| Subject | Portuguese | Finnish |
| earth.sc., mech.eng. | acoplamento de ação rápida | pikaliitin |
| agric., chem. | adubo de ação rápida | nopeavaikutteinen lannoite |
| agric., chem. | adubo de ação rápida | nopeasti vaikuttava lannoite |
| industr., construct., met. | alteração superficial por ação do tempo | samentuma |
| h.rghts.act., UN | Ano Internacional de Ação para Combater o Racismo e a Discriminação Racial | kansainvälinen rotusyrjinnän vastaisen taistelun vuosi |
| med. | anti-hipertensor de ação central | sentraalisesti vaikuttava verenpainelääke |
| tech. | aparelho de ação direta | suoraan vaikuttava mittari |
| tech. | aparelho de ação indireta | epäsuorasti vaikuttava mittari |
| law | autor numa ação de manutenção ou restituição da posse | kantaja hallintaa koskevassa asiassa |
| law | autor numa ação possessória | kieltokanteen nostajana toimiva kiinteistön omistaja hallinnanhäirintätapauksessa |
| gen. | Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia | Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa1996-1999 |
| gen. | ação administrativa | hallintopäätös |
| law | ação admitida à cotação | vastanoteerattu osake |
| mater.sc., chem. | ação alcalina | alkaliaktiviteetti |
| fin. | ação antiga | vanha osake |
| econ. | ação antiminas | miinantorjunta |
| med. | ação antipirética | antipyreettinen vaikutus |
| gen. | ação antissubmarina | sukellusveneen torjuminen |
| fin., agric. | ação antissubvenções | tukien vastainen toimenpide |
| law | ação aquiliana | kanne korvauksen saamiseksi omaisuudelle aiheutetusta vahingosta |
| law | ação atentatória da autoridade | rikokset julkista viranomaista vastaan |
| fin. | ação atribuída gratuitamente | osake, joka luovutetaan vastikkeetta |
| med. | ação bactericida | bakterisidinen vaikutus |
| med. | ação bactericida | bakteereja tappava vaikutus |
| life.sc., agric. | ação capilar | kapillaari-ilmiö |
| fin. | Ação Capital de Lançamento | Siemenpääomatoimi |
| commer., polit., transp. | ação catalisadora | katalyyttinen toimi |
| gen. | ação-chave | avaintoimintakokonaisuus |
| law | ação civil | siviilioikeudellinen riitakysymys |
| econ. | ação civil | siviilikanne |
| law | ação civil | rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus |
| law | ação coletiva | ryhmäkanne |
| law | ação coletiva | kollektiiviset oikeussuojakeinot |
| law, fin. | ação com direito a voto | äänivaltainen osake |
| fin. | ação com dividendo prioritário | etuosto-osake |
| fin., econ. | ação com liquidez | likvidi osake |
| fin. | ação com possibilidades de crescimento | kasvuosake |
| fin. | ação com transação condicionada | sidotusta osakkeesta annettu osaketodistus |
| fin. | ação com transação condicionada | sidottu osake |
| fin. | ação com valor ao par | nimellisarvoinen osake |
| fin. | ação com valor nominal | nimellisarvoinen osake |
| econ. | ação comum | yhteinen toiminta |
| law | ação comum em áreas pertencentes ao domínio da política externa e de segurança | ulko-ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva yhteinen toiminta |
| econ. | Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica | taloustieteen alan yhteistyön toimintaohjelma |
| econ., busin. | Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede | yhteisön toimi yritys- ja innovaatiokeskusten ja niiden verkon perustamiseksi ja kehittämiseksi |
| gen. | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | Analysointia,tutkimusta,yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla |
| fin. | ação concertada | konserttiosake |
| fin. | ação concertada nos mercados cambiais | valuuttamarkkinoilla tehdyt yhteiset interventiot |
| fin. | ação condicionada | sidottu osake |
| fin. | ação condicionada | sidotusta osakkeesta annettu osaketodistus |
| law | ação confessória | kanne rasitteen tunnustamiseksi |
| law | ação confessória | kanne rasiteoikeuden täytäntöönpanemiseksi |
| gen. | ação conjunta | yhteinen toimi |
| h.rghts.act., engl. | Ação contra a Fome | Action Against Hunger |
| social.sc. | Ação contra o racismo e a xenofobia | Rasismin ja muukalaisvihan vastainen toiminta |
| fin. | ação convertível | vaihtovelkakirjalaina |
| tech. | ação corretiva | korjaustoimi |
| tech. | ação corretiva | korjaus |
| med. | ação corretiva de segurança | käyttöturvallisuutta korjaava toimenpide |
