| Subject | Portuguese | German |
| gen. | aparelho para provas de rigidez | Steifheitsprüfer |
| tech., industr., construct. | aparelho para testar a rigidez | Steifigkeitspruefer |
| mech.eng. | coeficiente de rigidez do cabo | Seilsteifigkeitskoeffizient |
| transp., mater.sc. | critério de rigidez | Steifigkeitskriterium |
| el. | ensaio de rigidez dielétrica | Durchschlagfestigkeitsversuch |
| industr., construct., chem. | ensaio do módulo de rigidez | Steifigkeitstest |
| earth.sc. | fator de rigidez | Steifigkeitsfaktor |
| construct. | matriz de rigidez | Steifigkeitsmatrix |
| earth.sc., tech. | módulo de rigidez | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | módulo de rigidez | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | módulo de rigidez | Schermodul |
| earth.sc., tech. | módulo de rigidez | Gleitmodul |
| transp. | nervuras de rigidez das chapas da caixa | Versteifungssicken in den Wagenkastenblechen |
| transp. | pá de rigidez harmonizada | Blatt mit abgestimmter Starrheit |
| industr., construct. | relação rigidez/peso | Verhältnis der Festigkeit |
| el., acoust. | rigidez acústica | Volumensteifigkeit |
| el., acoust. | rigidez acústica | akustische Steifigkeit |
| earth.sc. | rigidez aerodinâmica | aerodynamische Steifigkeit |
| electr.eng. | rigidez ao rastejamento | Prüfzahl der Kriechwegbildung |
| med. | rigidez arterial | Gaensegurgelarterie |
| health. | rigidez articular | Gelenk-Kontraktur |
| fish.farm. | rigidez cadaveírica | Totenstarre |
| med. | rigidez cadavérica | kataleptische Totenstarre |
| health., med. | rigidez cataléptica | Kataplexie |
| health., med. | rigidez cataléptica | kataleptische Starre |
| health., med. | rigidez cataléptica | Schreckenstarre |
| health., med. | rigidez cataléptica | Kataplegie |
| med. | rigidez clorofórmica | Chloroformstarre |
| med. | rigidez coxolombar | entzündliche oder fixierte Lendenlordose |
| med. | rigidez coxolombar | Hüft-Lendenstrecksteife |
| nat.sc. | rigidez da estrutura | Steifigkeit der Struktur |
| transp., mater.sc. | rigidez da pá no sentido da corda | Blattsteifigkeit in der Schwenkebene |
| transp. | rigidez da via | Starrheit des Gleises |
| transp., mater.sc. | rigidez de cabo em batimento | Steifigkeit des Rotorkopfs in Schlagrichtung |
| transp., mater.sc. | rigidez de cabo em batimento | Rotorkopfstarre in Schlagrichtung |
| met. | rigidez de encurramento | Noppensteifheit |
| met. | rigidez de encurramento | Noppensteife |
| transp., construct. | rigidez de placa | Blechsteifigkeit |
| isol. | rigidez dieléctrica | Durchschlagfestigkeit |
| econ., el. | rigidez dielétrica | dielektrische Durchschlagsfestigkeit |
| econ., el. | rigidez dielétrica | Durchschlagfestigkeit |
| mech.eng. | rigidez do cabo | Seilsteifigkeit |
| med. | rigidez do colo vesical | Blasenhalsstarre |
| industr., construct. | rigidez do frisado | Kräuselfestigkeit |
| health. | rigidez do ombro | Schultersteife |
| health. | rigidez do ombro | Periarthritis humeroscapularis |
| health. | rigidez do ombro | Duplay-Krankeit |
| med. | rigidez do pescoço | Halssteifigkeit |
| med. | rigidez do pescoço | Halssteife |
| transp. | rigidez do rotor | Rotorsteifigkeit |
| IT | rigidez do terminal | Endsteifigkeit |
| gen. | rigidez em torção | Verdrehungsfestigkeit |
| gen. | rigidez em torção | Verdrehsteifigkeit |
| med. | rigidez esclerotical | Skleralrigidität |
| earth.sc., mater.sc. | rigidez específica | spezifischer Elastizitätsmodul |
| IMF. | rigidez estrutural | strukturelle Rigidität |
| IMF. | rigidez estrutural | strukturelle Starrheit |
| IMF. | rigidez estrutural | strukturelle Verkrustung |
| tech., industr., construct. | rigidez flexional | Biegesteifigkeit |
| earth.sc. | rigidez magnética | magnetische Steifheit |
| earth.sc. | rigidez magnética | magnetische Festigkeit |
| med. | rigidez muscular causada pelo frio | Kältestarre |
| med. | rigidez por coagulação térmica | Hitzestarre |
| life.sc. | rigidez provocada pela geada | Starrfrost |
| life.sc. | rigidez provocada pela geada | Froststarre |
| med. | rigidez provocada pelo calor | Hitzestarre |
| med. | rigidez pulmonar | Stauungsinduration |
| med. | rigidez pulmonar | v.Basch Lungenstarre |
| med. | rigidez pulmonar | Stauungsfibrose |
| lab.law. | rigidez transversal do calçado | Aussteifung des Schuhs in Querrichtung |
| med. | rigidez unilateral | Hemirigor |
| med. | rigidez uretral | Gänsegurgelureter |
| med. | rigidez vesical | Blasenstarre |
| tech., industr., construct. | rigidez à flexão | Biegesteifigkeit |
| industr., construct. | rigidez à tração | Zugsteifigkeit |
| med. | síndrome de rigidez hipocinética | hypokinetisch-rigides Syndrom |
| industr., construct. | índice de rigidez à tração | Zugsteifigkeitsindex |
