Terms containing processamento

Subject	Portuguese	German
commun.	abordagem de processamento digital direto	direktes digitales Verarbeitungsverfahren
gen.	acompanhamento do processamento das autorizações de despesas	Weiterverfolgung der Mittelbindungen
antenn.	antena de processamento de sinal	signalverarbeitende Antenne
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados	wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben
patents.	aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren
patents.	aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados	elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten
patents.	aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens	Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern
patents.	aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação	Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen
patents.	aparelhos e instrumentos para processamento de texto	Textverarbeitungsgeräte und -instrumente
patents.	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação	optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen
patents.	aparelhos para o processamento de dados e imagens	Daten- und Bildverarbeitungsgeräte
patents.	aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens	Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados	Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados	Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten
patents.	aparelhos para processamento de texto	Textverarbeitungsgeräte
IT, dat.proc.	aplicação de processamento de texto	Textverarbeitungsanwendung
therm.energ.	atmosfera de processamento	Prozessgasatmosphäre
IT, dat.proc.	autómato de processamento	Verarbeitungsautomat
food.ind., chem.	auxiliar de processamento	Verarbeitungshilfe
food.ind., chem.	auxiliar de processamento	technischer Hilfsstoff
food.ind., chem.	auxiliar de processamento	technologischer Hilfsstoff
construct.	auxiliar de processamento	Verarbeitungshilfstoff
patents.	avaliação e processamento de pedidos de indemnização de seguros	Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen
health.	biofísica do processamento da informação	Biophysik der Informationsverarbeitung
IT	bus da unidade central de processamento	Bus-Kontrolleinheiteiner Zentraleinheit
commun.	cadeia de processamento	Prozessierungsablauf
unions.	carga de trabalho crítica de processamento de dados	sicherheitskritische Arbeitsbelastung
IT	centro de processamento de dados	Datenverarbeitungszentrale
fin.	centro de processamento de datos	Datenverarbeitungszentrum
IT	centro público de processamento de dados	DV-Dienstleistungsbetrieb
IT	centro público de processamento de dados	Computer-Dienstleistungsbetrieb
IT, earth.sc.	circuito de processamento video	Videosignalverarbeitungseinheit
health.	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen
health.	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen
IT	comunicação com processamento de tempo real	echtzeitgesteuerte Kommunikation
IT, dat.proc.	conjunto de unidade de processamento	Menge von informationsverarbeitenden Grundeinheiten
comp., MS, Braz.	conta provisionada para processamento de cartão de crédito	bereitgestelltes Konto zum Abwickeln von Kreditkartentransaktionen
law, IT	controlo do processamento a pedido de terceiros	Auftragskontrolle
lab.law., mech.eng.	controlo do processamento manual	manuelle Prozesskontrolle
nucl.pow.	célula de processamento do combustível	heisse Zelle
nucl.pow.	célula de processamento do combustível	geschützte Zelle
IT, earth.sc.	dado de processamento temporário	zeitweilige Verarbeitungsdaten
commun.	dados de processamento de chamadas	Daten zur Verbindungsbearbeitung
IT	desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos	Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung
IT, dat.proc.	digitalização e processamento de sinal	Datendigitalisierung und-verarbeitung
IT, nat.sc.	dispositivo acústico-ótico de "processamento de sinais"	akustisch-optische Signaldatenverarbeitungs-Vorrichtung