| fin. | ação cotada no mercado não oficial | osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla |
| law | ação creditória | saamisen riitauttaminen |
| crim.law. | ação criminal | syyte |
| crim.law. | ação criminal | rikoskanne |
| crim.law. | ação criminal | kanne |
| fin. | ação cíclica | syklinen osake |
| fin. | ação cíclica | syklinen arvopaperi |
| law | ação cível | siviiliprosessi |
| law | ação cível | siviilikanne |
| law | ação cível | kanne |
| life.sc. | ação da geada | routiminen |
| law | ação de alimentos | elatusapua koskeva kanne |
| law | ação de anulação | mitättömyyskanne |
| patents. | ação de anulação | mitätöintiasia |
| law | ação de anulação do casamento | avioliiton mitättömäksi julistamista koskeva kanne |
| life.sc. | ação de bloqueio | blocking-toiminta |
| fin. | ação de caráter horizontal | luonteeltaan laaja-alainen toimi |
| earth.sc. | ação de catarata | takeneva eroosio |
| law | ação de cessação | kieltokanne |
| tax. | ação de cobrança a posteriori | maksettava tullin määrä vahvistetaan jälkitullauksessa |
| fin. | ação de comercialização | kaupan pitäminen |
| law | ação de compensação | kuittauskanne |
| life.sc. | ação de congelamento | routiminen |
| law | ação de declaração | vahvistuskanne |
| law | ação de demarcação | kanne rajankäynnin toimittamiseksi |
| fin. | ação de desenvolvimento do mercado | markkinoiden kehittämistoiminta |
| law, agric. | ação de despejo | vuokralaisen häätäminen |
| law, agric. | ação de despejo | hallinnonriisto |
| law | ação de direito privado | yksityisoikeudellinen riitakysymys |
| law | ação de direito público | julkisoikeudellinen riitakysymys |
| law | ação de dividendos | osinkoon oikeuttava osake |
| law | ação de dividendos | osinkoa tuottava osake |
| law | ação de embargos | kanne kiellon tai muun esteen poistamiseksi |
| law | ação de estado | kanne syntyperän vahvistamiseksi |
| law, lab.law. | ação de evacuação | häätökanne |
| law | ação de execução específica | sopimuksen täyttämistä koskeva kanne |
| law, lab.law. | ação de expulsão | häätökanne |
| law, lab.law. | ação de formação | ammatillisen koulutuksen edistämiseen tähtäävät toimenpiteet |
| law | ação de impugnação da paternidade | kanne isyyden kumoamiseksi |
| law | ação de impugnação da paternidade | isyyden kumoamiskanne |
| law | ação de impugnação judicial | veronpalautusvaatimus |
| gen. | ação de incentivo | edistämistoimi |
| law | ação de indemnização | vahingonkorvauskanne |
| law | ação de indemnização contra magistrados | takautumiskanne tuomaria vastaan |
| law | ação de indemnização por atos ilícitos | oikeudenloukkauskanne |
| law | ação de indemnização por danos morais | kanne kärsimyksen korvaamiseksi |
| law | ação de infração | patenttiloukkauskanne |
| law | ação de investigação da paternidade | kanne isyyden vahvistamiseksi |
| law | ação de investigação da paternidade | isyyskanne |
| construct. | ação de lacrar | korroosionsuojausinjektointi |
| law | ação de levantamento da interdição | kanne holhottavaksi julistamisen kumoamiseksi |
| law | ação de liquidação do ativo social | yhtiöpääoman selvitystä koskeva kanne |
| fin. | ação de luta contra a fraude | petostentorjuntatoimi |
| law | ação de manutenção da posse | hallinnansuojakanne |
| law | ação de manutenção de posse | kiinteistön omistajan kieltokanne hallinnanhäirintätapauksessa |
| law | ação de nulidade | mitättömyyskanne |
| law | ação de petição da herança | perintökanne |
| fin. | ação de poupança | etuoikeutettu osake |
| fin. | ação de preferência | etuosake |
| fin. | ação de preferência | etuoikeutettu osake |
| fin. | ação de promoção | myynninedistämistoimenpide |
| fin. | ação de promoção | myynninedistäminen |
| commer. | ação de recolha | tuotteiden palautusmenettely |
| commer. | ação de recolha | takaisinveto |
| law | ação de reconhecimento da dívida | velantunnustuskanne |
| law | ação de reconhecimento da dívida | kanne velan tunnustamiseksi |
| law | ação de recurso | takautumiskanne |
| law | ação de redução de liberalidades | kanne legaattien lukemiseksi pesään |
| law | ação de redução do legado | kanne legaattien lukemiseksi pesään |
| law | ação de redução do preço | hinnanalentamiskanne |
| law, lab.law. | ação de reivindicação | suorituskanne |
| law | ação de reivindicação da posse | kanne kiinteistön omistusoikeuden vahvistamiseksi |
