Terms for subject Communications containing número

Portuguese	German
Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito	Europaweiter Zugang zu gebührenfreien Rufnummern
anunciador de mudança de número	Ansage zur Änderung einer Anschlußnummer
anunciador de mudança de número	Anrufbeantworter bei Änderung einer Anschlußnummer
análise do número	Nummeranalyse
armazenamento do número chamado	Rufnummernzwischenspeicherung
bloqueamento de número de rede	Sperrung der Netzkennzahl
composição abreviada de números telefónicos da operadora	Vermittlungsplatz mit Zieltastenwahl
crescimento do número de assinantes	Zunahme der Zahl der Abonnenten
crescimento do número de assinantes	Zunahme der Teilnehmerzahl
código de número de identidade pessoal	persönliche Identifikationsnummer
código de número de identidade pessoal	persönliche Kennnummer
código de número de identidade pessoal	PIN-Kode
código de número de identidade pessoal	persönlicher Identifikationsnummerncode
código de número de identidade pessoal	PIN-Code
elemento de informação de número BCD do chamado	Nachrichtenelement "Called Party BCD Number"
envio de números mudados	Hinweisdienst
envio de números mudados	Bescheiddienst
ficheiro dos números de assinante dos assinantes locais	Datei der Ortsteilnehmer-Anrufnummern
ficheiro dos números de série	Seriennummerndatei
ficheiro dos números de série	Fertigungsnummerndatei
formato de número telefónico	internationale Rufnummernfolge
identificação automática do número	automatische Nummern-Identifikation
indicador visual do número da junção no posto da telefonista	Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige
interceção de números não atribuídos	Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer
marcar um número	wählen
marcar um número de telefone	eine Rufnummer wählen
marcar um número de telefone	eine Fernsprechnummer wählen
marcação automática de números pré-programados	Namentasten für die Nebenstellen
mudança de número	Rufnummernänderung
máquina de compor e de numerar	Paginier-oder Foliiermaschine
média deslizante durante os doze meses do número de manchas solares	gleitender zwölfmonatiger Durchschnittswert der Zahl der Sonnenflecken
mês com grande número de desvanecimentos	Monat mit hoher Schwundanfälligkeit
módulo de atribuição de números	numerisches Zuordnungsmodul
norma interna número 54	Interim-Standard-Number-54
número 0800	Nummer 0800
número abreviado	abgekürzte Rufnummer
número abreviado	Kurzwahlnummer
número abreviado	abgekürzte Wahlnummer
número abreviado	Nummer für Schnellwahl
número abreviado coletivo	gemeinsame Nummer für Schnellwahl
número abreviado individual	persönliche Nummer für Schnellwahl
número chamado	gewünschter Teilnehmer
número chamado	gewünschte Teilnehmernummer
número chamador	anrufender Teilnehmer
Número da edição	Auflage
número da estação de navio	Schiffskennnummer
número da parte chamada na comunicação de saída	Nummer des gerufenen Teilnehmers bei abgehender Verbindung
número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada	Nummer des rufenden Teilnehmers bei ankommender Verbindung
número de acesso discriminado	bevorzugte Anrufnummer
número de assinante múltiplo	Mehrfachrufnummer
número de avarias num tempo dado	Ausfall in einem gegebenen Zeitraum
número de batch	Batchnummer
número de canal	Kanalkennzeichen
número de canal lógico	Feld für logische Kanalnummer
número de catálogo	Katalognummer
número de chamadas na hora carregada	Anruf in der Hauptverkehrsstunde
número de código	Kodenummer
número de código	Codenummer
número de código postal	Postleitzahl
número de destino	gewünschte Nummer
número de entrada	Zeilennummer
número de escritório para distribuição física	Organisationsname in der Postanschrift
número de escritório para distribuição física	Nummer des Büros für den Briefdienst
número de exemplares de tiragem	Auflagehöhe
número de exemplares de tiragem	Auflage
número de grupo de canais lógicos	Feld für logische Kanalgruppennummer
número de grupo do serviço noturno	Nummer bei Umstellung auf Nachtbetrieb
número de identificação da rede	Netzkennung
número de identificação da rede	Netz-ID-Nr.
