| Portuguese | Finnish |
| acordo coletivo de estabelecimento | toimipaikkakohtainen työehtosopimus |
| Acordo de Exploração relativo à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | kansainvälistä liikkuvan tietoliikenteen satelliittijärjestöä koskeva toimintasopimus |
| Acordo relativo à proteção da saúde dos trabalhadores através da utilização e manuseamento corretos de sílica cristalina e produtos contendo sílica cristalina | sopimus työntekijöiden työterveyden suojelusta oikean käsittelyn ja kiteisen piidioksidin ja sitä sisältävien tuotteiden käytön avulla |
| acto da União | yhteisön säädös |
| acórdão do Tribunal de Justiça | yhteisöjen tuomioistuimen tuomio |
| Agência Comunitária de Controlo das Pescas | yhteisön kalastuksenvalvontavirasto |
| Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto |
| Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução de Energia Inteligente | Älykkään energiahuollon toimeenpanon virasto |
| Agência de Execução de Energia Inteligente | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Älykkään energiahuollon toimeenpanon virasto |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Älykkään energiahuollon toimeenpanon virasto |
| Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| Agência Europeia de Controlo das Pescas | yhteisön kalastuksenvalvontavirasto |
| Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos | Kansainvälinen investointitakauslaitos |
| anteprojeto de orçamento retificativo e suplementar | alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| análise das questões do género | sukupuoliroolianalyysi |
| Assembleia Europeia da Ciência e da Tecnologia | Euroopan tiede- ja teknologiakokous |
| Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo | parlamentaarinen Euro–Välimeri-edustajakokous |
| Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações | teknisen avun tiedonvaihtotoimisto |
| Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| banco multilateral de desenvolvimento | monenkeskinen kehityspankki |
| biqueirão-de-baía | länsiatlantinsardelli (Anchoa mitchilli) |
| Caixa de Pensão dos Empregados Privados | yksityisten palkansaajien eläkekassa |
| Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações | siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavara |
| Catálogo da Força do Objectivo Global | Helsingin joukkoluettelo |
| Centro Comum de Investigação | yhteinen ydintutkimuskeskus |
| Centro Comum de Investigação Nuclear | yhteinen ydintutkimuskeskus |
| Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | YK:n asuinyhteisökeskus |
| Centro de Análise de Informações da UE | EU:n tilannekeskus |
| Centro de Análise de Informações da UE | yhteinen tilannekeskus |
| Centro de Análise de Informações da União Europeia | yhteinen tilannekeskus |
| Centro de Análise de Informações da União Europeia | EU:n tilannekeskus |
| Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em Matéria de Asilo | turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus |
| Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus |
| Centro de Situação da UE | EU:n tilannekeskus |
| Centro de Situação da UE | yhteinen tilannekeskus |
| Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral | julkisten yritysten Euroopan keskus |
| Centro polivalente da infância | pienten lasten hoitokoti ja muut päiväkodit |
| Centro polivalente da infância | lasten monitoimikeskus |
| Classificação Europeia das Competências/Aptidões, Qualificações e Profissões | eurooppalainen taito-, osaamis- ja ammattiluokittelu |
| Comissão das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen komissio |
| Comissão de Concertação | neuvottelukomitea |
| Comissão de Cultura e Educação | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| Comissão Internacional de Registo das Frequências | kansainvälisten taajuuksien luetteloimiskomitea |
| Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes | liikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária | yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea |
| Comité Consultivo Europeu de Estatística | yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea |
| Comité da Economia, da Estatística e dos Mercados | taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea |
| Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea |
| Comité da Política Comercial | 133 artiklan komitea |
| Comité da Política Comercial Membros Suplentes | 133 artiklan komitea sijaiset |
| Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo | 133 artiklan komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut, vastavuoroinen tunnustaminen |
| Comité das Questões de Direito Civil | yksityisoikeuskomitea |
| Comité de Conciliação | neuvottelukomitea |
| Comité de Coordenação dos Fundos | Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea |
| Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal | 36 artiklan komitea |
| Comité de Embaixadores | AKT─EY-suurlähettiläskomitea |
| Comité de Embaixadores ACP-CE | AKT─EY-suurlähettiläskomitea |
| Comité de Embaixadores ACP-UE | AKT─EY-suurlähettiläskomitea |
| comité de gestão das frutas e produtos hortícolas frescos | tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
| Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas | jalostettujen hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Comité de Segurança do Conselho INFOSEC | turvallisuuskomitea INFOSEC |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola | EMOTR-komitea |
| Comité Internacional de Registo de Frequências | kansainvälisten taajuuksien luetteloimiskomitea |
| Comité Internacional para o Controlo da Produtividade Animal | kansainvälinen kotieläinten tuotantotarkkailukomitea |
| comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens | naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien pariteettikomitea |