| law | ação de repetição do indevido | perusteettoman edun palautuskanne |
| law | ação de resolução | purkamiskanne |
| law | ação de resolução do contrato | oikeustoimen purkamista koskeva kanne |
| law | ação de responsabilidade | vastuuoikeudenkäynti |
| econ. | ação de responsabilidade civil | vahingonkorvausmenettely |
| law | ação de responsabilidade civil | vahingonkorvauskanne |
| law | ação de restituição | restituutiokanne |
| law | ação de restituição | ennalleensaattamiskanne |
| law | ação de restituição da posse | kanne hallinnan palauttamiseksi |
| law | ação de restituição da posse | hallinnanpalautuskanne |
| law | ação de separação de bens | puolisoiden omaisuuksien erillisyyttä koskeva kanne |
| law | ação de separação de pessoas e bens | asumuserokanne |
| law | ação de separação judicial de pessoas e bens | asumuserokanne |
| law | ação de simples apreciação negativa | kanne velan kuolettamiseksi |
| law | ação de simples separação judicial de bens | puolisoiden omaisuuksien erillisyyttä koskeva kanne |
| life.sc., industr. | ação de transformação | muunnostapahtuma |
| fin. | ação de transmissão condicionada | sidottu osake |
| fin. | ação de transmissão condicionada | sidotusta osakkeesta annettu osaketodistus |
| fin. | ação de uma sociedade da indústria extrativa | kaivostoimintaa harjoittavan yhtiön osake |
| law | ação de violação | patenttiloukkauskanne |
| fin. | ação de voto plural | useamman äänen omaava osake |
| law | ação declarativa | vahvistuskanne |
| law | ação declarativa de inexistência de um débito | kanne velan kuolettamiseksi |
| med. | ação dinamogénica | fasilitaatio |
| law, proced.law., tech. | ação direta | suora kanne |
| law | ação disciplinar | kurinpitomenettely |
| law, fin. | ação doada | ilmaisosake |
| h.rghts.act. | Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura | Kristityt kidutusta vastaan -järjestö |
| fin. | "ação dourada" | ylivaltaosake |
| fin. | "ação dourada" | kultaosake |
| law | ação em garantia | takuuta koskeva kanne |
| econ. | ação em matéria civil | siviilioikeudellinen menettely |
| econ. | ação em matéria penal | rikosoikeudellinen menettely |
| fin. | ação especulativa | squeeze |
| fin. | ação específica | erityistoimenpide |
| construct., social.sc., health. | Ação Europeia sobre a Droga | Euroopan huumefoorumi |
| gen. | ação externa da União | unionin ulkoinen toiminta |
| econ. | ação financeira | osake |
| law | ação fraudulenta | petostoimi |
| law | ação fundada numa promessa sem garantia | vakuudettomaan sitoumukseen perustuva vaatimus |
| law, fin. | ação gratuita | ilmaisosake |
| law | ação hipotecária | kiinnitystä koskeva kanne |
| agric. | ação hormonal | hormonaalinen vaikutus |
| law | ação imobiliária | kiinteistöön kohdistuvaa oikeutta koskeva kanne |
| law | ação imobiliária | kiinteistökanne |
| stat. | ação independente | riippumaton vaikutus (bra) |
| fin., agric. | ação indireta | välillinen toiminta |
| law | ação indivisa | täysin maksettu osake |
| law, commer. | ação inibitória | kieltokanne |
| gen. | ação inovadora | uutta luova toimi |
| law | ação intergovernamental | hallitusten välinen toiminta |
| law, tech., mech.eng. | ação judicial | oikeusjuttu |
| econ. | ação judicial | oikeudenkäynti |
| law, tech., mech.eng. | ação judicial | oikeusriita |
| social.sc. | ação laboral | työtaistelutoimi |
| social.sc. | ação laboral | työtaistelutoimenpide |
| fin. | ação ligada | sidottu osake |
| fin. | ação ligada | sidotusta osakkeesta annettu osaketodistus |
| law | ação mista | yhdistetty kanne |
| law | ação mobiliária | irtaimeen esineeseen kohdistuvaa oikeutta koskeva kanne |
| fin. | ação nominativa | rekisteröity osake |
| stat., fin. | ação não cotada | noteeraamaton osake |
| fin. | ação não integralmente liberada | osake, jota ei ole täysin maksettu |
| fin. | ação não inteiramente liberada | osittain maksettu osake |
| fin. | ação ordinária | kantaosake |
| fin. | ação ordinária | kantaosakeoptio |
| gen. | ação orientada | kohdennettu toimi |
| law | ação para anulação de patente | kanne tavaramerkin rekisteröinnin mitätöimiseksi |
| law | ação para anulação de patente | kanne patentin mitätöimiseksi |
| law | ação para pagamento da dívida | maksukanne |
| law | ação para retificação do cadastro | kanne lainhuuto-ja kiinnitysrekisteritietojen oikaisemiseksi |
