| Subject | Portuguese | Finnish |
| commun. | acordo relativo às assinaturas de jornais e publicações periódicas | Lehtipostisopimus |
| commun. | assinatura de jornais | lehtitilaus |
| commun. | assinatura de um jornal | sanomalehden tilaaminen |
| social.sc., commun. | Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais | lehdenmyyjien eläkekassa |
| IT, dat.proc. | colunas do tipo jornal | sanomalehtipalstat |
| IT, dat.proc. | formato de jornal | sanomalehtikoko |
| stat. | jornais diários | päivälehdet |
| patents. | jornais e periódicos | sanomalehdet ja kausijulkaisut |
| patents. | jornais e periódicos, livros | sanomalehdet ja aikakauslehdet, kirjat |
| commun. | jornais e publicações periódicas | sanomalehdet ja aikakausjulkaisut |
| patents. | jornais e revistas | sanoma- ja aikakauslehdet |
| patents. | jornais, revistas e publicações periódicas | sanomalehdet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut |
| IT, dat.proc. | jornal cíclico | syklinen sanomalehti |
| commun., IT | jornal cíclico interativo | vuorovaikutteinen syklinen lehti |
| commun. | jornal das telecomunicações | tietoliikennejulkaisu |
| market., commun. | jornal de anúncios | ilmoituslehti |
| market., commun. | jornal de empresa | yrityslehti |
| IT | jornal de movimentos | tapahtumaloki |
| ed. | Jornal diário | aikakausjulkaisun numero |
| polit., gov. | Jornal Oficial | Euroopan unionin virallinen lehti |
| polit., gov. | Jornal Oficial | virallinen lehti |
| econ. | jornal oficial | virallinen lehti |
| polit., gov. | Jornal Oficial da União Europeia | Euroopan unionin virallinen lehti |
| polit., gov. | Jornal Oficial da União Europeia | virallinen lehti |
| account. | Jornal Oficial das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti |
| econ. | Jornal Oficial UE | Euroopan unionin virallinen lehti |
| patents. | livros, revistas, jornais e periódicos impressos, artigos para encadernação | kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet ja painetut kausijulkaisut, kirjansidontamateriaalit |
| patents. | livros, revistas, publicações e jornais | kirjat, aikakauslehdet, painetut julkaisut ja sanomalehdet |
| commun., industr. | papel de jornal | sanomalehtipaperi |
| patents. | produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras | painotuotteet, pahvi ja pahvista tehdyt tavarat ja liput, sanomalehdet, kausijulkaisut, esitteet, kirjat ja paperikauppatavarat, kirjoitustarvikkeet, osoitekirjat ja päiväkirjat, ajankäytön suunnitteluvälineet, valokuvat ja julisteet, pelikortit, onnittelukortit, postikortit, kartat ja kuvat |
| patents. | produtos de impressão, jornais e periódicos, livros | painotuotteet, sanomalehdet ja kausijulkaisut, kirjat |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas, jornais, periódicos, catálogos, revistas, livros | painotuotteet, painetut julkaisut, sanomalehdet, kausijulkaisut, luettelot, aikakauslehdet, kirjat |
| patents. | produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | painotuotteet, julkaisut kirjojen, aikakauslehtien, kausijulkaisujen ja sanomalehtien muodossa |
| patents. | publicação de produtos de impressão, em especial prospectos, catálogos, livros, jornais e periódicos | painotuotteiden, erityisesti esitteiden, luetteloiden, kirjojen, sanoma- ja aikakauslehtien julkaisu ja jakelu |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais e periódicos | kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien julkaiseminen ja kustantaminen |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, erilaisille tietovälineille tallennettujen tietojen ja ohjelmistojen julkaisu ja toimittaminen |
| patents. | publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | julkaisut kirjojen, aikakauslehtien, kausijulkaisujen ja sanomalehtien muodossa |
| patents. | revistas, livros, jornais, boletins informativos e outras publicações impressas | aikakauslehdet, kirjat, sanomalehdet, tiedotteet ja muut painetut julkaisut |
| patents. | revistas, publicações periódicas, livros e jornais | aikakauslehdet, kausijulkaisut, kirjat ja sanomalehdet |
| patents. | serviços de assinatura de jornais para terceiros | lehtitilausten hankintapalvelut |
| commun. | tinta de jornal | sanomalehtiväri |
