Terms for subject Finances containing oficial

Portuguese	German
acordo de reescalonamento da dívida oficial	Umschuldungsvereinbarung
admissão de um valor mobiliário à cotação oficial	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admissão de valores mobiliários à cotação oficial	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung
admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	Börsenzulassung
ação cotada no mercado não oficial	Wert auf dem Parallelmarkt
boletim oficial de cotações	amtliches Kursblatt
boletim oficial de cotações	amtlicher Kurszettel
Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores	Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
Convénio sobre financiamentos oficiais à exportação	Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite
corretor não oficial	falscher Makler
corretor não oficial	Winkelmakler
corretor oficial	Kursmakler
cotação oficial	amtliche Notierung
cotação oficial	amtliches Kursblatt
cotação oficial	amtlicher Kurszettel
crédito à exportação que beneficia de apoio oficial	öffentlich unterstützter Exportkredit
crédito à exportação que beneficia de um apoio oficial	öffentlich unterstützter Exportkredit
entidade oficial de crédito	öffentlich-rechtliches Kreditinstitut
instituição oficial de crédito	öffentliche Kreditanstalt
instrumento não negociável em mercados oficiais	Freiverkehrsinstrument
mercado de câmbios oficial	amtlicher Devisenmarkt
mercado não oficial	freier Markt
mercado não oficial	ungeregelter Freiverkehr
mercado não oficial	Freimarkt
mercado oficial	amtlicher Handel
mercado oficial	amtlicher Verkehr
mercado oficial	Markt mit amtlicher Notierung
mercado oficial	geregelter Markt
modelo oficial	amtliches Muster
moeda cotada nos mercados cambiais oficiais	auf den amtlichen Devisenmärkten notierte Währung
paridade oficial	amtliche Paritaet
Plano Oficial de Contabilidade	Haushaltsplan
Plano Oficial de Contas	Haushaltsplan
prospeto de admissão à cotação oficial numa bolsa de valores	Prospekt für öffentliche Angebote als Börsenprospekt
reserva oficial trocada por ECU	offizielle Reserve,die gegen ECU eingetauscht wurde
reservas cambiais oficiais dos Estados-Membros	offizielle Währungsreserven der Mitgliedstaaten
reservas oficiais em divisas,excluindo ouro monetário	Brutto-Währungsreserven,ohne Währungsgold
reservas oficiais em divisas,incluindo ouro monetário	Brutto-Währungsreserven
reservas oficiais em moeda estrangeira,excluindo ouro monetário	amtliche Währungsreserven,ohne Währungsgold
revisor oficial de contas	Wirtschaftstreuhänder
revogação do boletim oficial de cotações	Kursstreichung
revogação do boletim oficial de cotações	Einstellung der amtlichen Notierung
revogação do boletim oficial de cotações	Einstellung der Kursnotiz
subir as taxas de juro oficiais	die offiziellen Zinssätze erhöhen
taxa de desconto oficial	Diskontrate
taxa de desconto oficial	Diskontsatz
taxa de desconto oficial	amtlicher Diskontsatz
taxa de desconto oficial	offizieller Diskontsatz
taxa de desconto oficial	Bundesbankdiskont
taxa oficial de redesconto	amtlicher Diskontsatz
taxa oficial de redesconto	offizieller Diskontsatz
taxa oficial de redesconto	Diskontsatz
taxa oficial de redesconto	Diskontrate
taxa oficial de redesconto	Bundesbankdiskont
transação que beneficia de apoio oficial	öffentlich unterstütztes Geschäft
transações oficiais	offizielles Geschäft
transações oficiais	Sitzungsgeschäft
valor admitido no mercado com cotações não oficiais Pt	zum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
valor mobiliário admitido à cotação oficial	zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier
valor mobiliário admitido à cotação oficial	Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind
valor mobiliário com cotações não oficiais	unnotiertes Wertpapier
valor mobiliário com cotações não oficiais	nicht notiertes Wertpapier
valor mobiliário com cotações não oficiais	unkotiertes Wertpapier
valor mobiliário com cotações não oficiais	nicht amtlich notiertes Wertpapier