinen vanhuusvakuutuskassa |
| mater.sc. | caixa ligeira | kevyt puulaatikko |
| social.sc., health. | Caixa Local de Doença | paikallinen yleinen sairauskassa |
| social.sc., health. | caixa local de doença | paikallinen sairausvakuutuskassa |
| IT, el. | caixa malik | Malik-laatikko |
| earth.sc., el. | caixa manocontacto | öljynpainekytkin |
| health. | Caixa Marítima | merikassa |
| phys.sc. | caixa misturadora | sekoituskammio |
| comp., MS | caixa multibanco | pankkiautomaatti |
| social.sc. | Caixa Mútua Regional | alueellinen keskinäinen etuuskassa |
| law, social.sc. | Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses | ranskalaisen asianajajakunnan jäsenten kansallinen kassa |
| social.sc. | Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais | teollisuus- tai kauppa-ammattien itsenäisten ammatinharjoittajien kansallinen itsenäinen vanhuusvakuutuskassa |
| social.sc. | Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante | kauppalaivaston merenkulkijoiden kansallinen perheavustuskassa |
| social.sc. | Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima | merikalastusteollisuuden kansallinen perheavustuskassa |
| social.sc. | Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais | käsityöläisammattien itsenäisten ammatinharjoittajien kansallinen itsenäinen vanhuusvakuutuskassa |
| social.sc. | Caixa Nacional de Prestações Familiares | kansallinen perhe-etuuskassa |
| health., industr. | Caixa Nacional de Previdência dos Engenheiros e Arquitetos | kansallinen huoltokassa insinöörejä ja arkkitehtejä varten |
| law, health. | Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Advogados e Solicitadores | kansallinen huolto- ja avustustoimisto lakimiehiä ja asianajajia varten |
| fin., health. | Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais | kansallinen huolto- ja avustustoimisto tilintarkastajia ja kirjanpitäjiä varten |
| fin., health. | Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas | kansallinen huolto- ja avustustoimisto taloustieteen tutkinnon suorittaneita varten |
| health., industr. | Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras | kansallinen huolto- ja avustustoimisto maanmittareita varten |
| social.sc., health. | Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas | kansallinen sairaus- ja äitiyskassa yrittäjille, jotka eivät toimi maataloudessa |
| social.sc. | Caixa Nacional de Seguro de Velhice | kansallinen vanhuusvakuutuskassa |
| social.sc. | Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais | vapaiden ammattien jäsenten kansallinen vanhuusvakuutuskassa |
| fin., social.sc. | Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados | palkattujen työntekijöiden kansallinen vanhuusvakuutuskassa |
| social.sc., lab.law. | Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais | kansallinen vakuutuskassa ammattitauteja varten |
| law, health. | Caixa Nacional do Notariado | kansallinen kassa notaareja varten |
| social.sc., health. | Caixa Nacional do Seguro de Doença | kansallinen sairausvakuutuskassa |
| agric. | caixa-ninho | pesälaatikko |
| agric. | caixa-ninho | pesäkoppi |
| mater.sc., mech.eng. | caixa não estanque | vuotava tölkki |
| mater.sc., mech.eng. | caixa não estanque | vuotava rasia |
| comp., MS | caixa Para | Vastaanottaja-ruutu |
| agric. | caixa para amostra de carne | lihanäytteiden säilytysastia |
| mater.sc. | caixa para ampolas | ampullilaatikko |
| industr., construct., met. | caixa para casco | pinttikomi |
| IT | caixa para montagem | rakennussarja |
| el. | caixa para películas | filmikasetti |
| Braz., comp., MS | caixa pequeno | käteiskassa |
| mater.sc., mech.eng. | caixa planificável de duas peças | kaksiosainen taivelaatikko |
| el. | caixa PLCC | mikropiiripakkaustyyppi |
| Braz., comp., MS | caixa postal | vastaaja |
| Braz., comp., MS | caixa postal visual | visuaalinen vastaaja |
| el. | caixa PQFQ | mikropiiripakkaustyyppi |
| IT | caixa preta | musta laatikko |
| social.sc., health. | Caixa Primária de Seguro de Doença | paikallinen sairausvakuutuskassa |
| law | caixa principal | pääkassanhoitaja |
| health. | Caixa Regional de Seguro de Doença | alueellinen sairausvakuutuskassa |