comp., MS	dispositivo de processamento de imagens	Bildverarbeitungsgerät
comp., MS	Dispositivos de Impressão e de Processamento de Imagens	Drucker und Bildverarbeitungsgeräte
IMF.	empresa de processamento no exterior	Maquila-Fabrik
industr.	engenharia para instalações de processamento	Anlagenbau
IT, dat.proc.	entidade de processamento autónomo	unabhängige geschlossene Verfahrenseinheit
IT	entrada-processamento-saída	Eingabe-Prozess-Ausgabe
el.	equipamento de processamento analógico	analoge Verarbeitungsgeräte
fish.farm.	equipamento de processamento de peixe	Fischverarbeitungsanlage
work.fl., IT	equipamento eletrónico de processamento de dados	elektronische Datenverarbeitungsanlage
work.fl., IT	equipamento eletrónico de processamento de dados	EDV-Anlage
math.	erro de processamento	Aufbereitungsfehler
IT, UN	Federação Internacional para Processamento de Informação	Internationale Vereinigung für Informationsverarbeitung
patents.	fitas de tinta para máquinas de escrever, fitas de tinta para impressoras de computador, fitas de tinta para calculadoras, para máquinas de processamento de texto e para caixas registadoras	Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen
IT	funcionamento da unidade central de processamento	Operation der zentralen Verarbeitungseinheit
industr., construct.	fábrica de processamento de algodão	Baumwollverarbeitungsanlage
stat.	gabinete de processamento	Statistisches Amt
el.	ganho de processamento	Verarbeitungsgewinn
IT	gráfico de entrada-processamento-saída	IPO-Darstellung
environ.	indústria de processamento da borracha	Gummiindustrie
environ.	indústria de processamento de alimentos	Lebensmittelindustrie
environ.	indústria de processamento de detritos	Abfallbeseitigungsunternehmen
environ.	indústria de processamento de resíduos	Abfallbeseitigungsunternehmen
IMF.	indústria de processamento no exterior	Maquila-Fabrik
energ.ind., el.	instalação de fabrico e processamento de combustível	Anlage zur Brennstoffherstellung und Aufarbeitung
IT	instalação de processamento de dados	Rechenanlage
IT	instalação de processamento de dados	Datenverarbeitungsausrüstung
IT	instalação de processamento de dados	Datenverarbeitungsanlage
coal.	instalação de processamento de rochas	Werk zur Gesteinaufbereitung
patents.	instrumentos para processamento de texto	Textverarbeitungsinstrumente
IT, dat.proc.	instrução de processamento	Verarbeitungsbefehl
comp., MS, Braz.	instrução de processamento	Verarbeitungsanweisung
comp., MS, Braz.	instruções de processamento	Verarbeitungsanweisungen
IT	linguagem de processamento de lista	Sprache für Listenverarbeitung
IT	linguagem de processamento de lista	Listenbearbeitungssprache
IT	linguagem de processamento de listas	Listenverarbeitungssprache
chem.	linha para processamento de concentrado	Konzentrat-Verarbeitungsstrang
chem.	linha para processamento de concentrado	Konzentrat-Verarbeitungsstrasse
chem.	linha para processamento de concentrado	Konzentrat-Aufarbeitungsanlage
environ.	materiais impróprios para consumo ou processamento	fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe
comp., MS, Braz.	mecanismo de processamento de eventos	Ereignisverarbeitungsmodul
IT	máquina automática de processamento de dados	automatische Datenverarbeitungsmaschine
IT, industr.	máquina de processamento da informação	Datenverarbeitungsmaschine
IT, dat.proc.	nível de processamento	Prozessorebene
IT, dat.proc.	nó de processamento de dados	Datenverarbeitungsknoten
comp., MS, Braz.	perfil de processamento	Reaktionsprofil
IT	permissibilidade do processamento de dados	Zulässigkeit der Datenverarbeitung
comp., MS, Braz.	pipeline de processamento de eventos	Ereignisverarbeitungspipeline
IT, dat.proc.	placa de processamento de dados	Datenverarbeitungskarte
law	prestador de serviço de processamento	Erbringer vorbereitender Dienstleistung
IT, dat.proc.	procedimento anterior ao processamento de campo	Vorprozessorprozedur
IT, dat.proc.	procedimento posterior ao processamento de campo	Postprozessorprozedur
