| Portuguese | German |
| aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| aluguer de equipamento para o tratamento da informação | Verleih von Datenverarbeitungsanlagen |
| aluguer de equipamento para o tratamento da informação e | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und |
| aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação | Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen |
| aparelhos e equipamento para o tratamento da informação | Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação | Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner |
| aparelhos electrónicos para o tratamento da informação | elektronische Datenverarbeitungsgeräte |
| caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| computadores e aparelhos para o tratamento da informação | Computer und Datenverarbeitungsgeräte |
| consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| cuidados de beleza e tratamento dos cabelos | Schönheits- und Haarpflege |
| distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| elaboração de programas para o tratamento da informação | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação | elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung |
| equipamento para o tratamento da informação | Datenverarbeitungsanlagen |
| equipamento para o tratamento da informação e computadores | Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| equipamentos para o tratamento da informação | Datenverarbeitungsgeräte |
| fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte |
| máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| máquinas para tratamento da informação | Datenverarbeitungsmaschine |
| preparações para o tratamento da pele | Präparate für die Haut |
| produtos farmacêuticos para o tratamento do cancro | pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs |
| produtos para o tratamento de doenças provocadas por carências em | Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen |
| programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| programas para o tratamento da informação | Datenverarbeitungsprogramme |
| programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| programação para tratamento electrónico da informação | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| serviços de tratamento da informação | Datenverarbeitungsdienste |
| serviços de tratamento de folhas de pagamentos | Bearbeitung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen |
| serviços de tratamento de materiais | Materialbearbeitungsdienste |
| serviços de tratamento de metais | Metallbearbeitungsdienste |
| serviços de tratamento médico | Dienstleistungen in bezug auf medizinische Behandlungen |
| sistemas de tratamento de texto e compiladores | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
| suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores | Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und |
| tratamento anti-ferrugem para veículos | Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen |
| tratamento anti-ferrugem para veículos a motor | Rostschutzbehandlung von Kraftfahrzeugen |
| tratamento de gás e de petróleo | Gas- und Ölverarbeitung |
| tratamento de materiais | Materialbearbeitung |
