| Subject | Portuguese | Finnish |
| electr.eng. | acessório compósito de tubo | yhdistelmäputkitarvike |
| electr.eng. | acessório compósito de tubo | komposiittiputkitarvike |
| mech.eng. | acessório de fixação | kiinnitysosa |
| tech. | acessório de intercâmbio limitado | rajoitetusti vaihtokelpoinen lisälaite |
| IT | acessório de interface gráfica | pienoisohjelma |
| IT | acessório de interface gráfica | pienohjelma |
| cust. | acessório de produção | tuotannon apuaine |
| industr. | acessório de segurança | varolaite |
| met. | acessório de soldadura | hitsauksen apulaitteet |
| transp., tech., law | acessório de suporte | tukiteline |
| electr.eng. | acessório de tubo | asennusputkitarvike |
| electr.eng. | acessório de tubo não metálico | metalliton asennusputki |
| electr.eng. | acessório de tubo não metálico | metalliton putki |
| electr.eng. | acessório de tubo não propagador de chama | liekkiä ylläpitämätön asennusputkitarvike |
| electr.eng. | acessório de tubo não propagador de chama | liekkiä ylläpitämätön putkitarvike |
| IT, el. | acessório de TV | television lisälaite |
| IT, el. | acessório de TV | TV-lisälaite |
| electr.eng. | acessório de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas | johtokanavatarvike |
| electr.eng. | acessório de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas | tarvike |
| transp. | acessório dextrógiro | myötäpäivään pyörivä apulaite |
| tech. | acessório intermutável | vaihtokelpoinen lisälaite |
| electr.eng. | acessório isolante de tubo | eristysasennusputkitarvike |
| electr.eng. | acessório isolante de tubo | eristysputkitarvike |
| electr.eng. | acessório metálico de tubo | metalliasennusputkitarvike |
| electr.eng. | acessório metálico de tubo | metalliputkitarvike |
| tech., el. | acessório não intermutável | mittauslaitekohtainen lisälaite |
| electr.eng. | acessório não metálico de tubo | metalliton asennusputkitarvike |
| electr.eng. | acessório não metálico de tubo | metalliton putkitarvike |
| industr. | acessório sob pressão | paineenalainen lisälaite |
| patents. | acessórios de cozinha | keittoastiat |
| chem. | acessórios de enforna | polttoapuväline |
| mech.eng. | acessórios de filtros | suodattimen varusteet |
| patents. | acessórios de iluminação | valaisinkalusteet |
| industr., construct. | acessórios de mancais | laakeritarvike |
| patents. | acessórios de mobiliário para bonecas | nukkien huonekalutarvikkeet |
| IT, el. | acessórios de serigrafia | silkkipainolaitteisto |
| patents. | acessórios de vestuário | asusteet |
| patents. | acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos | asusteet, nimittäin huivit, kaulahuivit ja hartiahuivit, saalit, huput, otsanauhat, käsineet, sukkahousut, sukat ja vyöt |
| forestr. | acessórios do capacete | kypärän lisävarusteet |
| forestr. | acessórios dos trabalhadores florestais | työväline |
| mun.plan., industr., construct. | acessórios fixos | kiintokaluste |
| mater.sc. | acessórios metálicos | metallihelat |
| patents. | acessórios para bonecas | nukentarvikkeet |
| patents. | acessórios para bonecas e cenários de brincar para as mesmas | nukentarvikkeet ja -tarvikesarjat |
| patents. | acessórios para bonecas e cenários de brincar para as mesmas, nomeadamente estojos para bonecas, vestuário para bonecas, mobiliário para casas de bonecas | nukentarvikkeet ja -tarvikesarjat, nimittäin nukkekotelot, nukenvaatteet, nukkekodin kalusteet |
| patents. | acessórios para casa de banho | kylpyhuonetarvikkeet |
| agric. | acessórios para cercas | aitausväline |
| agric. | acessórios para cercas | aitaustarvike |
| patents. | acessórios para chuveiros | lisätarvikkeet suihkuille |
| patents. | acessórios para compostos de brinquedos moldáveis | muovailuvälineet |
| patents. | acessórios para computadores | tietokoneiden varusteet |
| patents. | acessórios para golfe | golfvarusteet |
| patents. | acessórios para iluminação eléctrica | sähköiset valaistustarvikkeet |
| patents. | acessórios para os cabelos | kampaustarvikkeet |
| industr., construct., mech.eng. | acessórios para teares | kutomakoneen osat |
| met., mech.eng. | acessórios para tubos | putkivaruste |
| agric. | aparo do casco dos dedos acessórios | pikkusorkkien leikkaaminen |
| fin. | ativos líquidos a título acessório | toiminnan edellyttämät käteisvarat |
| mech.eng. | bolsa de acessórios | tarvikepussi |
| patents. | bonecos articulados e acessórios para os mesmos | toimintahahmot ja niiden varusteet |
| patents. | brinquedos, artigos de desporto e jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos | lelut, urheilutarvikkeet, pelit ja leikkikalut, nimittäin toimintahahmot ja niiden varusteet |
| patents. | brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados | lelut, pelit ja leikkikalut, nimittäin aktiivileikkien leluhahmot ja niiden tarvikkeet, leluajoneuvot, leluhahmosarjat luovia leikkejä varten kokonaisuuksina myytävät, leluhahmojen leluympäristöt |
| transp., avia. | caixa de engrenagens para acessórios | apulaitevaihteisto |
| patents. | calçado e componentes e acessórios para o mesmo | jalkineet sekä niiden osat ja tarvikkeet |
| econ. | captura acessória | sivusaalis |
