Terms containing Lado a Lado

Subject	Portuguese	Finnish
law	a parte de um lado	asianosainen
law	a parte do outro lado	asianosaisen vastapuoli
mech.eng., construct.	aberto de lado a lado	läpimentävä
commer., polit.	Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro	kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus
gen.	Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro	kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus
gen.	Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Antiga República Jugoslava da Macedónia, por outro	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus
gen.	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus
gen.	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro	kumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta
gen.	Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro	kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken
gen.	Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus
social.sc., empl.	Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta
gen.	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro	väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä
comp., MS	alojamento lado a lado	rinnakkainen isännöinti
comp., MS	Deslocar para Cima, Lado a Lado	vieritys, ylös vierekkäin
chem.	Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
chem.	EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
chem.	EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
commun.	encadernação à la fanfare	fanfaarityyli
construct.	Europa "à la carte"	Eurooppa "à la carte"
comp., MS	execução lado a lado	rinnakkaissuoritus
Braz., comp., MS	hospedagem lado a lado	rinnakkainen isännöinti
Braz., comp., MS	Imagens lado a lado	Asettele kuva
Braz., comp., MS	imprimir lado a lado	tulostaa osissa
comp., MS	Lado a Lado	vierekkäin
Braz., comp., MS	lado a lado	tulostusosa
comp., MS	Lado a Lado	rinnakkain
agric., tech.	lado a lado	vieressä
agric.	lado a lado	kohdalla
agric.	lado a lado	poikittain
Braz., comp., MS	lado a lado horizontalmente	asetella allekkain
Braz., comp., MS	lado a lado horizontalmente	asettele allekkain
Braz., comp., MS	lado a lado verticalmente	asettele vierekkäin
Braz., comp., MS	lado a lado verticalmente	asetella vierekkäin
Braz., comp., MS	organizar lado a lado	asettele vierekkäin
agric., mech.eng.	relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra	kiinteä leikkuuterä
chem.	Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.	Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
chem.	Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Braz., comp., MS	Rolar, Para Cima Lado a Lado	vieritys, ylös vierekkäin