Terms for subject Metallurgy containing valor

Portuguese	German
as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%	der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen
qualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos	kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen
um aumento de pressão diminui o valor do raio crítico do germe	eine Druckerhoehung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims
valor característico especificado	kennzeichnender Wert
valor da contração	schrumpfmass
valor da pintura	Anstrichwert
valor da rugosidade	Rauhwert
valor da tolerância de aquecimento	Loetspaltbreite bei Loettemperatur
valor de resiliência	Kerbschlagzaehigkeit
valor indicativo	zur Unterrichtung dienender Wert
valor mínimo de dureza	Mindesthaertewert
valor real do alongamento	tatsaechlicher Wert der Dehnung