| law | ação para retificação do estado civil | kanne väestörekisteritietojen oikaisemiseksi |
| fin. | ação parcialmente liberada | osittain maksettu osake |
| fin. | ação parcialmente realizada | osittain maksettu osake |
| gen. | Ação "Parlamentos representantes da juventude da Europa" | Euroopan nuorisoparlamentti |
| law | ação pauliana | velkojan peruuttamiskanne |
| law | ação penal | syyttäminen |
| econ. | ação penal | yleinen syyte |
| law | ação penal | syytetoimi |
| law | ação penal | syyttäjän aloitteesta vireillepantava rikosoikeudenkäynti |
| law | ação penal pública | syyttäjän aloitteesta vireillepantava rikosoikeudenkäynti |
| law | ação pendente | vireillä oleva asia (lis pendens) |
| law | ação pendente | käsiteltävänä oleva asia (lis pendens) |
| agric. | ação perniciosa devida aos ultravioletas | ultraviolettivalon aiheuttama vaurio |
| law | ação pessoal | velvoiteoikeudellinen kanne |
| law | ação petitória | omistusoikeuskanne |
| gen. | Ação-piloto Euromanagement-Ambiente | "Euromanagement-ympäristö"-kokeiluhanke |
| fin. | ação-piloto "Terceiro setor e emprego" | pilottihanke "kolmas järjestelmä ja työllisyys" |
| gen. | ação plurianual | monivuotinen toiminta |
| law | ação por ato de violência | kanne väkivaltaisuuden johdosta |
| law | ação por caducidade de patente | kanne patentin menettämiseksi |
| law | ação por enriquecimento sem causa | perusteettoman edun palautuskanne |
| econ. | ação por incumprimento | kanne velvoitteen täyttämättä jättämisestä |
| law | ação por incumprimento | jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne |
| law | ação por incumprimento do contrato | sopimusrikkomusta koskeva kanne |
| law | ação por incumprimento do contrato | sopimuksen rikkomista koskeva kanne |
| econ. | ação por omissão | laiminlyöntikanne |
| econ. | ação por responsabilidade CE | EY:n vahingonkorvauskanne |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | ação positiva | positiivinen syrjintä |
| social.sc. | ação positiva | sukupuolikiintiöt |
| social.sc. | ação positiva | positiiviset erityistoimet |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | ação positiva | positiivinen erityiskohtelu |
| social.sc. | ação positiva | tasa-arvon edistäminen |
| social.sc. | ação positiva | kiintiöpolitiikka |
| law | ação possessória | hallintaoikeutta koskeva kanne |
| law | ação possessória | hallintakanne |
| fin. | ação preferencial | etuoikeutettu osake |
| fin. | ação preferencial | etuosake |
| fin. | ação preferencial não cumulativa | ei-kumulatiivinen etuoikeutettu osake |
| fin. | ação preferencial passível de amortização | lunastusoikeudella varustettu etuoikeutettu osake |
| law | ação principal | pääasia |
| fin. | ação prioritária | ensisijainen toimi |
| gen. | ação prioritária de informação | ensisijainen tiedotustoimi |
| construct. | ação prioritária de informação "Construamos a Europa juntos" | ensisijainen tiedotustoimi "Yhteistä Eurooppaa rakentamassa" |
| fin. | Ação prioritária de informação "O euro, uma moeda para a Europa" | Ensisijainen tiedotushanke nimeltä Euro,Euroopan yhteinen raha |
| fin. | ação privilegiada | etuoikeutettu osake |
| fin. | ação privilegiada | etuosake |
| law | ação produtora de um dividendo de | osake,joka tuottaa...suuruisen osingon |
| tech., mech.eng. | ação progressiva | portaaton säätö |
| law | ação pública | virallinen syyte |
| law | ação pública | syytetoimi |
| law | ação pública | syyttäminen |
| construct., ed. | Ação Público Jovem | Tiedotusta nuorisolle |
| law | ação real | esineoikeudellinen kanne |
| law | ação real | kiinteistökanne |
| law | ação real | kiinteistöön kohdistuvaa oikeutta koskeva kanne |
| law | ação redibitória | purkamiskanne |
| law | ação regressiva de recurso | takautumiskanne |
| law | ação repressiva | syytetoimi |
| law | ação repressiva | syyttäminen |
| law | ação rescisória | sopimuksen purkamiskanne |
| law | ação resolutória | purkamiskanne |
| fin. | ação resultante do exercício de direitos conferidos por "warrant" | osake, joka saadaan optiotodistuksiin liittyvien oikeuksien nojalla |
| industr., construct. | ação retardada | kiihdytteen tai kiihdyteyhdistelmän vaikutuksen hidastaminen tiettyä lämpötilaa tavoiteltaessa |
| law | ação revogatória | sopimuksen purkamiskanne |
| gen. | ação rápida | varhaisvaroitus |