IT	processamento aleatório	gleichzeitige Bearbeitung
IT	processamento aleatório	unmittelbare Verarbeitung
IT	processamento aleatório	Linearverabeitung
comp., MS, Braz.	processamento analítico online	analytische Onlineverarbeitung
med.	processamento antigénico	Antigen processing
commun., IT	processamento automático	automatische Datenverarbeitung
commun., IT	processamento automático	automatische Verarbeitung
commun., IT	processamento automático	automatische Bearbeitung
IT	processamento automático de dados	automatische Datenverarbeitung
IT	processamento autónomo	Offline-Betrieb
IT, dat.proc.	processamento avançado de documentos	Q/114
IT, dat.proc.	processamento avançado de documentos	fortschrittliche Belegverarbeitung Q114
IT, dat.proc.	processamento avançado de documentos	Advanced Document Processing
IT, dat.proc.	processamento básico de documentos	Q/111
IT, dat.proc.	processamento básico de documentos	Simple Document Processing
IT, dat.proc.	processamento básico de documentos	Basisbelegverarbeitung Q111
comp., MS, Braz.	processamento centralizado	zentralisierte Verarbeitung
IT	processamento cerebral	neuronale Informationsverarbeitung
chem.	processamento com pré-polímero	Voradduktverfahren
chem.	processamento com pré-polímero	Prepolymer-Verfahren
IT, dat.proc.	processamento condicional	bedingte Verarbeitung
commun., IT	processamento da base para o topo	datengesteuerte Verarbeitung
fish.farm.	processamento da captura	Fischverarbeitung
fish.farm.	processamento da captura	Fangverarbeitung
commun., IT	processamento da imagem	Bildbearbeitung
commun., IT	processamento da imagem	Bildverarbeitung
commun., IT	processamento da imagem	grafische Verarbeitung
commun., IT	processamento da imagem	Grafikverarbeitung
commun., IT	processamento da imagem	Abbildverarbeitung
IT, el.	processamento da informação de supervisão de linha	Verarbeitung der Leitungsüberwachungsinformation
IT	processamento da informação neuronal	neuronale Informationsverarbeitung
IT	processamento da sinalização	Signalverarbeitung
commun.	processamento da transferência em caso de ocupação	Verarbeitung Besetztübermittlung
telecom.	processamento de chamada	Anrufverarbeitung
commun.	processamento de chamadas	Verbindungsbearbeiung
IMF.	processamento de dados	Informatik
IT, dat.proc.	processamento de dados	Informationsverarbeitung
IT, dat.proc.	processamento de dados	Verarbeitung von Informationen
IT	processamento de dados	Bearbeitung von Daten
IMF.	processamento de dados	elektronische Datenverarbeitung
environ.	processamento de dados	Datenverarbeitungsrecht
environ.	processamento de dados legislação	Datenverarbeitungsrecht
forestr.	processamento de dados	Datenaufbereitung
econ.	processamento de dados	Datenverarbeitung
IT, tech.	processamento de dados administrativos	kaufmännische Datenverarbeitung
IT, tech.	processamento de dados administrativos	kommerzielle Datenverarbeitung
IT, tech.	processamento de dados administrativos	industrielle Datenverarbeitung
IT, tech.	processamento de dados administrativos	Betriebsinformatik
IT	processamento de dados audio	Audio-Daten-Behandlung
IT	processamento de dados centralizado	zentralisierte Datenverarbeitung
IT	processamento de dados comerciais assegurado para terceiros	geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke
IT	processamento de dados comerciais assegurado para terceiros	geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte
patents.	processamento de dados computorizado	computergestützte Datenverarbeitung
IT	processamento de dados descentralizado	dezentrale Datenverarbeitung
IT, tech.	processamento de dados distribuido	verteilte Datenverarbeitung
IT	processamento de dados distribuído	verteilte Datenverarbeitung
IT	processamento de dados distribuído	dezentralisierte EDV
IT	processamento de dados distribuído	verteiltes Rechnen
IT	processamento de dados distribuído	Rechnerverbund
IT	processamento de dados eletrónico	elektronische Datenverarbeitung