número de identificação de chamada seletiva	Kennummer eines selektiven Anrufs
Número de Identificação do Equipamento	Geräte-Identifikationsnummer
Número de Identificação do Equipamento	Endgerätekennung
número de identificação do sistema	System-Identifikationsnummer
número de identificação do telemóvel	Mobilfunk-Identifikationsnummer
número de identificação para faturação	Gebührenkennnummer
número de identificação para material devolvido	Genehmigungsnummer für die Rückleitung von Geräten
número de identificação pessoal	persönliche Kennnummer
número de identificação pessoal	PIN-Kode
número de identificação pessoal	persönlicher Identifikationsnummerncode
número de identificação pessoal	PIN-Code
número de IPR	IPR-Nummer
número de linhas por bastidor	Leitungszahl pro Gestell
número de linhas por imagem	Zahl der Reihen pro Bild
número de onda de propagação axial	axiale Wellenzahl
número de operadoras	Anzahl der Vermittlerinnen
número de operadoras	Anzahl der Telephonistinnen
número de oscilações	Schwingungszahl
número de posições de supervisão	Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
número de página	Seitenzahl
número de quadros por imagem	Teilbildzahl
número de ruído	Rauschfaktor
número de sequência	Folgenummer
número de sequência de emissão n	Sendefolgenummer NS
número de sequência de receção nr	Empfangsfolgenummer NR
número de sequência em receção	NR
número de sequência em receção	Empfangsfolgenummer
número de série	fortlaufende Nummer
número de série do equipamento portátil	PSN-Kennung
número de série do radiotelegrama	Seriennummer des Funktelegramms
número de telefone de emergência único europeu	einheitliche europäische Notrufnummer
número de telefone de facsimile	Faksimile-Telefonnummer
número de telefone para pagamento	Rechnungstelefonnummer
número de telex	Telexnummer
número de tentativas frustradas	Anzahl der Besetzt-Belegtversuche
número de tiragem	Auflagenhöhe
número de volume	Bandnummer
número de volumes	Bandzahl
número de zona	Zonennummer
número do canal de radiofrequência absoluto	absolute HF-Kanalnummer
número do canal de radiofrequência absoluto	ARFCN
número 1 do descodificador PCM	PCM-Dekoderwert 1
número do dia juliano	Julianischer Tag Null
número do grupo/membro de troncas	Hauptgruppe/Teilnehmerzahl
número do subconjunto de frequências do recetor	Frequenznummer eines Empfängers
número do telemóvel	elektronische Seriennummer
número em falta	fehlende Nummer
número especial	Sonderausgabe
número especial	Einzelheft
número espécimen	Probeheft
número gratuito	gebührenfreier Dienst
número ID	Netzkennung
número ID	Netz-ID-Nr.
número inacessível	Besetztton
número inteiro	Ganzzahl
número internacional	internationale Nummer
número local	Ortsnummer
número máximo de anúncios por hora	maximale Zahl von Werbespots pro Stunde
número máximo de canais	maximale Anzahl von Kanälen
número máximo de ocorrências de ocupação	Maximum-Busy
número múltiplo de assinante	Mehrfach-Teilnehmernummer
número não utilizado	freie Nummer
número RDSI	ISDN-Rufnummer
número RDSI	ISDN-Nummer
número sequencial da chave de cifra	Folgenummer des Verschlüsselungscodes
número série do telemóvel	Mobilfunk-Seriennummer
número telex do subscritor em terra	Telexnummer eines Erdempfängers
número telex nacional de um assinante	Teilnehmer-Landestelexnummer
número V	normierte Frequenz
número V	V-Nummer
número vago	freie Nummer
número verde	grüne Nummer
número verde	Grüne Nummer
número verde	gebührenfreier Ruf
número verde	gebührenfreies Telefon
número verde	Freephone
número único de chamada telefónica de urgência	einheitliche Notrufnummer
números de emergência	Notrufnummern
números de grupos de canais/troncas	Channel/Hauptgruppennnummer
números já editados	erschienene Nummern
números já editados	erschienene Ausgaben
números já publicados	erschienene Nummern
números pessoais e portáveis	persönliche und übertragbare Nummern
obedecer a um determinado número de regras	einer Anzahl von Regeln Genüge tun
operação com indicação de número de chamada	Betrieb mit Nummernanzeige
portabilidade de número	Übertragbarkeit von Nummern
portabilidade de número	Nummernübertragbarkeit
portabilidade dos números entre operadores	Übertragbarkeit von Nummern
procura a partir de um número diretor	spezielle Sammelnummer
remarcação do número memorizado	Wahlwiederholung
remarcação do último número	Wahlwiederholung
serviço de identificação de número de assinante	Rufnummeranzeige
serviço de número verde	gebührenfreier Dienst
serviço dos números da lista	Rufnummerndienst
sinal de alteração de número	Nummeränderungssignal
sinal de número completo	komplettes Adreß-Signal
sinal de número incompleto	unvollständiges Adressensignal
Sociedade Internet para os Nomes e Números Atribuídos	Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen
tipo de número	"Type of Number"
transmissor de números	Zahlentablo
transmissor de números de mostrador	Zifferblattablo
troca de números de assinantes	Austauschen von Teilnehmerrufnummern
valor do número do assinante	Teilnehmernummer
visualizador do número de consola	Rufnummernleuchtzahlenanzeige
visualização do número chamado	Rückrufnummernanzeige
visualização do número chamador	Anrufnummernanzeige
visualização do número originador da chamada	Anrufursprungsanzeige
visualização na consola do número chamado	Rufnummernanzeige am Vermittlungsplatz