| Portuguese | German |
| aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
| aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen |
| aparelhos e instrumentos para processamento de texto | Textverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| aparelhos para o processamento de dados e imagens | Daten- und Bildverarbeitungsgeräte |
| aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder |
| aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados | Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| aparelhos para processamento de texto | Textverarbeitungsgeräte |
| avaliação e processamento de pedidos de indemnização de seguros | Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen |
| fitas de tinta para máquinas de escrever, fitas de tinta para impressoras de computador, fitas de tinta para calculadoras, para máquinas de processamento de texto e para caixas registadoras | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| instrumentos para processamento de texto | Textverarbeitungsinstrumente |
| processamento de dados computorizado | computergestützte Datenverarbeitung |
| processamento de dados para terceiros | Datenverarbeitung für andere |
| processamento de lixos | Abfallbehandlung |
| programas registados em suportes de dados para o processamento de | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software |
| suportes expansíveis para unidade central de processamento | ausziehbare CPU-Ständer |
| unidades centrais de processamento | Zentraleinheiten (processadores) |
