| Subject | Portuguese | German |
| commun., IT | comutação automática para serviço noturno | automatische Nachtschaltung |
| commun. | fora-de-serviço automático | automatische Abschaltfunktion |
| commun. | observação automática da qualidade de serviço | automatische Überwachung der Betriebsgüte |
| commun. | serviço automático | automatischer Betrieb |
| tel. | serviço telefónico automático | Selbstwähldienst |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal por ligação de dados | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal por ligação de dados | Datalink ATIS |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal por voz | Sprach-ATIS |
| commun. | serviço automático internacional | automatischer internationaler Dienst |
| commun. | serviço automático internacional | internationales Selbstwählen |
| commun. | serviço automático internacional | Zwischenverteiler |
| comp., MS | serviço de configuração automática com fios | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken |
| comp., MS, Braz. | Serviço de Configuração Automática de Rede com Fio | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken |
| commun., IT | serviço de despertar automático | automatischer Weckdienst |
| comp., MS | serviço de deteção automática da localização na rede | Dienst für Netzwerkadressinformationen |
| comp., MS, Braz. | serviço Descoberta Automática | AutoErmittlungsdienst |
| commun. | serviço telefónico automático | automatischer Fernsprechdienst |
| commun., IT | serviço telefónico automático para o serviço móvel marítimo | automatischer beweglicher Seefunktelefondienst |
