Terms for subject Information technology containing tempo

Portuguese	German
acompanhamento em tempo real dos formulários ligados às transações	Echtzeitüberwachung des Verwaltungsweges von Transaktionsformularen
analisador de tempo de voo	Flugzeitanalysator
analisador de tempos de execução	Timing Analyzer
analisador de tempos de execução	Timing Analyser
aplicação em que o fator crítico é o tempo	zeitkritische Anwendung
aplicação em tempo real	Echtzeitapplikation
aplicação em tempo real	Echtzeitanwendung
arquitetura de controlo em tempo real	Architektur mit Echtzeitsteuerfunktion
atividade a meio tempo	Halbzeitbeschaeftigung
atividade a meio tempo	Halbtagstaetigkeit
atualização em tempo real	fortlaufende Fortschreibung
atualização em tempo real	Echtzeitaktualisierung
barramento de sincronização de tempos do sistema	Taktgeberbus
canal fixo com multiplexagem por divisão do tempo	fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal
comunicação com processamento de tempo real	echtzeitgesteuerte Kommunikation
comutador de tempo acionado por um motor síncrono	durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter
comutação espacial de canais multiplexados no tempo	Zeitmultiplexdurchschaltung
comutação por divisão no tempo	Zeitteilschaltung
comutação por divisão no tempo	Zeitvielfachsystem
comutação por divisão no tempo	Zeitvermittlung
comutação por divisão no tempo	Zeit-Teilungsverfahren
comutação por partilha de tempo	Zeitvermittlung
comutação por partilha de tempo	Zeitvielfachsystem
comutação por partilha de tempo	Zeitteilschaltung
comutação por partilha de tempo	Zeit-Teilungsverfahren
constante de tempo de derivação	Differenzierzeit
constante de tempo de integração	Integrierzeit
controlo de tráfego em tempo real	Echtzeit-Verkehrssteuerung
conversor amplitude-tempo	Amplituden-Zeit-Wandler
conversor tempo-amplitude	Zeit-Amplituden-Wandler
dados variáveis com o tempo	zeitkritische Daten
depuração e especificação de sistemas Ada integrados e em tempo real	Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen
diagnóstico em tempo real	Echtzeitdiagnose
diferença entre escalas de tempo	Zeitskalenunterschied
em tempo real	Realzeit
entrada em tempo real	Realzeiteingabe
escala de tempo em sincronismo	synchronisierte Zeitskala
esquema de partilha no tempo	Zeitaufteilungsschema
excedimento de tempo	Zeitüberschreitung
executivo de tempo real	Echtzeit-Ausführungsprogramm
função de base de tempos	Zeitbasisfunktion
gerador de tempo de espera	Bereitschaftszustandsgenerator
geração de uma escala de tempo	Erzeugung einer Zeitskala
Geração e visualização em tempo real do esboço a 2,5D de cenas animadas	Echtzeit-Erzeugung und Anzeige von 2.5-D-Skizzen sich bewegender Scenen
geração interna das cadências de tempo do programa	interne Programmablaufsteuerung
gestão de memória em tempo partilhado	Time-Sharing-Speicherverwaltung
gestão de memória em tempo partilhado	Gemeinschaftsspeicherverwaltung
goniómetro de tempo claro	klarwetter-Gonio
goniómetro de tempo claro	KW-Gonio
goniómetro de todo tempo	Allwetter-Gonio
goniómetro de todo tempo	AW-Gonio
indicador de tempo decorrido	Betriebsstundenzähler
integridade da sequência de intervalos de tempo	Wiederherstellung der Reihenfolge der Zeitschlitze
janela de tempo	Zeitscheibe
leitura de uma escala de tempo	Lesen einer Zeitskala
limite de tempo	Zeitbegrenzung
linguagem de programação em tempo real	Sprache für die Echtzeitprogrammierung
memória tampão de sinais de tempo	Takt-Pufferspeicher
modelação em tempo superior ao real	Größer-als-Echtzeit-Modellierung
modulação por divisão do tempo	Modulation im Zeitmultiplex
multiplexador de divisão de tempo	Zeitmultiplexer
multiplexagem por compressão no tempo	Zeitgetrenntlageverfahren
multiplexagem por divisão no tempo	Zeitmultiplexverfahren
método da medida do tempo de retorno do sinal	Laufzeitmessverfahren
método de divisão do tempo	Zeitmultiplexverfahren
