| Subject | Portuguese | German |
| earth.sc., mech.eng. | altura teórica para um número finito de pás | theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl |
| earth.sc., mech.eng. | altura teórica para um número finito de pás | theoretische Foerderhoehe |
| earth.sc., mech.eng. | altura teórica para um número infinito de pás | theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl |
| fin. | as percentagens fixadas no presente número | die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze |
| med. | aumento do diâmetro e ou do número de capilares | Kapillarisierung |
| gen. | aumento do número de glóbulos brancos em circulação | Vermehrung der Leukozytenzahl |
| gen. | aumento do número de glóbulos brancos em circulação | Leukozytose |
| gen. | aumento exagerado do número de plaquetas no sangue | Vermehrung der Blutplättchen |
| gen. | aumento exagerado do número de plaquetas no sangue | Thrombozytose |
| fin. | autorização por capítulo, artigo e número | Mittelbindung nach Kapitel,Artikel und Posten |
| stat. | cinco números-resumo | 5-Punkte-Zusammenfassung |
| stat. | cinco números resumo | 5-Punkte-Zusammenfassung |
| gen. | Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatrídia | Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit |
| comp., MS | Copiar Número | Nummer kopieren |
| stat., mater.sc. | custos dependentes do número de consumidores | abnehmerabhaengige Kosten |
| stat. | desvio aleatório normal reduzido baseado em números de ordem | Rang-Verfahren |
| stat. | desvio aleatório standardizado baseado em números de ordem | Rang-Verfahren |
| environ. | diminuição do número de espécies | Verminderung des Artenreichtums |
| gen. | diminuição do número de plaquetas no sangue | Verminderung der Plättchenzahl |
| gen. | diminuição do número de plaquetas no sangue | Thrombozytopenie |
| industr., construct. | dobadoura especial para determinação do número de um fio | Titrierhaspel |
| industr., construct. | dobadoura especial para determinação do número de um fio | Probehaspel |
| med. | duplicação do número dos cromossomas | Duplikation |
| med. | duplicação do número dos cromossomas | Chromosomenzahlverdoppelung |
| comp., MS, Braz. | escala de número f | Blende |
| earth.sc., chem. | espaço dos números de onda | Impulsraum |
| tech., mater.sc. | fadiga a baixo número de ciclos | Kurzzeitschwingfestigkeit |
| tech., mater.sc. | fadiga a baixo número de ciclos | Zeitfestigkeit |
| tech., mater.sc. | fadiga a baixo número de ciclos | Kurzzeitermüdung |
| mater.sc., met. | fadiga por número elevado de ciclos | Langzeit-Schwingfestigkeit |
| comp., MS | formato de número de telefone nacional | nationales Nummernformat |
| comp., MS | formato de número internacional | internationales Nummernformat |
| comp., MS, Braz. | formato de número local | nationales Nummernformat |
| comp., MS | formato de número nacional | nationales Nummernformat |
| stat., scient. | função do número médio amostral | mittlerer Stichprobenumfang als Funktion des Parameters |
| stat. | gerador aleatório de números | Zufallszahlengenerator |
| math. | gerador de números aleatórios | Zufallszahlengenerator |
| stat. | gerador de números pseudoaleatórios | Zufallszahlengenerator |
| gen. | KBS sujeito a um elevado número de restrições | wissensbasiertes System mit Constraints |
| gen. | KBS sujeito a um elevado número de restrições | Wissenssystem das mit Einschränkungen arbeitet |
| math. | lei dos grandes números | Gesetz der großen Zahlen |
| stat. | lei dos grandes números de Poisson | Poissonsches Gesetz der Großen Zahlen |
| math. | lei dos grandes números de Poisson | Poissonsches Gesetz der großen Zahlen |
| math. | lei dos pequenos números | Gesetz der kleinen Zahlen |
| math. | lei forte dos grandes números | starkes Gesetz der großen Zahlen |
| work.fl., IT | limitação do número de respostas | Schwellenwertverfahren |
| stat. | limite de tolerância para o número de defeitos | tolerierbare Anzahl defekter Teile |
| earth.sc., mech.eng. | linha de altura teórica para um número infinito de pás | HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl |
| stat. | marcação aleatória de números | telefonische Befragung |
| stat. | marcação aleatória de números de telefone | telefonische Befragung |
| stat., scient., el. | marcação de número | Wählen |
| gen. | meio número | Faktor |
| commun. | máquina de compor e de numerar | Paginier-oder Foliiermaschine |
| immigr., tech. | máquina de numerar | Nummeriermaschine |
| immigr., tech. | máquina de numerar | Nummerierapparat |