IT	processamento de dados em linha	direkte Datenverarbeitung
IT	processamento de dados em tempo real	Echtzeit-Datenverarbeitung
IT	processamento de dados equilibrado	balanced computing
health.	processamento de dados médicos em tempo real e a alta velocidade	Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information
IT	processamento de dados para a indústria	industrielle Datenverarbeitung
patents.	processamento de dados para terceiros	Datenverarbeitung für andere
IT	processamento de dados pessoais em nome de terceiros	Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
IT	processamento de dados transacional	direkte Datenverarbeitung
law, IT	processamento de dados transnacional	grenzüberschreitende Datenverarbeitung
IT, earth.sc.	processamento de dados áudio	Audio-Daten-Behandlung
comp., MS	Processamento de Danos em Pontos	Behandlung beschädigter Bereiche
IT, dat.proc.	processamento de documentos melhorados	erweiterte Belegverarbeitung Q113
IT, dat.proc.	processamento de documentos melhorados	Q/113
IT, dat.proc.	processamento de documentos melhorados	Enhanced Document Processing
comp., MS, Braz.	processamento de eventos complexos	CEP, komplexe Ereignisverarbeitung
IT, dat.proc.	processamento de imagem	Abbildungsverarbeitung
IT	processamento de imagem	graphische Datenverarbeitung
IT	processamento de imagem	Computergrafik
IT, dat.proc.	processamento de imagem	Bildverarbeitung
IT	processamento de imagem	Computer-Animation
commun., IT	processamento de imagem por sonar	Sonarbildverarbeitung
environ.	processamento de imagens	Bildverarbeitung
comp., MS	processamento de imagens por ficheiro	dateibasierte Abbilderstellung
comp., MS	processamento de imagens por setor	sektorbasierte Imageerstellung
IT, dat.proc.	processamento de informação	Datenverarbeitung
IT, dat.proc.	processamento de informação	Verarbeitung von Informationen
environ.	processamento de informação	Informationsverarbeitung
IT	processamento de informação indefinida	Verarbeitung von unscharfen Daten
environ.	processamento de lamas	Schlammbehandlung
patents.	processamento de lixos	Abfallbehandlung
fin.	processamento de pagamentos de elevado montante	Bearbeitung großer Zahlungen
el.	processamento de sequências de bits	Bitstream-Verarbeitung
IT	processamento de sinais	Signaldatenverarbeitung
el.	processamento de sinais	Signalverarbeitung
el.	processamento de sinais	Signalaufbereitung
IT	processamento de sinais adaptativos	adaptive Signalverarbeitung
IT	processamento de sinais complexos	komplexe Signalverarbeitung
IT	processamento de sinais críticos	flugkritische Signalverarbeitung
commun.	processamento de sinais de radar	Radarsignalverarbeitung
IT, nat.sc.	processamento de sinais digitais	Verarbeitung digitaler Signale
el.	processamento de sinais digitais	digitale Signalverarbeitung
IT, dat.proc.	processamento de sinal	Signalverarbeitung
comp., MS, Braz.	processamento de texto	Textverarbeitung
IT	processamento de trabalhos por pilhas	sequentielle Jobverarbeitung
IT	processamento de trabalhos por pilhas	Jobstapelverarbeitung
IT	processamento de transação distribuído	verteilte Transaktions-Verarbeitung
commun., IT	processamento de transações	Transaktionsverarbeitung
commun., IT	processamento de transações	höherer,transaktionsorientierter Datenaustausch
comp., MS	processamento de transações	Transaktionsverarbeitung
law	processamento de um pedido de concessão de direitos comunitários de proteção	Bearbeitung eines Antrags auf Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes
IT	processamento de vetores	Vektorverarbeitung
IT	processamento digital das imagens	Vorrichtung zur digitalen Bildverarbeitung
commun., IT	processamento distribuido	verteilte Verarbeitung
commun., IT	processamento distribuido	verteilte Architektur
commun., el.	processamento distribuido por computadores ligados em rede	verteiltes Netzwerk
comp., MS	processamento distribuído	verteilte Verarbeitung
med.	processamento do ARNm	Reifung der mRNS
IT, dat.proc.	processamento do canal de voz	Sprachfrequenzverarbeitung
