| Subject | Portuguese | German |
| food.ind., chem. | alfa-tocoferol de síntese | synthetisches Alpha-Tocopherol |
| food.ind., chem. | alfa-tocoferol de síntese | E307 |
| fin. | apresentação de uma síntese do relatório anual | zusammenfassende Darstellung des Jahresberichtes |
| commun. | artigo de síntese | zusammenfassender Artikel |
| agric. | açúcar de síntese | Süßstoff |
| med. | capacidade par inibir a síntese do colagéneo | Inhibition der Kollagensynthese |
| energ.ind. | carburante de síntese | synthetischer Kraftstoff |
| nat.sc. | convertidor para a síntese de amoníaco | Konverter für die Ammoniak-Synthese |
| food.ind., chem. | delta-tocoferol de síntese | synthetisches Delta-Tokopherol |
| food.ind., chem. | delta-tocoferol de síntese | E309 |
| med. | direcção de síntese de uma macromolécula | Syntheserichtung eines Makromoleküls |
| med. | direção de síntese de uma macromolécula | Syntheserichtung eines Makromoleküls |
| immigr. | documento de síntese | zusammenfassendes Dokument |
| immigr. | documento de síntese | Synthesedokument |
| health. | droga de síntese | synthetische Droge |
| social.sc. | droga de síntese | Designerdroge |
| radio | gama na síntese | Gamma der Bildwiedergabeeinrichtung |
| food.ind. | gama-tocoferol de síntese | synthetisches Gamma-Tokopherol |
| food.ind. | gama-tocoferol de síntese | E308 |
| chem. | gás de síntese | Synthesegas |
| energ.ind. | gás natural de síntese | synthetisches Naturgas |
| energ.ind. | gás natural de síntese | synthetisches Erdgas |
| energ.ind. | gás natural de síntese | Naturgasersatz |
| energ.ind. | gás residual de síntese | Syntheserestgas |
| law | identificação das partes e do objeto do litígio, síntese das pretensões por elas formuladas e fixação das questões a solucionar no começo de uma sentença | Urteilskopf |
| law | identificação das partes e do objeto do litígio, síntese das pretensões por elas formuladas e fixação das questões a solucionar no começo de uma sentença | Rubrum |
| IT | imagem de síntese | Computer-Graphik |
| econ. | imagem de síntese | Bildsynthese |
| market. | lançamento de síntese | Sammelbuchung |
| commun. | método de síntese de frequências | Frequenzsynthese |
| gen. | nota de síntese | Kurzniederschrift |
| earth.sc. | plasma de síntese | synthetisches Plasma |
| med. | precursor da síntese de cópias ulteriores de ácidos nucleicos | Grundbaustein für die Synthese späterer Kopien von Nucleinsäuren |
| radio | primárias de síntese | Empfänger-Primärfarben |
| econ. | proteína de síntese | Eiweiß-Substitut |
| insur. | quadro-síntese | synoptische Tafel |
| stat., earth.sc. | quadros de síntese | Übersichtstabellen zusammenfassende Übersichten |
| stat., earth.sc. | quadros de síntese | zusammenfassende Tabellen |
| gen. | relatório de síntese | Kurzbericht |
| gen. | relatório de síntese | zusammenfassender Sachstandsbericht |
| gen. | relatório de síntese | Synthesebericht |
| gen. | relatório de síntese | zusammenfassender Bericht |
| IT | suporte lógico de síntese de imagens | Software für die Bildsynthese |
| immigr., tech. | síntese aditiva | additive Farbmischung |
| commun. | síntese aditiva das cores | additive Farbmischung |
| IMF. | síntese bancária | Bankenerhebung |
| work.fl., IT | síntese bibliográfica | Sammelbesprechung |
| work.fl., IT | síntese bibliográfica | Zusammenfassende Schrifttumsübersicht |
| work.fl., IT | síntese bibliográfica | Sammelrezension |
| work.fl., IT | síntese bibliográfica | Rückschau |
| IMF. | síntese da situação monetária | monetäre Erhebung |
| math. | síntese da variância | Varianzsynthese |
| med. | síntese das enzimas | enzymatische Synthese |
| med. | síntese das enzimas | Enzymsynthese |
| med. | síntese das enzimas | Enzymbiosynthese |
| med., life.sc. | síntese de ADN para reparação | DNS-Reparatursynthese |
| law, fin. | síntese de auditoria | Zusammenfassung der Prüfungsergebnisse |
| el. | síntese de circuito programável | symbolisches Layout |
| el. | síntese de circuito programável | Layoutsynthese mittels Stick-Diagramm |
| work.fl. | síntese de conceitos | Begriffszusammenführung |
| health., nat.sc. | síntese de enzimas artificiais | Synthese künstlicher Enzyme |
| commun., IT | síntese de fala | Sprachsynthese |
| commun., IT | síntese de imagem | Bildsynthese |
| IT | síntese de mecanismos de comunicações | Synthese von Mechanismen für die Kommunikation |
| el. | síntese de redes | Netzwerksynthese |
| ed., IT | síntese de som | Tonsynthese |
| el. | síntese de uma rede | Netzwerksynthese |
| el. | síntese digital direta | direkte digitale Signalsynthese |
| el. | síntese digital direta | direkte digitale Signalerzeugung |
| chem. | síntese diénica | Diensynthese |
| chem., el. | síntese do amoníaco | Ammoniak-Synthese |
| chem., el. | síntese do ciclo-hexano | Cyclohexan-Synthese |
| chem., el. | síntese do metano | Methansynthese |
| lab.law. | síntese do método | Methodensynthese |
| chem. | síntese do álcool metílico | Methanol-Synthese |
| med. | síntese dos pigmentos biliares | Cholochromopoiese |
| med. | síntese dos pigmentos biliares | Cholechromopoiesis |
| med. | síntese dos sais biliares | Cholanopoiesis |
| med. | síntese em fase sólida | Festphasensynthese |
| gen. | síntese endógena de gordura | endogene Fettsynthese |
| IMF. | síntese financeira | Finanzüberblick |
| med. | síntese hepática | Lebersynthese |
| nat.sc. | síntese holográfica | holographische Synthese |
| nat.sc. | síntese holográfica | Holographiesynthese |
| el. | síntese lógica | Logiksynthese |
| math. | síntese meta-analítica | Übersichten |
| IMF. | síntese monetária | monetäre Erhebung |
| life.sc. | síntese não programada de ADN | unplanmäßige DNS-Synthese |
| chem. | síntese orgânica | organische Synthese |
| gen. | síntese orçamental | Haushaltsübersicht |
| gen. | síntese orçamental | Haushaltssynthese |
| gen. | síntese Oxo | Oxo-Synthese |
| med., life.sc. | síntese proteica | Proteinbiosynthese |
| chem. | síntese química | chemische Synthese |
| chem. | síntese química | Chemosynthese |
| gen. | síntese social | Synthese der Sozialstatistik |
| immigr., tech. | síntese subtractiva | subtraktive Farbmischung |
| gen. | trabalhos de conceção, de análise ou de síntese | Aufgaben im Bereich der Planung, Analyse und Synthese |
| nat.sc. | óleo constituído por hidrocarbonetos de síntese | synthetisches Kohlenwasserstofföl |