| cultur. | máquina de numerar por perfuração | Maschine zum Numerieren durch Lochen |
| industr., construct. | máquina para numerar | Numeriermaschine |
| fin. | método número efetivo/número efetivo | Act./Act.-Methode |
| fin. | método número efetivo/número efetivo | Act./Act. |
| fish.farm. | múle: numero de peixes por quilograma | Anzahl fische im kilo |
| gen. | nomear um número de suplentes permanentes | eine Anzahl fester Stellvertreter benennen |
| math. | numero médio de artigos inspeccionados | Runlänge |
| math., Braz. | numero médio de artigos inspecionados | Runlänge |
| comp., MS, Braz. | não é um número | nicht numerisch |
| work.fl., commun. | número anual | Jahresband |
| math. | número aproximado de graus de liberdade | approximative Anzahl von Freiheitsgraden |
| med. | número atribuível | zuschreibbare Anzahl |
| earth.sc., chem. | número atómico | Atomzahl |
| earth.sc., chem. | número atómico | Protonenzahl |
| earth.sc., chem. | número atómico | Ordnungszahl |
| earth.sc., chem. | número atómico | Kernladungszahl |
| earth.sc., chem. | número atómico | Atomnummer |
| med. | número básico | Basiszahl |
| stat., med. | número básico de reprodução | Basisreproduktionszahl |
| industr., construct. | número capa | Kappa-Zahl |
| life.sc. | número capilar | Kapillaritaetsziffer |
| law, chem. | número CE | EG-Nummer |
| comp., MS, Braz. | número complexo | komplexe Zahl |
| gen. | número da chapa de matrícula | Zulassungsnummer |
| agric. | número da marca auricular | Ohrmarkennummer |
| gen. | número da ONU | UN-Nummer |
| agric. | número de abate | Schlachtnummer |
| industr., construct., chem. | número de Abbe | Abbesche Zahl |
| nat.sc. | número de Abbe | Abbe Zahl |
| math. | número de aceitação | Annahmezahl |
| math. | número de aceitação | Gutzahl |
| tech., mater.sc. | número de aceitação | Abnahmezahl |
| earth.sc., tech. | número de Alfvén | Alfvén-Machzahl |
| ed. | número de alunos | Schülerzahl |
| ed., agric. | número de animais | Viehbestand |
| chem. | número de apresentação | Eingangsnummer |
| agric. | número de aprovação veterinária do matadouro | Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Schlachthofes |
| law, commun. | número de assinante | Rufnummer |
| law, commun. | número de assinante | Telephonnummer |
| law, commun. | número de assinante | Anschlußnummer |
| chem. | número de Avogadro | Losschmidt'sche Zahl |
| chem. | número de Avogadro | Avogadro-Konstante |
| chem. | número de Avogadro | Avogadro'sche Zahl |
| obs. | número de Avogrado | Avogadro-Zahl |
| obs. | número de Avogrado | Avogadro-Konstante |
| med. | número de camas | Bettenzahl |
| med. | número de camas | Planbetten |
| med. | número de camas ocupadas | Zahl der belegten Betten |
| med. | número de camas por 1000 habitantes | Bettenzahl pro 1000 Einwohner |
| med. | número de camas por 1000 habitantes | Bettenindex |
| stat., hobby | número de camas turísticas | Betten |
| agric., tech. | número de canas | Rutenzahl |
| stat., scient. | número de Cauchy | Cauchyzahl |
| comp., MS, Braz. | Número de Classificação do Controle de Exportações | Export Control Classification Number |
| tax. | número de contribuinte | Steuernummer |
| work.fl., IT | número de controlo de duplicados | Duplizitätskontrollnummer |
| earth.sc., mech.eng. | número de Cordier | Cordier-Durchmesserzahl |
| med. | número de cromossomas | Chromosomenzahl |
| med., life.sc. | número de culturas celulares por ponto experimental | Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt |
| fin. | número de cusip | Wertpapierkennziffer |
| fin. | número de cusip | Wertpapierkennnummer |
| fin. | número de código | Schluesselnummer |
| life.sc. | número de código | Schlüsselziffer |
| med., life.sc. | número de cópias | Anzahl der Kopien |
| tech., mater.sc. | número de defeitos aceitáveis | Annahmezahl |
| stat., tech. | número de defeitos por unidade de produto | Anzahl Fehler je Einheit |
| stat. | número de defeitos tolerável | tolerierbare Anzahl defekter Teile |
| stat., unions. | número de desempregados parciais | Kurzarbeiter |
| industr., construct. | número de dobras | Falzzahl |
| gen. | número de dureza de Brinell | Brinellhärte |
| gen. | número de dureza de Brinell | Kugeldruckhärte |
| gen. | número de dureza de Brinell | Brinell-Zahl |
| econ., lab.law. | número de efetivos/proveitos líquidos bancários | Zahl der Mitarbeiter/Nettoergebnis aus Bankgeschäften |
| earth.sc. | número de eletrões | Elektronenzahl |