IT	processamento do conhecimento	Wissensverarbeitung
fish.farm.	processamento do peixe	Fischverarbeitung
fish.farm.	processamento do peixe	Fangverarbeitung
commun., IT	processamento do topo para a base	modellgesteuerte Verarbeitung
commun., IT	processamento do topo para a base	erwartungsgesteuerte Verarbeitung
nucl.phys.	processamento dos combustíveis usados	Wiederaufbereitung
nucl.phys.	processamento dos combustíveis usados	Wiederaufarbeitung von abgebranntem Kernbrennstoff
IT	processamento electrónico de dados	elektronische Verarbeitung der Daten
IT	processamento electrónico de dados	elektronische Datenverarbeitung
IT	processamento electrónico de dados	Informatik
immigr., tech.	processamento electrónico de imagens	elektronische Bildverarbeitung
IT	Processamento Eletrónico da Informação	elektronische Datenverarbeitung
IT	Processamento Eletrónico de Dados	elektronische Datenverarbeitung
IMF.	processamento eletrônico de dados	Informatik
IMF.	processamento eletrônico de dados	Datenverarbeitung
IT, dat.proc.	processamento em bloco	Blockverarbeitung
IT	processamento em linguagem natural	Verarbeitung natürlicher Sprache
IT, social.sc.	processamento em linguagem natural	Verarbeitung der natürlichen Sprache
IT	processamento em linha	rechnerabhängiger Betrieb
IT	processamento em paralelo	Parallelverarbeitung
IT, tech.	processamento em paralelo	Parallelbetrieb
el.	processamento em paralelo	Parallelbearbeitung
IT	processamento em simultâneo	gleichzeitige Behandlung von separaten Speichern
IT	processamento em simultâneo	Simultanverarbeitung
IT	processamento em tempo real	Realzeitbetrieb
IT	processamento em tempo real	Echtzeitverarbeitung
IT	processamento especializado de dados	spezialisierte Datenverarbeitung
IT, dat.proc.	processamento estendido de documentos	Q/112
IT, dat.proc.	processamento estendido de documentos	erweiterte Belegverarbeitung Q112
IT, dat.proc.	processamento estendido de documentos	Extended Document Processing
IT	processamento fora-de-linha	Offline-Betrieb
stat., IT	processamento geral anual de inquéritos	jährlicher Mikrozensus
stat., IT	processamento geral de inquéritos	jährlicher Mikrozensus
IT	processamento imediato	Realzeitbetrieb
IT	processamento imediato	Echtzeitverarbeitung
IT	processamento imediato	gleichzeitige Verarbeitung
IT	processamento industrial de dados	industrielle Datenverarbeitung
IT	processamento inferencial	Inferenzverarbeitung
immigr., IT	processamento informatizado de dados pessoais	automatische Verarbeitung personenbezogener Daten
IT, dat.proc.	processamento integrado	integrierte Informationsverarbeitung
IT, dat.proc.	processamento integrado	integrierte Datenverarbeitung
commun., IT	processamento interativo	interaktive Verarbeitung
commun., IT	processamento interativo	Dialogbetrieb
commun., IT	processamento interativo	Dialogdatenverarbeitung
commun., IT	processamento interativo	Dialogverarbeitung
commun., IT	processamento interativo	Dialog
commun., IT	processamento local	örtliche Verarbeitung
commun., IT	processamento local	lokale Verarbeitung
commun., IT	processamento local	Verarbeitung vor Ort
IT	processamento manual de dados	manuelle Datenverarbeitung
IT, el.	processamento matemático intensivo	number crunching
IT	processamento matricial	Feldverarbeitung
IT	processamento matricial	Arrayverarbeitung
commun.	processamento na placa	Bordverarbeitung
IMF.	processamento no estrangeiro	lohnintensive Fertigung in Niedriglohnländern
commun., IT	processamento não linear	nicht linearer Umwandlungsprozeß
IT	processamento paralelo	Simultanverarbeitung
IT	processamento paralelo distribuído	parallel verteilte Informationsverarbeitung
IT, tech.	processamento por lotes	schubweise Verarbeitung
IT, tech.	processamento por lotes	stapelweise Verarbeitung
IT	processamento por lotes	Stapelverarbeitung
IT	processamento por lotes	Datenverarbeitung im Stapelbetrieb
IT, tech.	processamento por lotes	Stapelbetrieb
IT, dat.proc.	processamento por lotes a distância	Stapelfernverarbeitung