| law | cláusula acessória | lisämääräys |
| law, fin. | cláusula acessória | liitännäisehto |
| insur. | cláusula dos sobresselentes ou acessórios | varaosia koskeva lauseke |
| mech.eng. | comando de acessórios | apulaitevaihteisto |
| patents. | computadores, seus periféricos, peças e acessórios | tietokoneet, niiden oheislaitteet, osat ja varusteet |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| industr., construct. | confeção, produção em série de artigos de vestuário e de acessórios de vestuário | valmisvaatteiden ja asusteiden valmistus |
| industr., construct. | construção de máquinas têxteis e dos seus acessórios,fabricação de máquinas de costura | tekstiiliteollisuuden koneiden ja lisälaitteiden valmistus |
| industr., construct. | construção de máquinas têxteis e dos seus acessórios,fabricação de máquinas de costura | ompelukoneiden valmistus |
| proced.law., commer. | contrato acessório | liitännäissopimus |
| med. | cromossoma acessório | sukupuolikromosomi |
| patents. | câmaras-de-ar, jantes, peças, acessórios e peças sobressalentes para rodas de veículos de todos os tipos | sisäkumit, vanteet, renkaiden osat, varusteet ja varaosat kaikentyyppisille ajoneuvoille |
| IT | dados acessórios | sivudata |
| fin. | despesas acessórias | liitännäismenot |
| labor.org., account. | despesas acessórias | sivukustannukset |
| fin. | despesas acessórias | ennakoimattomat menot |
| law | elementos acessórios do contrato | toisarvoinen sopimuskohta |
| law | elementos acessórios do contrato | sopimuksen sivuseikka |
| comp., MS | Emparelhar acessório | laiteparin muodostaminen |
| market. | encargos acessórios de aquisição | hankinnasta aiheutunut kulu |
| law | extradição acessória | liitännäinen luovuttaminen |
| stat. | fabricação de equipamento,de acessórios e peças para veículos automóveis | autonosien valmistus |
| law | garantia acessória | panttivakuus |
| law | garantia acessória | täytetakaus |
| law | garantia acessória | lisävakuus |
| law | garantia acessória | täytetakuu |
| law | garantia acessória | hallintapantti |
| med. | glândula salivar acessória | pieni sylkirauhanen (glandula salivaria accessoria) |
| math. | informação acessória | sivuinformaatio |
| math. | informação acessória | taustainformaatio |
| patents. | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para | tietojenkäsittelylaitteistot ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden lisätarvikkeet, tietokoneiden osat ja tietokonemuistit, tekstinkäsittelylaitteet |
| patents. | Instrumentos musicais e peças e acessórios para os mesmos | soittimet ja niiden osat ja tarvikkeet |
| Braz., comp., MS | manual e acessórios | oheismateriaali |
| patents. | máquinas e instrumentos electrónicos e suas peças e acessórios | elektroniset koneet ja välineet ja niiden osat ja tarvikkeet |
| law | o acessório segue o principal | liitännäisasia määräytyy pääasian mukaan |
| law, crim.law. | pena acessória | oheisrangaistus |
| law | pena acessória | lisärangaistus |
| environ. | pesca acessória | sivusaalis |
| patents. | peças, componentes e acessórios | osat, tarvikkeet ja varusteet |
| patents. | peças e acessórios para motores | moottoreiden osat ja tarvikkeet |
| patents. | peças e acessórios para móveis | huonekalujen osat ja tarvikkeet |
| patents. | peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos | kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet |
| patents. | peças e acessórios para todos os produtos atrás citados | osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille |
| patents. | peças e acessórios para veículos | ajoneuvojen osat ja tarvikkeet |
| patents. | peças e acessórios para veículos motorizados | moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet |
| patents. | peças e acessórios para veículos terrestres motorizados | moottoroitujen maa-ajoneuvojen osat ja tarvikkeet |
| law, lab.law. | prestação acessória do frete | laivan päällikön rahtiosuus |
| law, lab.law. | prestação acessória do frete | kaplaaki |
| stat., lab.law. | prestações acessórias | palkanlisä |
| law | remuneração acessória | sivutulo |
| patents. | respectivas peças e acessórios | niiden osat ja tarvikkeet |
| law, commer. | restrições acessórias | liitännäisrajoitukset |
| law | restrições acessórias | liitännäisrajoitus |
| insur. | riscos acessórios | riskiä lisäävä vaaratekijä |
| patents. | serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda | suunnittelu-, tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki vaatteisiin, koruihin ja muotiasusteisiin liittyviä |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | suas peças e acessórios compreendidos nesta classe | niiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa |
| agric. | substâncias acessórias de crescimento | kasvutekijä |
| tax., transp. | taxa suplementar para acessórios | asennusmaksu |
| econ. | vantagem acessória | lisäetu |
| law | vencimento acessório | sivutulo |
| industr., construct. | vestuário e acessórios de vestuário | vaatteet ja asusteet |
| patents. | veículos terrestres motorizados e peças e acessórios para os mesmos | moottoroidut maa-ajoneuvot sekä niiden osat ja tarvikkeet |