| fin., social.sc. | Caixa Regional de Seguro de velhice | alueellinen vanhuusvakuutuskassa |
| el. | caixa registadora elétrica | sähkökäyttöinen kassakone |
| Braz., comp., MS | caixa registradora | kassakone |
| Braz., comp., MS | caixa RTF | tekstimuotoiluja tukeva ruutu |
| social.sc., health. | caixa supletiva para empregados | toimihenkilöiden erityiskassa |
| social.sc., health. | caixa supletiva para operários | työntekijöiden erityiskassa |
| med., life.sc. | caixa TATA | Tata-boksi |
| mater.sc., mech.eng. | caixa telescópica | teleskooppilaatikko |
| mater.sc., mech.eng. | caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas | lukituskielellä varustettu teleskooppilaatikko |
| cables | caixa terminal | päätekotelo |
| el. | caixa terminal | liitäntäkotelo |
| el. | caixa TO | TO-pakkaus |
| interntl.trade., agric. | caixa verde | vihreä laatikko |
| el. | caixa à prova de água | vesitiivis kotelo |
| el. | caixa à prova de água | vesitiivis laatikko |
| patents. | caixas de altifalantes | kaiutinkaapit |
| patents. | caixas de arquivo | arkistolaatikot |
| patents. | caixas de cartão | kartonkilaatikot |
| patents. | caixas de correio electrónico | sähköpostin postilaatikot |
| patents. | caixas de derivação | haaroitusrasiat |
| patents. | caixas de música | soittorasiat |
| patents. | caixas de relógios de mesa ou de parede | kellon kuoret |
| patents. | caixas de tintas | maalirasiat |
| patents. | caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres | vaihteistot (paitsi maakulkuneuvoille) |
| patents. | caixas de velocidades | vaihdelaatikot |
| patents. | caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | kotelot ja kaapit tässä luokassa magneettista tai optista tietoa sisältävien tietovälineiden säilytykseen |
| patents. | caixas e estojos para lápis | penaalit ja kynäkotelot |
| patents. | caixas em cartão ou em papel | pahviset tai paperiset laatikot |
| agric., mater.sc. | caixas em estante | lavahyllykkö |
| patents. | caixas em metais comuns | epäjalosta metallista valmistetut laatikot |
| patents. | caixas em metais preciosos | jalometalliset rasiat |
| patents. | caixas multibanco | käteisen nostaminen |
| patents. | caixas para arquivo de disquetes | levykkeiden säilytyskotelot |
| patents. | caixas para arquivo de fichas | kortistolaatikot |
| patents. | caixas para disquetes | levykelaatikot |
| patents. | caixas para lápis | kynäkotelot |
| patents. | caixas para máquinas | konerungot |
| patents. | caixas para presentes | lahjarasiat |
| patents. | caixas registadoras | kassakoneet |
| patents. | caixas registadoras electrónicas | elektroniset kassakoneet |
| patents. | caixas registadoras, máquinas de calcular | kassakoneet, laskukoneet |
| patents. | caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | caixas registadoras, máquinas de calcular, extintores | kassakoneet, laskukoneet, tulensammutuslaitteet |
| patents. | caixinhas de jogos | pelivälinekotelot |
| patents. | capas de caixas de fósforos | tulitikkuvihkojen kannet |
| fin. | caraterísticas das reservas mínimas de caixa | vähimmäisvarantojärjestelmä |
| tech., industr., construct. | cartão de cobertura branca para caixas espalmadas | valkopintainen taivekartonki |
| tech., industr., construct. | cartão estucado para caixas espalmadas | kromokartonki |
| tech., industr., construct. | cartão estucado para caixas espalmadas | päällystetty taivekartonki |
| industr. | cartão para caixas | taivekartonki |
| industr. | cartão para caixas | kotelokartonki |
| industr. | cartão para caixas | rasiakartonki |
| mater.sc., industr., construct. | cartão para caixas | laatikkolauta |
| IT | caráter caixa baixa | pienaakkoset |
| IT, dat.proc. | caráter de traçado de caixa | kehyksenpiirtomerkki |
| fin. | contabilidade de caixa | kassaperusteinen kirjanpito |
| Braz., comp., MS | controle de caixa de combinação | yhdistelmäruutuohjausobjekti |
| Braz., comp., MS | controle de caixa de diálogo personalizada | mukautetun valintaikkunan ohjausobjekti |
| comp., MS | controlo de caixa de combinação | yhdistelmäruutuohjausobjekti |
| industr., construct. | costas de caixa | kellokaapin takakansi |
| agric. | cultura em caixas | laatikkoviljely |
