Terms for subject Medical containing tratamento

Portuguese	German
centro de tratamento	Behandlungszentrum
consequências indesejadas de um tratamento	Behandlungsfolge
controlo à distância de tratamentos	die Behandlungen aus der Ferne überwachen
custo de tratamento	Behandlungskosten
densidade celular durante o tratamento	Zelldichte während der Behandlung
duração do tratamento	Behandlungszeit
enviesamento no tratamento de valores extremos	Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern
fase de tratamento	Kurphase
guia europeu dos serviços de assistência médica e de tratamento	Europäischer Leitfaden für medizinische Versorgung und Behandlungseinrichtungen
idade conveniente para tratamento	Behandlungsalter
idade limite para tratamento	Behandlungsalter
medicamento para tratamento de longa duração	Arzneiware in Kurpackung
métodos de tratamento	Behandlungsmethoden
objetivo do tratamento	Behandlungsziel
obrigação de seguir um doente sob tratamento	Sorgfaltspflicht
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico da epicondilite crónica	Hohmann-Operation
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico da luxação da articulação radiocubital inferior	Hohmann-Operation
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico da paralisia do nervo radial	Hohmann-Operation
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico de uma deformidade do pé	Hohmann-Operation
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico do hallux valgo	Hohmann-Operation
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico do pé boto	Hohmann-Operation
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico do pé plano	Hohmann-Operation
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico do pé talo	Hohmann-Operation
operação de Orr para tratamento do prolapso retal	Orr-Operation
operação de Speed para tratamento cirúrgico da luxação do ombro	Speed-Operation
operação de Speed para tratamento cirúrgico da luxação do rádio	Speed-Operation
pedido relativo a um primeiro tratamento	beantragte Erstbehandlung
plano de tratamento	Therapie-Schema
posição ginecológica no tratamento por pressão	Belastungslagerung
recusa em continuar o tratamento	Behandlungsverzicht
remédios no tratamento da histeria	Antihysterika
sala de tratamentos	Behandlungssaal
sala de tratamentos	Behandlungsraum
serviço de tratamentos	Behandlungsabteilung
sistema de tratamento de Andrese-Haeupl	Norwegisches System
sistema de tratamento de Andrese-Haeupl	Andresen-Haeupl Behandlungssystem
sonda para o tratamento do sigmatismo	Sigmatismussonde
toma observada diretamente em regime de tratamento curto	Directly Observed Treatment Short-course
tratamento ablativo	Ablativ-Therapie
tratamento abortivo	Abortivkur
tratamento alternativo	alternatives Heilverfahren
tratamento ambulatório	ambulante Gesundheitsfuersorge
tratamento ambulatório	nachgehende Gesundheitsfuersorge
tratamento ambulatório	ambulante Behandlung
tratamento antagonista	antagonistisches Heilverfahren
tratamento antiflogístico	Antiphlogose
tratamento antipirético	Antipyrese
tratamento antiálgico	Schmerzbehandlung
tratamento assético da raiz	aseptische Wurzelbehandlung
tratamento biomecânico	biomechanische Behandlung
tratamento cirúrgico da calvície	Glatzenoperation
tratamento clínico	stationaere Behandlung
tratamento coercivo	Behandlungszwang
tratamento com aparelhos ortopédicos	Apparatotherapie
tratamento com benzoato de sódio	Benzotherapie
tratamento com ceras	Paraffinölbehandlung
tratamento com flúor	Fluortherapie
tratamento com heparina	Heparintherapie
tratamento com insulina	abortive oder leichte Insulinkur
tratamento com neve carbónica	Kohlensäureschneebehandlung
tratamento com parafina	Paraffinölbehandlung
tratamento com água quente	Heißwasserbehandlung
tratamento curativo	Heilmethode
tratamento da crise	Stoßbehandlung
tratamento da lepra de Heiser	Heiser Therapie
tratamento da lepra de Heiser	Heiser Leprabehandlung
tratamento da retinite	Imre Therapie
tratamento da varicocela de Demme	Demme Therapie
tratamento de abdução e de elevação	Abduktionselevationsverfahren
tratamento de afastamento	Entziehungskur
tratamento de afastamento	Entwöhnungskur
tratamento de afastamento	Entgiftungskur
tratamento de Albertini	Albertini Behandlung
tratamento de amputação e de ressecção	Amputationsresektionsverfahren
tratamento de amputação e de ressecção	Amputationsexartikulationsverfahren
tratamento de arsénico segundo o método de Hyman	Hyman Arsenbehandlung
tratamento de ataque	Stoßbehandlung
tratamento de aversão	Aversionsbehandlung
tratamento de Ballenger	Ballenger Behandlung
tratamento de Bernou	Bernou Behandlung