operação em linha em tempo real	On-line Echtzeitbetrieb
partilha de tempo por interrogação sequencial	zeitlich verzahnte Verarbeitung
processamento de dados em tempo real	Echtzeit-Datenverarbeitung
processamento em tempo real	Realzeitbetrieb
processamento em tempo real	Echtzeitverarbeitung
produção de escalas de tempo	Produktion von Zeitskalen
raciocínio dependente do tempo	zeitabhängiges Folgern
raciocínio dependente do tempo	temporales Schließen
rede de comutação por divisão do tempo	Zeitmultiplexkoppelnetz
registador de tempo	Zeitregistrierapparat
relógio de tempo real	Echtzeit-Taktgeber
saída em tempo real	Realzeitausgabe
senha dependente do fator tempo	zeitabhängiges Kennwort
simulação em tempo real	Echtzeitsimulation
sinal discreto no tempo	zeitdiskretes Signal
sinalização no intervalo de tempo	Inslot-Signalisierung
sinalização por divisão no tempo	Zeitmultiplexsignalisierung
sistema de aterragem todo o tempo	Allwetterlandung IAS-Geber
sistema de operação em tempo real	Realzeit-Betriebssystem
sistema de operação em tempo real	Echtzeit-Betriebssystem
sistema de tempo real	Echtzeitsystem
sistema integrado de informação em tempo real	integriertes Echtzeit-Informationssystem
sistema operativo em tempo real	Realzeit-Betriebssystem
sistema operativo em tempo real	Echtzeit-Betriebssystem
subordinado ao tempo de cálculo	rechenzeitabhängig
tempo base	Basiszeit
tempo da manutenção de rotina	Zeit für vorbeugende Wartung
tempo de aceleração	Startzeit
tempo de aceleração	Beschleunigungszeit
tempo de aceleração	Anlaufzeit
tempo de acesso	Zugriffszeit
tempo de acesso da RAM	RAM Zugriffszeit
tempo de acesso à memória	Speicherzugriffszeit
tempo de adição do microcomputador	Additionszeit eines Mikroprozessors
tempo de adição entre registos	Additionszeit
tempo de adição-subtração	Additions-Subtraktionszeit
tempo de aquecimento	Aufwärmzeit
tempo de aquecimento	Anlaufzeit
tempo de ativação	Aktivierungszeit
tempo de ação por derivação	Vorhaltzeit
tempo de ciclo	Taktzeit
tempo de ciclo de escrita	Schreibzykluszeit
tempo de ciclo de escrita	Lesezykluszeit
tempo de ciclo de escrita por byte	Schreibzykluszeit pro Byte
tempo de ciclo de escrita por página	Schreibzykluszeit pro Seite
tempo de ciclo de leitura	Schreibzykluszeit
tempo de ciclo de leitura	Lesezykluszeit
tempo de ciclo interno	interne Zykluszeit
tempo de combustão	Lebensdauer für Abbrand
tempo de compilação	Kompilierungszeit
tempo de comutação	Schaltzeit
tempo de CPU	CPU-Zeit
tempo de desaceleração	Stopzeit
tempo de desenvolvimento	Entwicklungszeit
tempo de disponibilidade	verfügbare Zeit
tempo de disponibilidade	verfügbare Maschinenzeit
tempo de disponibilidade	effektive Rechnerzeit
tempo de espera	Latenzzeit
tempo de espera de manutenção	Wartungszeit
tempo de espera de manutenção	Wartungsbereitschaftszeit
tempo de espera dos dados	Datenverzögerung
tempo de espera programável	programmierbare Wartezeit
tempo de estabelecimento	Einrichtezeit
tempo de estabelecimento	Umstellungszeit
tempo de estabelecimento	Aufsetzzeit
tempo de estabelecimento	Anlaufzeit
tempo de estabelecimento	Ausregelzeit
tempo de estabelecimento mínimo de seleção de canal	minimale Kanalrüstzeit
tempo de estabilização	Einstellzeit
tempo de execução	Durchführungszeit
tempo de execução	Ausführungszeit
tempo de execução de um programa	Programmlaufzeit
tempo de execução de uma macro	Programmlaufzeit
tempo de funcionamento do contador	Betriebszeit des Zählers
tempo de grupo	Gruppenlaufzeit
tempo de inatividade	Totzeit
tempo de inatividade	Leerlaufzeit
tempo de inatividade	Rüstzeit
tempo de inatividade	Verlustzeit
tempo de inatividade	Störungszeit
tempo de inatividade	Stillstandzeit
tempo de inatividade	Ausfallzeit
tempo de incidentes	äußere Verzögerungen
tempo de incidentes	externe Verzögerungen
tempo de instalação	Aufstellungsdauer
tempo de lançamento	Startzeit
tempo de lançamento	Anlaufzeit
tempo de leitura	Lesezeit
tempo de ligação a um sistema remoto	benötigte Verbundzeit zu einem Fernsystem
tempo de manutenção não prevista	Dauer einer außerplanmäßigen Wartung
tempo de manutenção suplementar	Zeit für zusätzliche Wartung
tempo de máquina	Rechenzeit
tempo de máquina	Rechnerzeit
tempo de máquina	CPU-Zeit
tempo de máquina	Bearbeitungszeit
tempo de operação	Operationszeit
tempo de operação	Bearbeitungszeit
tempo de perdapor causas externas	äußere Verzögerungen
tempo de perdapor causas externas	externe Verzögerungen
tempo de permuta dinâmica	Datentransferzeit
tempo de pesquisa	Suchzeit
tempo de posicionamento	Positionierzeit
tempo de posicionamento	Positionierungszeit
tempo de propagação por porta	Signallaufzeit je Grundgatter
tempo de propagação por porta lógica	Laufzeit pro Gatter
tempo de propagação por porta lógica elementar	Signallaufzeit des Grundgatters
tempo de pré-assemblagem	Vorumwandlungszeit
tempo de realização de trabalho	Durchlaufzeit
tempo de repetição	Wiederherstellzeit
tempo de resposta	Antwortzeit
tempo de resposta	Reaktionszeit
tempo de resposta	Ansprechzeit
tempo de resposta	Beantwortungszeit
tempo de retorno	Nachstellzeit
tempo de seleção de canal	Kanalwahlzeit
tempo de serviço	Dienstzeit
tempo de soma	Additionszeit
tempo de subida	Flankenanstiegszeit
tempo de subida	Anlaufzeit
tempo de subida	Anregelzeit
tempo de transferência	Übertragungszeit
tempo de transporte	Übertragungszeit
tempo de uso de recurso	Verwendung einer Ressource
tempo de verificação do programa	Ausprüfzeit
tempo de verificação do sistema	Abnahmezeit
tempo de vida do equipamento	Lebensdauer der Ausrüstung
tempo de vida do equipamento	Ausrüstungslebensdauer
tempo de vida elevado	hohe Lebensdauer
tempo de vida elevado	hohe Betriebsdauer
tempo de vida em carga	Lebensdauer bei Belastung
tempo disponível	verfügbare Maschinenzeit
tempo disponível	verfügbare Zeit
tempo disponível	effektive Rechnerzeit
tempo diverso	sonstige Nutzzeit
tempo do ciclo de dados	Datenzyklus
tempo ineficaz	ungenutzte Zeit
tempo morto	Verlustzeit
tempo morto	Leerlaufzeit
tempo morto	Rüstzeit
tempo morto	Stillstandzeit
tempo morto	Verzögerungszeit
tempo morto	Totzeit
tempo morto de uma transmissão	Totzeit während einer Übertragung
tempo médio de acesso	mittlere Zugriffszeit
tempo médio de reparação	durchschnittliche Dauer für die Behebung von Störungen
tempo médio de serviço	mittlerer Warteschlangenverzug
tempo médio para reparar	mittlere Zeit bis zur Reparatur
tempo médio para reparar	mittlere Reparaturzeit
tempo médio para reparação	mittlere Zeit bis zur Reparatur
tempo médio para reparação	mittlere Reparaturzeit
tempo médio por operação	durchschnittliche Operationszeit
tempo não imputável	strittige Verlustzeit
tempo operacional	nutzbare Maschinenzeit
tempo operacional	Benutzerzeit
tempo operativo	Betriebszeit
tempo operativo	Operationszeit
tempo partilhado	Teilnahmebetrieb
tempo partilhado	Teilnehmer-Rechensystem
tempo partilhado	Teilnehmerbetrieb
tempo partilhado	Mehrbenutzersystem
tempo passado	Belegungszeit
tempo produtivo do sistema	Produktionszeit
tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo	voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus
tempo repartido conversacional	Mehrbenutzerbetrieb
tempo repartido conversacional	Dialogbetrieb
tempo total de espera de interrupção	Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechung
tempo total de espera de interrupção	Prozess-Reaktionszeit
tempo típico de propagação por porta lógica elementar	Signallaufzeit des Grundgatters
tempo útil	Bearbeitungszeit
unidade de controlo de tempo	Zeitsteuereinheit
unidade de tratamento de tempos	Zeit-Prozessor-Einheit
unidade de uma escala de tempo	Zeitskalaeinheit
utilização em tempo real de base de dados	Echtzeitbetrieb einer Datenbank
verificação dos sinais de tempo	Zeitsignal-Prüfung
verificação dos sinais de tempo	Taktsignalprüfung
vídeo de alta definição em tempo real	hochauflösende Video in Echtzeit