| gen. | ação rápida | varhainen toiminta |
| fin. | ação sem direito de voto | äänivallaton osake |
| fin. | ação sem direito de voto | äänioikeudeton osake |
| fin., econ. | ação sem liquidez | epälikvidi osake |
| fin. | ação sem valor nominal | ei-nimellisarvoinen osake |
| law, lab.law. | ação sindical | ammattiyhdistystoiminta |
| law | ação sobre o ambiente de trabalho | työympäristön parantamiseen tähtäävät toimenpiteet |
| law, tech., chem. | ação sub-rogatória | välillinen kanne |
| law | ação transmissível | vapaasti siirrettävissä oleva osake |
| law | ação transmissível | siirtokelpoinen osake |
| law, lab.law. | ação unilateral do empregador | työnantajan yksipuolinen toiminta |
| h.rghts.act. | ação urgente | pikavetoomus |
| earth.sc., mech.eng. | bomba duplex de ação direta | kaksisylinterinen pumppu |
| earth.sc., mech.eng. | bomba duplex de ação direta | dupleksipumppu |
| earth.sc., mech.eng. | bomba simplex de ação direta | simpleksipumppu |
| law | caducidade da ação | määräaika syytteen nostamiseksi |
| law | campo de ação | toimiala |
| earth.sc. | carga útil/raio de ação | hyötykuorman ja kantaman suhde |
| h.rghts.act., polit. | Centro Europeu de Pesquisa e de Ação sobre o Racismo e o Antissemitismo | Euroopan rasismin ja juutalaisvihan tutkimus- ja toimintakeskus |
| fin. | certificado de ação inegável | esteettömyystodistus |
| law, fin. | certificado de titularidade de ação | osakekirja |
| law, fin. | certificado de titularidade de ação | osaketodistus |
| law | cessão de uma ação | osakkeen luovuttaminen |
| gen. | Colírio de ação prolongada | Silmätipat, depotvalmiste |
| gen. | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| gen. | Comité de Ação Comercial | "Commercial Action Committee |
| gen. | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| social.sc. | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres | naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman komitea |
| gen. | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| ed. | comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law | comité para a execução do programa comunitário de ação "Juventude" | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| social.sc. | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea |
| gen. | Comprimido de ação prolongada | Depottabletti |
| fin. | cotação de uma ação | arvopaperikiintiö |
| gen. | Cápsula de ação prolongada | Depotkapseli |
| gen. | Cápsula dura de ação prolongada | Depotkapseli, kova |
| gen. | Cápsula mole de ação prolongada | Depotkapseli, pehmeä |
| gen. | derrube por ação do vento | alas suuntautuva tuuli |
| law | desistência da ação | kanteen peruuttaminen |
| law | desistência de ação | kanteen peruuttaminen |
| law | direito de ação | kanneoikeus |
| insur. | direito de ação direta | suora korvausvaatimusoikeus |
| law | direito de ação direta | suora korvauksenvaatimisoikeus |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | direito de negociação e de ação coletiva | neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin |
| law, h.rghts.act. | direito à ação e a um tribunal imparcial | oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen |
| law, market. | dividendos por ação | osinko osaketta kohti |
| law | domínio de ação | toimiala |
| energ.ind. | duração da ação do vento | tuulen kestoaika |
| energ.ind. | duração da ação do vento | tuulen ikä |
| energ.ind. | Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja |
| agric., industr., construct. | envelhecimento superficial devido à ação dos agentes atmosféricos | ilmoittuminen |
| fin. | equivalente a ação ordinária | kantaosakevastike |
| earth.sc., environ. | erosão por ação do vento | tuulieroosio |
| law | erro por ação | virhe |
| law | espaço comum de investigação e ação penal | yhteinen tutkinta- ja syytealue |
| chem. | fechar pela ação da gravidade | sulkeminen omapainolla |
| law | fundamento da ação | päävaatimus |
| earth.sc., el. | fusível de ação retardada | hidas sulake |
| gen. | Granulado de ação prolongada | Depotrakeet |
| chem. | grupo de ação sobre os produtos químicos | kemikaalityöryhmä |
| industr., construct., chem. | impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão | täyssolumenetelmä |
| law | instauração da ação no Tribunal | kanne yhteisöjen tuomioistuimessa |