tratamento de Binswanger	Binswanger Behandlung
tratamento de Bird	Bird Behandlung
tratamento de Blumgart	Blumgart Therapie
tratamento de Buelau	Buelau Heberdraenage
tratamento de Buelau	Buelau Draenage
tratamento de Carvello	Cervello Therapie
tratamento de Clark	Clark Behandlung
tratamento de Coffey-Humber	Coffey-Humber Krebsbehandlung
tratamento de Colebrook	Colebrook Behandlung
tratamento de Co-Tui	Co-Tui Behandlung
tratamento de Davidson	Davidson Behandlung
tratamento de desintoxicação	Entziehungskur
tratamento de desintoxicação	Entwöhnungskur
tratamento de desintoxicação	Entgiftungskur
tratamento de dilatação laríngea	Bolzenbehandlung
tratamento de Ducroquet	Ducroquet Behandlung
tratamento de Ehrlich-Hata	Hata-Ehrlich Therapie
tratamento de enfermagem	Behandlungspflege
tratamento de Epstein	Epstein Behandlung
tratamento de escoliose de Abbott	Abbott Skoliosebehandlung
tratamento de escoliose pelo método de Galeazzi	Galeazzi Methode
tratamento de Finsen	Finsen Behandlung
tratamento de Finsen	Bogenlichtbad
tratamento de fratura de Blake	Blake Frakturbehandlung
tratamento de fraturas de Boehler	Boehler Frakturbehandlung
tratamento de Girandeau-Verdier	Giraudeau-Verdier Behandlung
tratamento de Girard	Girard Behandlung
tratamento de Hauptmann	Hauptmann Therapie
tratamento de Hellerstroem	Hellerstroem Behandlung
tratamento de Howe	Howe Behandlung
tratamento de Huggins	Huggins-Methode
tratamento de Humphries	Humphries Behandlung
tratamento de Hyman	Hyman Arsenbehandlung
tratamento de Killgren	Killgren Behandlung
tratamento de lúpus de Boeck	Boeck Lupustherapie
tratamento de manutenção	supportive Therapie
tratamento de manutenção	supportive Behandlung
tratamento de Oertel	Oertel Kur
tratamento de Politzer	Ohrluftdusche
tratamento de suporte	Erholungstherapie
tratamento de urgência	Soforttherapie
tratamento de urgência	Sofortbehandlung
tratamento dermatológico de Boeck	Boeck Pinselung
tratamento dinâmico-funcional	dynamisch-funktionelle Behandlung
tratamento diurno	Tagespflege
tratamento do shock	Schockbekämpfung
tratamento dos focos	Herdtherapie
tratamento dos indivíduos irradiados	Behandlung bestrahlter Personen
tratamento empírico	Behandlung auf Verdachtsdiagnose
tratamento endoluminal dos AAA	endoluminales Verfahren zur Behandlung von AAA
tratamento endoluminal dos aneurismas da aorta abdominal	endoluminales Verfahren zur Behandlung von AAA
tratamento esclerosante das varizes	Verödung von Krampfadern durch Einspritzungen
tratamento esclerosante das varizes	Varizenverödung
tratamento esclerosante das varizes	Varikosklerisation
tratamento extramuros	Extramuros-Behandlung
tratamento farádico por interruptor de báscula	Kippschwingungsbehandlung
tratamento hipotónico das células	hypotonische Behandlung der Zellen
tratamento hospitalar	klinische Behandlung
tratamento hospitalar	stationäre Behandlung
tratamento hospitalar	Krankenhausbehandlung
tratamento inadequado	Behandlungsfehler
tratamento minimamente invasivo	minimal-invasive Behandlung
tratamento noturno	Nachtpflege
tratamento não clássico	eigenwillige Behandlung
tratamento não funcional	nichtfunktionelle Behandlung
tratamento ortodôntico	Zahnregulierungen
tratamento paliativo	Palliativa
tratamento paliativo	Palliativbehandlung
tratamento pela atropina do mal de Parkinson	Hirsauer Kur
tratamento pelo toucinho	Speckbehandlung
tratamento pelo toucinho	-Therapie
tratamento permanente	Dauerbehandlung
tratamento permanente da diabetes	Dauerbehandlung von dem Diabetiker
tratamento por aerossol	Aerosol-Therapie
tratamento por aminoácidos	Aminosaeuren-Therapie
tratamento por ar quente	Heißluftbehandlung
tratamento por extensão	Streckbehandlung
tratamento por extensão	Extensionsbehandlung
tratamento por inalação	Inhalationstherapie
tratamento por iodo de Plummer	Plummer Jodbehandlung
tratamento por iodo de Plummer	"Plummern"
tratamento por médico consultor	Beratungsfacharztverfahren
tratamento por raios X	Roentgenbestrahlungen
tratamento por unção	Inunktionskur
tratamento por unção	Injunktionskur
tratamento por unção	Einreibungskur
tratamento por ventosa de Klapp	Klapp Saugbehandlung
tratamento posterior	Nachsorge
tratamento precoce da tuberculose	Frühheilverfahren
tratamento prolongado	Dauermedikation
tratamento pré-operatório	praeoperative Behandlung
tratamento pós-operatório	Nachbehandlung
tratamento sistémico	systemische Behandlung
tratamento térmico interno	auf eine Kerntemperatur erhitzen
tratamento térmico por atomização	Wärmebehandlung durch Sprühtrocknung
tratamento térmico por cilindragem	Wärmebehandlung durch Walzentrocknung
tratamento têrmico por lança-chamas	Hitzebehandlung mit einem Flammenwerfer