| med. | número de enrolamentos do ADN | Basenpaare pro Helixwindung |
| mater.sc., met. | número de escala de dureza | Härtewert |
| fin. | número de escalões na matriz de cálculo das posições | Anzahl der Laufzeitklassen bei der Berechnung der Positionen |
| industr., construct. | número de espiras por camada enrolada | Windungszahl pro Wicklung |
| industr., construct. | número de espiras por ciclo de bobinagem | Wicklungsverhältnis |
| industr., construct. | número de espiras por curso do guia-fios | Spulfed |
| gen. | número de feixes num cordão | Strangzahl |
| gen. | número de feixes num fio contínuo | Strangzahl |
| stat. | número de ficheiro no censo | Datensatznummer einer Erhebung |
| industr., construct. | número de fileiras por unidade de comprimento | Reihen je Längeneinheit |
| gen. | número de fios | Fadenzähler |
| industr., construct. | número de fios de trama por polegada | Fadendichte des Schusses |
| med. | número de fios e batidas por polegada | Count |
| ed. | número de formandos | Ausbildungsquote |
| earth.sc., met. | número de Fresnel | Fresnelzahl |
| earth.sc., life.sc. | número de Froude | Froudesche Zahl |
| earth.sc., life.sc. | número de Froude | Froude-Zahl |
| life.sc. | número de germes | Keimzahl |
| life.sc. | número de germes | Keimgehalt |
| life.sc. | número de germes | Bakterienzahl |
| earth.sc., tech. | número de Grashof | Grashof-Zahl |
| life.sc. | número de graus de liberdade | Anzahl der Freiheitsgrade |
| econ. | número de habitantes | Zahl der Erwerbstätigen |
| stat. | número de habitantes por cama hospitalar | aufgestellte Betten je 100.000 Einwohner |
| med. | número de Hittorf | Hittorf Zahl |
| agric. | número de horas de imersão das nassas | Fangkorb-Stunden |
| stat. | número de identidade | Identitätszahl |
| stat. | número de identidade | Identifikationszahl |
| stat. | número de identidade | I-Zahl |
| pharma. | Número de identificaçao | Identifizierungsnummer |
| pharma. | Número de identificaçao | Hogben-Identifikationsnummer |
| med. | número de identificação | Identifizierungsnummer |
| gen. | número de identificação | Kennzeichnung |
| med. | número de identificação | Identifikationsnummer |
| med. | número de identificação | Hogben-Identifikationsnummer |
| fin. | número de identificação | Kennnummer |
| gen. | número de identificação | Personalnummer |
| stat. | número de identificação da referência geográfica | Identifikationsnummer für eine geographische Referenz |
| stat. | número de identificação da referência geográfica | Identifikationsnummer für eine geografische Referenz |
| econ. | número de identificação do produtor | Herstellungsnummer |
| econ. | número de identificação do produtor | Fabriknummer |
| econ. | número de identificação do produtor | laufende Nummer |
| econ. | número de identificação do produtor | Seriennummer |
| med. | número de identificação do produtor | Kennnummer des Erzeugers |
| industr. | número de identificação do veículo | Fahrzeug-Identifizierungsnummer |
| agric. | número de identificação externa do navio | außen angebrachte Kennziffer des Schiffes |
| tax. | número de identificação fiscal | Steuer-ID |
| fin., tax. | número de identificação fiscal | Steuernummer |
| tax. | número de identificação fiscal | Steuer-Identifikationsnummer |
| stat. | número de identificação geográfica | Identifikationsnummer für eine geographische Referenz |
| stat. | número de identificação geográfica | Identifikationsnummer für eine geografische Referenz |
| fin., IT | Número de Identificação Internacional dos Títulos | Internationale Wertpapierkennnummer |
| econ., fin. | Número de Identificação Internacional dos Títulos | Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer |
| tax. | número de identificação IVA | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| tax. | número de identificação IVA | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| stat. | número de identificação no censo | Datensatznummer einer Erhebung |
| stat. | número de identificação no ficheiro do censo | Datensatznummer einer Erhebung |
| tax. | número de identificação para efeitos de IVA | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| gen. | número de identificação pessoal | persönliche Identifikationsnummer |
| med. | número de implantes mortos por fêmea | Anzahl toter Implantate pro Weibchen |
| tax. | número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício | am Ende des Jahres einzureichende Steuerformulare |
| earth.sc., met. | número de impulsos | erforderliche Impulszahl |
| gen. | número de informação | