| Portuguese | German |
| Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social | Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit |
| Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Acordo relativo à Segurança Social dos Barqueiros do Reno | Abkommen über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer |
| Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas | Staatliche autonome Knappschaft |
| cartão de segurança social | Sozialversicherungsausweis |
| Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| Centro de Prestações Pecuniárias da Segurança Social | Erstattungsstelle der Sozialversicherung |
| Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Zentralstelle für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| Centro Regional de Segurança Social | Regionalstelle der Sozialversicherung |
| Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| comissão de informatização de segurança social | Ausschuss zur Informatisierung der sozialen Sicherheit |
| Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| Comité Consultivo Sobre a Segurança das Crianças | Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern |
| Comité Director para a Segurança Social | Lenkungsausschuss für soziale Sicherheit |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Sicherheit von Spielzeug |
| Conselho da Segurança Social | Sozialversicherungsrat |
| Convenção Europeia de Segurança Social | Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit |
| Convenção Nórdica relativa à Segurança Social | Nordisches Übereinkommen über die soziale Sicherheit |
| Convenção Nórdica relativa à Segurança Social | Nordisches Abkommen über soziale Sicherheit |
| Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social | Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit |
| Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Nacionais e Não-Nacionais em matéria de Segurança Social | Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit |
| Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social | Übereinkommen über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit |
| Convenção relativa à Segurança e Saúde nas Minas | Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken, 1999 |
| Convenção sobre a Segurança e Higiene nas Operações Portuárias | Übereinkommen über den Arbeitsschutz bei der Hafenarbeit |
| Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos revista | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung |
| Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Schiffsleute |
| Código Europeu de Segurança Social revisto | Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit revidiert |
| Código Europeu de Segurança Social | Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit |
| Direção Nacional da Segurança e Assistência Social | Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe |
| Direção Nacional da Segurança e Assistência Social | Abteilung Soziale Sicherung |
| Direção Regional de Segurança Social | Regionaldirektion der Sozialversicherung |
| Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social | Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe |
| Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social | Abteilung Soziale Sicherung |
| Instituto de Segurança contra a Velhice e a Invalidez | Alters- und Invaliditätsversicherungsanstalt |
| Instituto de Segurança Social | Sozialversicherungsanstalt |
| Instituto Federal para a Segurança no Trabalho | Bundesanstalt für Arbeitsschutz |
| Ministério da Segurança Social | Ministerium für soziale Sicherheit |
| Ministério do Trabalho e da Segurança | Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit |
| Ministério do Trabalho e da Segurança Social | Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit |
| organismo de segurança social agrícola | Versicherungsanstalt für Landwirte |
| organismo de segurança social agrícola | Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft |
| organismo estatal de segurança social | Staatliches Institut für soziale Sicherheit |
| Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social | Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit |
| Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social | Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit |
| regime complementar facultativo de segurança social | ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit |
| regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes | Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige |
| regime não contributivo da segurança social | beitragsunabhängige Rente |
| segurança de vida dos mais desfavorecidos | Existenzsicherung der am stärksten Benachteiligten |
| segurança do abastecimento alimentar | gesicherte Nahrungsmittelversorgung |
| segurança do abastecimento alimentar | Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung |
| segurança dos espaços públicos | Sicherheit im öffentlichen Bereich |
| segurança humana | menschliche Sicherheit |
| segurança na transição | Sicherheit bei Übergängen |
| segurança nas manobras de marcha-atrás | Rückraumsicherung |
| segurança rodoviária | Strassenverkehrssicherheit |
| segurança rodoviária | Verkehrssicherheit |
| segurança rodoviária | Sicherheit im Strassenverkehr |
| segurança social ultramarina | soziale Sicherheit in Übersee |
| Serviço de Segurança Social Ultramarina | Amt für überseeische soziale Sicherheit |
| Serviço de Segurança Social Ultramarina | Amt für soziale Sicherheit in Übersee |
| serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes | Sonderabteilung für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| sistema de segurança social | Familienhilfesystem |
| Telemática para a Segurança Social | Telematiknetze im Bereich Sozialversicherung |
| triângulo saúde e segurança | Gesundheitsschutz- und Sicherheitsdreieck |