| law | instrumento de ação coletiva | kollektiiviset oikeussuojakeinot |
| law | intentar ação de divórcio | ajaa avioeroa koskevaa kannetta |
| law | intentar ação em tribunal | viedä juttu oikeuteen |
| law | intentar ação judicial | ajaa kannetta |
| law | intentar ação na justiça | kanteen nostaminen |
| law | intentar uma ação | nostaa kanne |
| law | intentar uma ação judicial | panna vireille oikeudenkäynti |
| law | intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária | käydä oikeutta maksuttoman oikeudenkäynnin turvin |
| law | interpor uma ação por violação de patente | nostaa patentinloukkauskanne |
| law | introduzir uma ação | nostaa kanne |
| law | legalidade da ação administrativa | hallintotoimien lainmukaisuus |
| law | liberdade de ação | toimintavapaus |
| tech., mater.sc. | limites de ação limites de controlo | hälytysrajat |
| gen. | Livro Branco – Adaptação às alterações climáticas: para um quadro de ação europeu | Valkoinen kirja - Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: kohti eurooppalaista toimintakehystä |
| gen. | Livro Verde - Adaptação às alterações climáticas na Europa: possibilidades de ação da União Europeia | Vihreä kirja - Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa – vaihtoehdot EU:n toimille |
| fin. | lucro líquido por ação | nettotulos osaketta kohti |
| fin., account. | lucro por ação | tulos/osake |
| fin., account. | lucro por ação | osakekohtainen tulos |
| fin., account. | lucro por ação | EPS-luku |
| tech., industr., construct. | lã de peles por ação de produtos depilatórios | kalkkivilla |
| law | mediante ação cível | yksityisoikeudellisella kanteella |
| law | meio de ação | toimintatapa |
| law | meio de ação | toimintamahdollisuus |
| life.sc., agric. | movimento do solo por ação dos gelos e degelos | solifluktio |
| law | objeto da ação | riita-asiaan kuuluvat asiat |
| gen. | observação, orientação, decisão e ação | havainnointi, arviointi, päätös, toiminta |
| gen. | Partido da Ação Nacionalista | Kansallisen toiminnan puolue |
| gen. | Partido de Ação Nacional | Kansallisen toiminnan puolue |
| law | pequena ação | vähäinen vaatimus |
| law | perturbação do exercício de um direito mediante ação judicial | omistusoikeuden häirintä väitetyn oikeuden nojalla |
| law | perturbação do exercício de um direito mediante ação judicial | omankädenoikeus |
| gen. | plano de ação | toimintasuunnitelma |
| nat.res. | Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais | eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva yhteisön toimintasuunnitelma |
| gen. | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança | ENP:n toimintaohjelma |
| gen. | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma |
| social.sc. | Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento | EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä |
| gen. | Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento | toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi |
| gen. | Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio | vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| gen. | Plano de Ação da UE relativo aos ODM | vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| med. | Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Syöväntorjunnan toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| fin. | Plano de Ação em matéria de Capital de Risco | riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma |
| fin., lab.law. | plano de ação nacional | kansallinen toimintaohjelma |
| energ.ind. | plano de ação nacional de eficiência energética | kansallinen energiatehokkuussuunnitelma |
| energ.ind. | plano de ação nacional de eficiência energética | energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| fin., commun. | Plano de ação para a criação de um Mercado de Serviços de Informação | Tietopalvelumarkkinoiden luomisen toimintaohjelma |
| ed. | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender | Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma - Oppiminen kannattaa aina |
| energ.ind. | Plano de Ação para a Eficiência Energética | energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| energ.ind. | Plano de Ação para a Eficiência Energética | energiatehokkuuden toimintasuunnitelma |
| gen. | Plano de Ação para a Luta contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância | rasismin, muukalaisvihan, antisemitismin ja suvaitsemattomuuden torjumista koskeva toimintasuunnitelma |