IT	processamento pós-produção	Postproduktion
IT	processamento pós-produção	Beitragsnachbearbeitung
chem.	processamento químico	chemische Bearbeitung
gen.	processamento radioquímico	radiochemische Verarbeitung
IT, tech.	processamento remoto	Fernverarbeitung
IT, tech.	processamento remoto	Datenfernverarbeitung
IT	processamento remoto de mensagens	Nachrichtenfernverarbeitung
IT	processamento sequencial	sequenzielle Verarbeitung
IT	processamento simbólico	Symbolverarbeitung
commun., IT	processamento ótico de dados	optische Datenverarbeitung
IT	programa de processamento de listas	Listenverarbeitungsprogramm
IT	programa de processamento de mensagens	Nachrichtenverarbeitungsprogramm
patents.	programas registados em suportes de dados para o processamento de	auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software
comp., MS, Braz.	pré-processamento primitivo condicional	bedingte einfache Vorverarbeitung
IT	pós-processamento	Nachbearbeitung
gen.	reactor químico de processamento	chemotechnischer Reaktor
gen.	reactor químico de processamento	kernchemischer Reaktor
gen.	reactor químico de processamento	Chemiereaktor
gen.	reactor químico de processamento	Chemie-Kernreaktor
gen.	reator químico de processamento	Chemiereaktor
gen.	reator químico de processamento	kernchemischer Reaktor
gen.	reator químico de processamento	chemotechnischer Reaktor
gen.	reator químico de processamento	Chemie-Kernreaktor
comp., MS	regras de processamento de chamadas	Anrufbehandlungsregeln
comp., MS, Braz.	regras de processamento de desempenho	Leistungsverarbeitungsregeln
IT	restrições de processamento	Verarbeitungsbeschränkung
IT	restrições de processamento	Beschränkung der Verarbeitung
environ.	resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal	Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs
environ.	resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal	Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs
environ.	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco	Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak
environ.	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco	Konservenherstellung
environ.	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco	Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak
environ.	Resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquacultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares	Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln
environ.	resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares	Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln
environ.	resíduos do processamento de açúcar	Abfaelle aus der Zuckerherstellung
environ.	resíduos do processamento de açúcar	Abfälle aus der Zuckerherstellung
environ.	resíduos do processamento de escória	Abfaelle aus der Verarbeitung von Schlacke
environ.	Resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário	Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln
environ.	resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário	Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln
environ.	resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário	Abfaelle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Moebeln
environ.	resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário	Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln
fin.	Secção de Processamento de Salários e Benefícios	Gehälter und sonstige Vergütungen
comp., MS, Braz.	sequência de processamento de política	Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten
stat.	serviço de processamento	Statistisches Amt
fin.	serviço de processamento das operações	back office
fin.	serviço de processamento das operações	Kontrolle-Abteilung
comp., MS, Braz.	Serviço de Processamento de Log ACT	ACT-Protokollverarbeitungsdienst
stat., IT	sistema automatizado de processamento de quadros	Software zur Darstellung statistischer Tabellen
stat., IT	sistema automatizado de processamento de tabelas	Software zur Darstellung statistischer Tabellen