| environ., nat.res. | cágado de caixa | vesikotelokilpikonna (Terrapene coahuila) |
| fin. | demonstração dos fluxos de caixa | rahavirtalaskelma |
| agric. | depósito-caixa | taimilava |
| gen. | depósitos bancários e caixa | rahat ja pankkisaamiset |
| met. | deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem | jakopintasiirtymä |
| stat. | diagrama caixa de bigodes | laatikko-viikset-kuvio |
| stat. | diagrama caixa de bigodes | laatikkopiirros |
| stat. | diagrama de caixa | laatikkopiirros |
| math. | diagrama em caixa | laatikkokuvio |
| stat. | diagrama em caixa de bigodes | laatikkokuvio |
| stat. | diagrama em caixa de bigodes | laatikko-viikset-kuvio |
| math. | diagrama em caixa de bigodes | laatikkokuvio, laatikko-viikset-kuvio |
| el. | difusão em caixa de silica | piilaatikkodiffuusio |
| el. | difusão em caixa fechada | säiliödiffuusio |
| fin. | dinheiro em caixa | rahat |
| fin. | dinheiro em caixa | kassajäämä |
| fin. | dinheiro em caixa | kassavarat |
| fin. | dinheiro em caixa | käteisvarat |
| law | dinheiro em caixa | käteisrahat |
| el. | dispositivo em caixa rebaixada | litteä komponentti |
| patents. | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| fin. | equivalentes de caixa | kassaekvivalentit kirjanpitoerät |
| account. | equivalentes de caixa | muut rahavarat kuin käteisvarat |
| health. | estado cerebral numa caixa | aivojen tilavektori |
| fin. | excedente de fluxos de caixa | marginaali |
| fin. | excedente de fluxos de caixa | hintaero |
| stat. | fabricação de carroçarias,de reboques e de caixas de carga reforçadas | autonkorien ja perävaunujen valmistus |
| law | fecho da caixa | tilinpäätös |
| law | fecho da caixa | kassan päättäminen |
| comp., MS | fila de entrega de caixa de correio | postilaatikon toimitusjono |
| patents. | fitas de tinta para máquinas de escrever, fitas de tinta para impressoras de computador, fitas de tinta para calculadoras, para máquinas de processamento de texto e para caixas registadoras | kirjoituskoneiden värinauhat, tietokonetulostimien värinauhat, laskimien, tekstinkäsittelylaitteiden ja kassakoneiden värinauhat |
| Braz., comp., MS | flutuação de caixa | vaihtokassa |
| comp., MS | fluxo de caixa | kassavirta |
| fin., account. | fluxo de caixa | omarahoituksen bruttomarginaali |
| law | funcionário da Caixa de Depósitos e Consignação | talletuskassan virkailija |
| industr., construct. | fundo de caixa | kellon kuoren takapohja |
| Braz., comp., MS | função de servidor Caixa de Correio | Postilaatikko-palvelinrooli |
| comp., MS | função de servidor de Caixa de Correio | Postilaatikko-palvelinrooli |
| Braz., comp., MS | gaveta do caixa | kassa |
| agric. | grade para caixas de repicagem | taimilaatikon kehikko |
| el. | informação de caixa branca | yksityiskohtaiset yksittäiskomponenttitiedot |
| comp., MS | Iniciador de Caixa de Diálogo | valintaikkunan avain |
| cables | isolação de caixa de junção | jatkoksen sähköisen suojan eristys |
| el. | junta de caixa | kuorien välinen tiiviste |
| industr., construct. | junta de caixa de relógio estanque | kuoren tiiviste |
| law, social.sc., health. | lei sobre as caixas de seguro de doença | sairausvakuutuslaki |
| Braz., comp., MS | Lista Vertical em Caixas | pystysuuntainen ruutuluettelo |
| Braz., comp., MS | log de auditória de caixa de correio | postilaatikon hallintaloki |
| agric. | maltagem em caixa | Saladin-mallastus |
| agric. | maltagem em caixa | laatikkomallastus |
| agric. | maltagem em caixas | Saladin-mallastus |
| agric. | maltagem em caixas | laatikkomallastus |
| fin. | margem caixa | box-spreadi |
| earth.sc., el. | massa da caixa | kotelon maadoitus |
| industr., construct. | meter em caixa | asettelu |
| industr., construct. | meter em caixa | asemointi |
| comp., MS | migração da caixa de correio ativa | aktiivisen postilaatikon siirto |
| Braz., comp., MS | migração de caixa de correio ativa | aktiivisen postilaatikon siirto |
| Braz., comp., MS | modelo de caixa | suorakulmiomalli |
| comp., MS | modelo de caixas | suorakulmiomalli |
| comp., MS | modo com caixas | merkkiruutukirjoitustila |
| construct. | molde de caixas | reiän muotti |