| econ. | Plano de ação para a política dos consumidores | Kuluttajapolitiikan toimintasuunnitelma |
| gen. | plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único | sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| fin., transp. | plano de ação para o trânsito na Europa | Euroopan passitusta koskeva toimintasuunnitelma |
| fin. | Plano de Ação para os Serviços Financeiros | rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma |
| obs., fin. | Plano de Ação para os Serviços Financeiros | rahoituspalveluja koskeva toimintasuunnitelma |
| econ. | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Phare-ohjelma |
| econ. | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| econ. | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| econ. | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| gen. | Plano de Ação PEV | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma |
| gen. | Plano de Ação PEV | ENP:n toimintaohjelma |
| law, IT | Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia | sähköisen oikeudenkäytön toimintasuunnitelma |
| law, IT | Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia | Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013 |
| law | Plano de ação "Simplificar e melhorar o ambiente regulador" | lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskeva toimintasuunnitelma |
| immigr. | Plano de ação sobre a migração legal | laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma |
| agric. | Plano de Ação sobre a Volatilidade dos Preços dos Alimentos e a Agricultura | elintarvikkeiden hintojen epävakautta ja maataloutta koskeva toimintasuunnitelma |
| fin. | plano de ação tripartida relativo às receitas, despesas e financiamentos concedidos pelos doadores à Autoridade Palestiniana | kolmenvälinen toimintasuunnitelma Palestiinan itsehallintoviranomaisten tuloista, menoista ja rahoittajien antamasta rahoituksesta |
| social.sc. | Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher | neljännessä naisten maailmankonferenssissa hyväksytty Pekingin toimintaohjelma |
| gen. | Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher | Pekingin toimintaohjelma |
| law | por via de ação judicial | oikeusteitse |
| law | possibilidades de ação | toimintamahdollisuus |
| nat.sc., industr. | prensagem hidráulica por ação direta | suoravaikutteinen hydraulipuristus |
| econ. | prescrição de ação | kanneoikeuden vanhentuminen |
| fin. | preço da ação emitida para pagamento do dividendo | osinkoreferenssihinta |
| gen. | Programa Ação 21 | Agenda 21 |
| social.sc. | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
| social.sc., ed. | programa comunitário de ação "Juventude" | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc. | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma |
| econ. | programa de ação | toimintaohjelma |
| social.sc., health. | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes | HELIOS |
| ed., nat.sc. | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| med. | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa |
| med. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Fiscalis-ohjelma |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública | Harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública | Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública | Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| gen. | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| commer. | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade | yhteisön ohjelma sähkön käytön tehostamiseksi |
| med. | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Daphne-ohjelma |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Fiscalis-ohjelma |
| fin. | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros | Tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| ed. | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | välillisestä verotuksesta vastaavien virkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| ed. | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | välillisestä verotuksesta vastaavien virkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | Herkules-ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | Daphne-ohjelma |