| compromisso quantificado de limitação e redução das emissões | määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite |
| Comunidade da Energia | Euroopan energiayhteisö |
| Comércio Europeu de Licenças de Emissão | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| Comércio Europeu de Licenças de Emissão | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| Confederação das Empresas Europeias | Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö |
| Conferência Administrativa Mundial das Radiocomunicações | maailman radiohallintojen konferenssi |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| Conselho de Cooperação Cultural | kulttuuriyhteistyöneuvosto |
| Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto |
| Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto |
| Conselho de Governo do Iraque | Irakin väliaikainen hallintoneuvosto |
| Conselho de Ministros | AKT─EY-ministerineuvosto |
| Conselho de Ministros ACP-CE | AKT─EY-ministerineuvosto |
| Conselho de Ministros ACP-UE | AKT─EY-ministerineuvosto |
| Convenção da União de Paris CUP | teollisuusomistusoikeuden suojelemista koskeva sopimus |
| Convenção da União de Paris CUP | Pariisin liittosopimus teollisoikeuden suojelemisesta |
| Convenção das Pescarias do Nordeste do Atlântico | Koillis-Atlantin kalastusta koskeva yleissopimus |
| Convenção das Pescarias do Nordeste do Atlântico | Koillis-Atlantin kalastussopimus |
| Convenção de Lugano | Luganon yleissopimus |
| Convenção de Lugano | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| Convenção relativa ao Processo Simplificado de Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa |
| Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Luganon yleissopimus |
| Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| Convenção relativa à Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| cooperação consular local em matéria de vistos | konsuliviranomaisten paikallinen yhteistyö viisumiasioissa |
| Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö |
| código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| Departamento para as Questões de Desarmamento | aseidenriisuntaosasto |
| despesas com o pessoal e de funcionamento administrativo | henkilöstömenot ja toimielimen hallinnollinen toiminta |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | kehitysyhteistyön pääosasto |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | henkilöstön ja hallinnon pääosasto |
| DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto |
| DG Sociedade da Informação e Media | tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto |
| directrizes de negociação | neuvotteludirektiivi |
| Direcção de Serviços Gerais | henkilöstö- ja materiaalihallinto-osasto |
| Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | Osasto 2 - Kilpailukyky, Lissabonin strategia, teollisuus, tutkimus EU:n politiikat, ml. niihin liittyvät kansainväliset näkökohdat, tietoyhteiskunta ja sähköinen viestintä |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | humanitaarisen avun pääosasto |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | humanitaarisen avun pääosasto |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | tutkimuksen pääosasto |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | kehitysyhteistyön pääosasto |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | henkilöstön ja hallinnon pääosasto |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | henkilöstön ja hallinnon pääosasto |
| empresa em fase de arranque | starttiyritys |
| enguia-de-casulo | limanahkiainen (Myxine glutinosa) |
| erosão da base tributável | veropohjan kaventuminen |
| erosão da base tributável e transferência de lucros | veropohjan kaventuminen ja voitonsiirto |
| Escola Europeia de Administração | Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskus |
| Estratégia Europeia de Segurança | Euroopan unionin turvallisuusstrategia |
| Facilidade de Ajustamento Estrutural | rakennesopeutusjärjestelmä |
| Força de Reação Rápida | nopean reagoinnin joukot |
| Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central | Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön monikansalliset joukot |
| Forças de Reforço | täydennysjoukot |
| Fundo das Nações Unidas para os Refugiados | YK:n pakolaisrahasto |
| Fórum das Ilhas do Pacífico | eteläisen Tyynenmeren foorumi |
| Fórum Europeu da Investigação | Euroopan tutkimusfoorumi |
| Fórum Internacional de Transportes | Euroopan liikenneministerikonferenssi |
| Fórum Internacional de Transportes | Euroopan kuljetusministerikonferenssi |
| Gabinete das Informações Classificadas | luokiteltujen tietojen toimisto |
| Gabinete das Migrações Internacionais | kansainvälinen maahanmuuttovirasto |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä |
| Grupo Ad Hoc dos Critérios de Sustentabilidade para os Biocombustíveis | biopolttoaineiden ekokestävyyskriteereitä käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET | Euroopan teknologiainstituutin ad hoc -työryhmä |
| Grupo da América Latina | Latinalaisen Amerikan työryhmä |
| Grupo da América Latina e das Caraíbas | Latinalaisen Amerikan työryhmä |
| Grupo da Europa Central e do Sudeste | Keski- ja Kaakkois-Euroopan työryhmä |
| Grupo da Harmonização Técnica Brinquedos | teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä lelut |
| Grupo da Rede Judiciária Europeia | Euroopan oikeudellisen verkoston työryhmä |
| Grupo das Questões Atómicas Grupo Ad Hoc da Segurança Nuclear | ydinalatyöryhmä ydinturvan ad hoc -työryhmä |
| Grupo das Questões de Direito Civil | yksityisoikeuskomitea |
| Grupo das Questões Financeiras | rahoitusasioiden työryhmä |
| Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | YOS-RELEX ad hoc -koordinaatioryhmä |
| Grupo do Mar do Norte - Canal da Mancha | "Pohjanmeri"-ryhmä |
| Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas | perusoikeuksien ja kansalaisuusasioiden ad hoc -työryhmä |
| Inspeção de Trabalho | Ammattientarkastuslaitos |
| Instituto de Aplicações Espaciais | Avaruusteknisten sovellusten tutkimuslaitos |
| Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia | turvallisuusalan instituutti |
| Instituto de Helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das Nações Unidas | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Helsingin kriminaalipoliittinen instituutti |
| Instituto de Materiais Avançados | Kehittyneiden materiaalien tutkimuslaitos |
| Instituto de Sistemas, Informática e Segurança | Järjestelmä-, tieto- ja turvallisuustekniikan tutkimuslaitos |
| Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança | Järjestelmä-, tieto- ja turvallisuustekniikan tutkimuslaitos |
| Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia | Euroopan teknologiainstituutti |
| Instituto Europeu de Tecnologia | Euroopan teknologiainstituutti |
| instrumento de cooperação para o desenvolvimento | kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline |
| instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento | kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline |
| Instrumento Europeu de Vizinhança | Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline |
| Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas | kalatalouden ohjauksen rahoitusväline |
| laboratório comunitário de referência | yhteisön vertailulaboratorio |
| Laboratório Económico Europeu e Mundial de Bruxelas | Euroopan kansainvälisen talouden keskus |
| lampreia-de-vladykov | vladikovinnahkiainen (Eudontomyzon vladykovi) |
| Ligações entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural | maaseudun taloudellisten kehitystoimien väliset yhteydet |
| linguado-da-areia | hietakielikampela (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| lixinha-da-fundura | pikkuhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | EU:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyt |
| Mecanismo de Proteção Civil da União | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| Mecanismo de Proteção Civil da União | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise | EU:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyt |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude | verotuksesta ja tulliliitosta sekä sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | verotuksesta ja tulliliitosta sekä sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| mexilhão-verde-da-nova-zelândia | vihersimpukka (Mytilus canaliculus, Perna canaliculus) |
| Ministro da Cooperação Internacional | kehitysyhteistyöministeri |
| Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta |
| notas explicativas da Nomenclatura Combinada | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| notificação de reexportação | jälleenvienti-ilmoitus |
| novo vírus da gripe | sikainfluenssavirus |
| novo vírus da gripe AH1N1 | sikainfluenssavirus |
| objectivo quantificado de limitação e redução das emissões | määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite |
| Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria | väärentämisen ja piratismin eurooppalainen seurantakeskus |
| Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual | väärentämisen ja piratismin eurooppalainen seurantakeskus |
| Observatório Europeu das PME | Euroopan pk-yritysten seurantakeskus |
| Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus |
| operações de aperfeiçoamento complementares | jatkokäsittely |
| Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| Organização da Conferência Islâmica | Islamilaisten maiden konferenssi |
| Organização da Cooperação Islâmica | Islamilaisten maiden konferenssi |
| Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais. | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
| Organização Europeia de Pesquisa Nuclear | Euroopan hiukkasfysiikan tutkimuslaitos |
| Organização Internacional da Borracha Natural | kansainvälinen luonnonkumijärjestö |
| Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| Painel de Avaliação do Mercado Único | sisämarkkinoiden tulostaulukko |
| painel de avaliação do Mercado Único | sisämarkkinoiden tulostaulukko |
| para-hidroxibenzoato de propilo | propyyli-p-hydroksibentsoaatti |
| patente da UE | yhteisöpatentti |
| patente da União Europeia | yhteisöpatentti |
| perna-de-moça | harmaahai (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| pescada-da-áfrica-do-sul | kapinkummeliturska (Merluccius capensis) |
| p-hidroxibenzoato de propilo | propyyli-p-hydroksibentsoaatti |
| Plano de Ação para os Serviços Financeiros | rahoituspalveluja koskeva toimintasuunnitelma |
| Política Comum de Segurança e Defesa | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| Política Europeia Comum de Segurança e Defesa | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| Política Europeia de Segurança e Defesa | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| princípio da igualdade democrática | demokraattisen yhdenvertaisuuden periaate |
| princípio da igualdade dos cidadãos | demokraattisen yhdenvertaisuuden periaate |
| processo de conciliação | neuvottelumenettely |
| Processo de Planeamento de Defesa | puolustussuunnitteluprosessi |
| Processo de Planeamento de Defesa da OTAN | puolustussuunnitteluprosessi |
| Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Yhteinen Erasmus |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| programa de documentação das capturas | saaliiden dokumentointijärjestely |
| Programa de Inspecção e Vigilância Internacional Conjunta | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| Programa Europeu de Monitorização da Terra | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Altener II -ohjelma |
| Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural | tehostettu rakennesopeutusjärjestelmä |
| programa-piloto de observação NAFO | NAFOn tarkkailua koskeva koeohjelma |
| Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia |
| Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia |
| Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja |
| Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta |
| Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta |
| Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | pöytäkirja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä |
| Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | pöytäkirja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista |
| Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica | pöytäkirja yhteistyöstä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| quota de base | peruskiintiö |
| recurso ao Tribunal de Justiça | asian saattaminen yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi |
| regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä |
| Regime de Comércio de Emissões da UE | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| Regime de Comércio de Emissões da UE | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| regime de comércio de licenças de emissão da UE | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| regime de comércio de licenças de emissão da UE | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| regime de trânsito comunitário | yhteisön passitusmenettely |
| regime de trânsito comunitário | yhteisön passitus |
| regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça | Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys |
| Regulamento de Processo do Tribunal Geral | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys |
| regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | komitologia-asetus |
| Regulamento sobre o Procedimento de Comité | komitologia-asetus |
| Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos | kattava vuosikertomus ETPP:stä ja ETPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| relatório sobre a cidadania da União | kertomus unionin kansalaisuudesta |
| relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União | kertomus unionin kansalaisuudesta |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin henkilökohtainen edustaja - joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen |
| República da Hungria | Unkarin tasavalta |
| retirada do benefício de uma isenção por categoria | ryhmäpoikkeuksen soveltamisen epääminen |
| risco de posição | asemariski |
| sagüi-da-serra | ruskeapääsilkkiapina |
| sal de sódio do p‐hidroxibenzoato de propilo | natrium-p-hydroksibentsoaatti |
| Secretaria do Tribunal de Justiça | Yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamo |
| Serviço Central de Medições Nucleares | ydinmittausten keskustoimisto |
| Serviço Comum de Interpretação-Conferências | yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu |
| Serviço das Publicações | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| Serviço das Publicações da União Europeia | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| Serviço de Estatística das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto |
| Serviço de Orientação do Cidadão | Kansalaisten neuvontapalvelu |
| Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto |
| Serviço Europeu de Seleção do Pessoal | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto |
| serviço europeu de voluntários | Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö |
| Serviço Humanitário da Comunidade Europeia | Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto |
| simulador de procedimentos de voo | lennonharjoittelulaite |
| sistema de bloco | linjasuojastus |
| sistema de recursos próprios da União | yhteisöjen omien varojen järjestelmä |
| Sistema de Rótulo Ecológico da UE | yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä |
| Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos | eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmä |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun alakomitea |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta |
| subsídio de instalação | perustamispalkkio |
| subsídio de reintegração | toimikauden päättyessä maksettava siirtymäkauden korvaus |
| Tratado de Roma | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| Tratado de Roma | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| Tribunal de Justiça | yhteisöjen tuomioistuin |
| Tribunal de Justiça | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | yhteisöjen tuomioistuin |
| Tribunal de Primeira Instância | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Tribunal de Primeira Instância | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| tubarão-anequim-de-gadanha | pitkäevämakrillihai (Isurus paucus) |
| uge-de-cardas | pohjankeihäsrausku (Dasyatis centroura) |
| Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Energiapolitiikkayksikkö, ml. kansainväliset näkökohdat ja ydinenergia |
| Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | Ilmastonmuutos-, koordinointi- ja horisontaaliyksikkö |
| Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Energiapolitiikkayksikkö, ml. kansainväliset näkökohdat ja ydinenergia |
| Unidade de Planeamento e Política | suunnittelu- ja poliittinen yksikkö |
| União de Nações Sul-Americanas | Etelä-Amerikan valtioiden yhteisö |
| União de Nações Sul-Americanas | Etelä-Amerikan liitto |
| União Estatal da Sérvia e Montenegro | Serbia ja Montenegro |
| validade dos atos adotados pelas Instituições da Comunidade | yhteisön toimielimen säädöksen pätevyys |
| zona de segurança | turva-alue |
| zorro-de-olhos-grandes | karibiankettuhai (Alopias superciliosus) |
| índice da força relativa | suhteellinen voimaindeksi |