| mater.sc. | montar caixas | koota laatikot |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de fechar caixas | taivelaatikon sulkemiskone |
| econ., fin., account. | método dos fluxos de caixa atualizados | diskontatun kassavirran menetelmä |
| Braz., comp., MS | nome da caixa de correio | postilaatikon nimi |
| mater.sc., industr., construct. | papel para forrar caixas | laatikonvuorauspaperi |
| industr., construct. | parede de caixa | kellon kuoren seinämä |
| el. | parâmetros da "caixa preta" | nelinapaparametri |
| Braz., comp., MS | pasta Caixa de Entrada | Saapuneet-kansio |
| Braz., comp., MS | pesquisa de caixa de correio | postilaatikkohaku |
| comp., MS | Pesquisa em Várias Caixas de Correio | Haku useasta postilaatikosta |
| comp., MS | pesquisa na caixa de correio | postilaatikkohaku |
| Braz., comp., MS | plano de caixa de correio | postilaatikkomalli |
| comp., MS | política de caixa de correio com pastas geridas | hallittujen kansioiden postilaatikkokäytäntö |
| Braz., comp., MS | política de caixa de correio de pasta gerenciada | hallittujen kansioiden postilaatikkokäytäntö |
| industr., construct., met. | pontel de caixa | tuhkalaatikko |
| industr., construct. | porca das costas da caixa | kellokaapin takakannen mutteri |
| Braz., comp., MS | previsão de fluxo de caixa | kassavirtaennuste |
| industr., construct. | punta de caixa | kellon kuoren tiiviste |
| industr., construct. | pé de caixa | kellon kuoren jalka |
| el. | radiação da caixa do equipamento | kotelon säteily |
| patents. | recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão | paperista ja/tai pahvista valmistetut rasiat ja laatikot |
| comp., MS | registo de auditoria de caixa de correio | postilaatikon hallintaloki |
| account. | registo numa base caixa | kassaperusteinen kirjaaminen |
| Braz., comp., MS | Regra de caixa de entrada | Saapuneet-kansion sääntö |
| patents. | relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios | kellot ja ajanmittauslaitteet, erityisesti pienet kellot, rannekellot, kellojen osat, kellotaulut, kellokuoret, kellokoneistot, kellokoneistojen osat |
| Braz., comp., MS | repositório de caixas de correio | postilaatikkosäilö |
| construct. | represa de caixa | laatikkorunkoinen täytepato |
| fin. | reserva mínima de caixa do mercado monetário | rahamarkkinoiden kassavaranto |
| mater.sc., industr., construct. | revestimento decorativo das caixas | laatikon kääre |
| law | saldo de caixa | kassan saldo |
| law | saldo em caixa | käteisrahat |
| agric. | semeador monogrão para caixa de sementes | lokerikkokylvökone |
| Braz., comp., MS | servidor de caixas de correio clusterizadas | klusteroitu sähköpostipalvelin |
| comp., MS | servidor de caixas de correio em cluster | klusteroitu sähköpostipalvelin |
| Braz., comp., MS | sistema de caixa postal | vastaajajärjestelmä |
| fin. | sistema de negociação de caixa preta | pakettinoteeraus |
| fin. | sistema de reservas de caixa | varantovelvoitejärjestelmä |
| account. | situação de caixa | kassasaldo |
| industr., construct. | suporte de caixa | kellon kuoren kannatin |
| industr., construct. | suspensão de caixa | kellokaapin kiinnityskoukku |
| industr., construct. | tampa de caixa | kellon kuoren takakansi |
| industr., construct., chem. | tampão roscado da caixa do bucim | tiivistysholkkiruuvi |
| IT | teste tipo caixa branca | valkoisen laatikon testaus |
| IT | teste tipo caixa branca | sisäinen testaus |
| IT | teste tipo caixa preta | ulkoinen testaus |
| IT | teste tipo caixa preta | mustan laatikon testaus |
| account. | transferências de caixa | sisäiset siirrot |
| industr., construct. | tábuas serradas para o fabrico de caixas | laatikkolauta |
| Braz., comp., MS | unidade de caixa de diálogo | valintaikkunan kokoyksikkö |
| social.sc., health. | União das Caixas de Doença | sairauskassojen liitto |
| Braz., comp., MS | usuário de caixa de correio | postilaatikon käyttäjä |
| comp., MS | utilizador de caixa de correio | postilaatikon käyttäjä |
| fin. | vale de caixa | säästöobligaatio |
| fin. | valor em caixa | käteisvarat |
| fin. | valor em caixa | kassajäämä |
| fin. | valor em caixa | kassavarat |
| fin. | valor em caixa | rahat |
| el., mech. | vedante de caixa | kotelotiiviste |