| med. | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública | Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| ed. | Programa de ação comunitário Socrates | Yhteisön SOKRATES-toimintaohjelma |
| fin., polit. | programa de ação das alfândegas comunitárias | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | programa de ação das alfândegas comunitárias | Tulli 2000 |
| social.sc., ed. | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| econ. | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava toimintaohjelma |
| gen. | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Perikles-ohjelma |
| crim.law. | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| law | programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Perikles 2020 -ohjelma |
| fin., econ. | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | FISCUS-ohjelma |
| gen. | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| gen. | Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade | Tulli 2007 |
| fin., polit. | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| fin., polit. | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Tulli 2013 |
| fin., polit. | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| fin., polit. | Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Tulli 2000 |
| fin., polit. | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | Tulli 2020 |
| social.sc., ed. | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| ed., lab.law. | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | LEONARDO DA VINCI-ohjelma |
| ed., lab.law. | Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| ed., lab.law. | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| econ. | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia | toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa |
| ed., lab.law. | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| ed., lab.law. | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | LEONARDO DA VINCI-ohjelma |
| construct. | programa de ação regional | aluekehitysohjelma |
| fin. | programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional | uuden kansainvälisen taloudellisen järjestyksen perustamista koskeva toimintaohjelma |
| social.sc. | Programa de ação social | Sosiaalialan toimintaohjelma |
| gen. | Programa de ação social a médio prazo | Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma |
| law, social.sc. | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| social.sc. | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças | Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| fin., environ. | Programa para o Ambiente e a Ação Climática | ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma |
| gen. | Programa para o Ambiente e a Ação Climática | Life-ohjelma |
| law | propor uma ação | nostaa kanne |
| law | propor uma ação | oikeustoimien vireillepano |
| med. | Quadro de ação da Comunidade no domínio da saúde pública | Yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| gen. | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | Hyogon toimintaohjelma |
| law | qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum | yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta |
| law | rejeitar a ação | hylätä kanne |
| earth.sc., el. | relé de ação retardada | viiverele |
| fin. | resultados por ação após diluição | osakeantikorjattu tulos/osake |
| account. | saúde e ação social | terveys- ja sosiaalipalvelut |
| gen. | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, encarregado da Ação Humanitária de Emergência | valtiosihteeri pääministerin kansliassa, vastuualueenaan katastrofiapu |
| ed. | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates | Yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe |
| ed. | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci | Yhteisön ammatillista koulutusta koskeva Leonardo da Vinci -toimintaohjelma |
| econ. | Serviço Europeu para a Ação Externa | Euroopan ulkosuhdehallinto |
| earth.sc. | solo suscetível a ação de congelamento | routiva maa |
| gen. | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| law | titular de uma ação | osakkeenomistaja |
| law | titular de uma ação | osakas |
| insur. | uma causa torpe não dá direito a ação | LAT:ex turpi cause non oritur actio |
| fin. | volume de transações de uma ação | osakkeen vaihto |
| law | área de ação | toimiala |