IT	sistema de processamento da informação do conhecimento	Wissens-und Informationsverarbeitungssystem
IT, tech.	sistema de processamento de dados	Rechensystem
IT, tech.	sistema de processamento de dados	Datenverarbeitungssystem
IT	sistema de processamento de dados digitais	digitales Rechensystem
IT	sistema de processamento de dados digitais	digitales Datenverarbeitungssystem
gen.	sistema de processamento de líquidos	Abwasseraufbereitungsanlage
commun., IT	sistema de processamento ótico e digital	optischer Digitalrechner
environ.	sistema digital de processamento de imagens	Digitales Bildverarbeitungssystem
stat., IT	sistema informático de processamento de quadros	Software zur Darstellung statistischer Tabellen
stat., IT	sistema informático de processamento de tabelas	Software zur Darstellung statistischer Tabellen
stat., IT	sistema integrado de processamento por computador	integriertes Mikrocomputer-Prozesssystem
stat., IT	sistema integrado de processamento por microcomputador	integriertes Mikrocomputer-Prozesssystem
earth.sc.	sistema para processamento de vapor e gás	Gas-und Brueden-Aufbereitungsanlage
gen.	sistemas de processamento automatizados	elektronische Datenverarbeitungssysteme
environ.	sistemas de processamento de dados	Datenverarbeitungssystem
environ.	sistemas digitais de processamento de imagens	Digitales Bildverarbeitungssystem
commun.	subsistema de processamento das chamadas celulares	Subsystem für die zellulare Anrufverarbeitung
patents.	suportes expansíveis para unidade central de processamento	ausziehbare CPU-Ständer
chem.	tanque de processamento químico	Chemikalienaufbereitungsbehaelter
law	taxa relativa ao processamento de pedido específico	Gebühr für die Bearbeitung eines spezifischen Antrags
IT	tecnologias informáticas de processamento inteligente	intelligente Datenverarbeitungstechnologie
commun., IT	tempo de processamento da ligação	Verbindungsaufbauverzögerung
comp., MS	tempo de processamento interno	interne Verarbeitungsdauer
IT	terminal de processamento de dados	Datenverarbeitungsterminal
IT	terminal de processamento de dados	Datenendgerät
agric.	trabalhador de processamento industrial de produtos alimentaresm/f	Fachkraft für industrielle Lebensmittelproduktionm/w
comp., MS	trabalho em processamento	In Bearbeitung
environ.	técnica digital de processamento de imagens	Digitale Bildverarbeitung
environ.	técnicas de processamento de imagens digitais	Digitale Bildverarbeitung
stat.	técnicas padrão para processamento assistido por correio	standardisierte E-Mail Befragung
IT	unidade central de processamento	Rechner
IT	unidade central de processamento	Systemeinheit
IT	unidade central de processamento	Zentraleinheit
IT	unidade central de processamento	Großrechner
IT	unidade central de processamento de microprocessador	Zentralprozessoreinheit eines Mikroprozessors
IT, dat.proc.	unidade de controlo e de processamento	Steuer-und Verarbeitungseinheit
comp., MS	unidade de processamento central	Zentralprozessor
commun., IT	unidade de processamento de chamada	Anruf-Verarbeitungseinheit
econ.	unidade de processamento de notas	Banknotenbearbeitungsstelle
IT, earth.sc.	unidade de processamento digital	numerischer Prozessor
comp., MS, Braz.	unidade de processamento gráfico	Grafikprozessor
IT	unidade de programa de processamento	Programmkoffer,Auswertung
IT	unidade para processamento digital de imagens	digitaler Bildprozessor
patents.	unidades centrais de processamento	Zentraleinheiten (processadores)
gen.	unidades centrais de processamento processadores	Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung
industr., construct.	via de processamento térmico	thermisches Verfahren
IMF.	zona de processamento de exportação	Exportproduktionszone
IMF.	zona de processamento de exportação	Freie Exportzone
agric.	área destinada ao processamento das capturas	Bereich,in dem der Fang gehandhabt wird
industr., construct., chem.	óleo de processamento	Verarbeitungsoel