| Portuguese | German |
| acordo de pesca com país terceiro | Fischereiabkommen mit einem Drittland |
| acordo sobre as relações mútuas de pesca | Abkommen über die gegenseitigen Fischereibeziehungen |
| acordo-quadro de pesca | Fischerei-Rahmenabkommen |
| agricultura,silvicultura e pesca | Land-und Forstwirtschaft,Fischerei |
| borracha de pescar | Heber |
| comissão de Pescas | Fischereikommission |
| comunidade litoral dependente da pesca | von der Fischerei abhängiges Küstengebiet |
| Conferência Internacional da Pesca Responsável | internationale Konferenz über verantwortungsvolle Fischerei |
| Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca | Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| dia de pesca | Fischereitag |
| diario de bordo de pesca | Aufstellung über die Fänge |
| direitos de pesca especiais | besondere Fischereirechte |
| direitos de pesca recíprocos | gegenseitige Fischereirechte |
| direitos de pesca recíprocos | gegenseitige Fangmöglichkeiten |
| Divisão Agricultura, Pescas, Florestas e Desenvolvimento Rural | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| diário de pesca | Fischerei-Logbuch |
| ficherio comunitário dos navios de pesca | Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft |
| grave distorção da estrutura de pesca | erheblichen Verzerrung der Fischereistrukturen |
| linha de conservação de produtos da pesce | Anlage für Fischkonservenherstellung |
| Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação | Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| método de pesca | Fangmethode |
| navio de pesca com canas | Angelfischereifahrzeug |
| navio de pesca da lagosta | Langustenfischer |
| navio de pesca por sucção | Fahrzeug mit Fischpumpen |
| navio de pesca à cana | Angelfischereifahrzeug |
| OMC,OCDE,questões comerciais nos domínios da agricultura e da pesca | WTO,OECD,Handelsfragen in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei |
| OMC,OCDE,questões comerciais nos domínios da agricultura e da pesca | Exportkreditpolitik |
| organização internacional de pesca | internationale Fischereiorganisation |
| pesca com auxílio de um "Agnvod" | Fischen mit Agnvod |
| pesca com linhas fundeadas | Fischerei mit verankerten Angeln |
| pesca com palangres | Fischerei auf pelagische Arten |
| pesca com palangres derivantes | Fischerei mit Treibangeln |
| pesca com rede | Fischfang mit Netz |
| pesca com redes de arrasto de fundo | Grundschleppnetzfischerei |
| pesca com retrancas | Fang mit Auslegern |
| pesca de camarão | Garnelenfang |
| pesca exploratória | Versuchsfischerei |
| pesca nos fiordes | Angeln in den Fjorden |
| programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca | Forschung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie einschließlich der Fischerei |
| programa de redução do esforço de pesca | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes |
| Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| proibição formal de pesca | ausdrückliches Fangverbot |
| protocolo do acordo de pesca | Protokoll zum Fischereiabkommen |
| regime comunitário de licenças de pesca | gemeinschaftliche Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen |
| regime de controlo aplicável à política comum das pescas | Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik |
| registo nacional dos navios de pesca | nationales Verzeichnis der Fischereifahrzeuge |
| Secção da Agricultura e Pescas | Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei |
| simulador de pesca | Fischereisimulator |
| sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca | gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen |
| uma política comum de estruturas no setor da pesca | eine gemeinsame Strukturpolitik fuer die Fischwirtschaft |
| vigilância de pesca | Fischereiüberwachung |
| águas de cultura e de pesca | Zucht-und Fischereigewässer |
