| Subject | Portuguese | Finnish |
| IT | análise da memória ocupada e do tempo de execução | mitoitus-ja ajoitusanalyysi |
| IT | análise do tempo de execução e da memória ocupada | ajoitus-ja mitoitusanalyysi |
| earth.sc. | banda não ocupada | vapaa kaista |
| el. | banda ocupada | varattu energiavyö |
| radio | banda ocupada por uma emissão | lähetteen käyttämä kaista |
| earth.sc., el. | banda ocupada | täysi vyö |
| el. | banda parcialmente ocupada | vajaa energiavyö |
| commun. | bit livre/ocupado | varattu-vapaa-bitit |
| commun. | canal livre/ocupado | vapaa-varattu kanava |
| IT | canal ocupado | varattu kanava |
| IT | canal-tonalidade de ocupado | "varattu-ääni |
| construct. | capacidade ocupada pelo caudal sólido | liettynyt tila |
| commun. | causa 17 "utilizador ocupado" | syy 17 "käyttäjä varattu" |
| commun. | circuito interurbano ocupado | varattu paikallispuhelinjohto |
| fin. | Comité para a assistência financeira a favor de Israel e das populações palestinianas dos territórios ocupados | Israelin ja miehitettyjen alueiden palestiinalaisväestön hyväksi myönnettävää taloudellista apua käsittelevä komitea |
| commun. | conexão sobre uma linha ocupada | rinnankytkentä |
| commun., IT | desvio de chamada-linha ocupada | viivästetty ennakkosiirtokun linja on varattu |
| environ. | Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares | Akwé: Kon -ohjeet |
| el. | em serviço e ocupado | käyttöportti varattu |
| fin. | empréstimos que as autoridades competentes considerem total e completamente garantidos por hipoteca sobre imóveis destinados a habitação que sejam ou venham a ser ocupados ou arrendados pelo mutuário | laina, jonka täytenä vakuutena on kiinnitys asuinkiinteistöön, jossa lainanottaja asuu nyt tai vastaisuudessa tai jonka tämä on antanut tai antaa vuokralle |
| earth.sc., el. | estado ocupado | täytetty tila |
| earth.sc., el. | estado ocupado | varattu tila |
| earth.sc., el. | estado ocupado | miehitetty tila |
| commun. | estado ocupado/disponível | vapaa-varattu-tila |
| commun., IT | forçar o estado de ocupado | alaliittymän asettaminen varatuksi |
| forestr. | importância paga em navio fretado pelo espaço năo ocupado | määrä jää vajaaksi |
| forestr. | importância paga em navio fretado pelo espaço năo ocupado | toimitettavalle määrälle varattu rahtaus |
| forestr. | importância paga em navio fretado pelo espaço năo ocupado | kuollut rahti |
| mech.eng., construct. | indicador de ascensor ocupado | hissi varattu-osoitin |
| mech.eng., construct. | indicador de cabina ocupada | hissi varattu-osoitin |
| commun., IT | intervenção sobre extensão ocupada | pääsy alaliittymästä varattuun alaliittymään |
| commun., el. | largura de banda ocupada | käyttökaistaleveys |
| radio | largura de banda ocupada | käytetty kaistaleveys |
| el. | largura efetiva dos estados ocupados | täytettyjen tilojen tehollinen leveys |
| commun., IT | linha ocupada | varattu johto |
| commun., IT | linha ocupada chamada desviada | viivästetty ennakkosiirtokun linja on varattu |
| IT | lâmpada de ocupado | "varattu-lamppu |
| commun., IT | lâmpada de ocupado da consola de operadora | "alaliittymä varattu-lamppu välityspöydässä |
| Braz., comp., MS | Ocupado Inativo | Varattu (poistumassa) |
| commun., IT | ocupado para manutenção | varattu huollon takia |
| econ. | população ativa ocupada | työssäkäyvä väestö |
| account. | produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário | omistusasunnosta saatavat asumispalvelut |
| commun., IT | pôr em ocupado | asettaa varatuksi |
| commun., IT | reencaminhamento de chamada após toque de ocupado | lyhyt automaattisen siirron soittovaratussa alaliittymässä |
| commun. | satélite que ocupa a mesma posição | yhteissijaintisatelliitti |
| life.sc. | seres ou plantas que ocupam zonas geográficas ditintas | allopatrinen |
| commun., IT | sinal de assinante ocupado | kutsuttu liittymä varattu |
| el. | sinal de assinante ocupado | tilaajaliittymä varattu |
| el. | sinal de ocupado | linja varattu-ääni |
| commun., IT | sinal de ocupado | kutsuttu liittymä varattu |
| commun. | sinal de ocupado | varattu-ääni |
| el. | sinal de ocupado | varattu-merkkiääni |
| comp., MS | sinal de ocupado | varattu-signaali |
| commun., IT | sinal de terminal ocupado | päätelaite varattu-merkki |
| commun., IT | tabela de canais livres/ocupados | varattujen kanavien ja vapaiden kanavien taulukko |
| commun., IT | tabela de telemóveis livres/ocupados | varattujen matkaviestinten ja vapaiden matkaviestinten taulukko |
| commun. | telemóvel e canais livres/ocupados | vapaat-varatut matkaviestimet ja kanavat |
| commun. | telemóvel livre/ocupado | vapaa-varattu matkaviestin |
| commun. | terminal ocupado | varattu päätelaite |
| commun. | terminal ocupado | varattu pääte |
| econ. | território ocupado | miehitetty alue |
| polit. | Território Palestiniano Ocupado | miehitetty palestiinalaisalue |
| gen. | Territórios Ocupados de Gaza e Cisjordânia | Gazan ja Jordan-joen länsirannan miehitetyt alueet |
| IT | tonalidade de grupo ocupado | "kaikki kaukojohdot varattu-ääni |
| IT | tonalidade de linha ocupada | "varattu-ääni |
| commun. | troncas todas ocupadas | kaikki kaukojohdot varattu |
| commun., IT | verificação de ocupado | varatun linjan varmistus |
| commun., IT | verificação de ocupado das extensões | johtojen "varattu-tilan varmistus |
| mun.plan., earth.sc. | zona ocupada | oleskelualue |
| tech., industr., construct. | área ocupada pelos potes de fiação | kannujen tarvitsema lattiapinta-ala |
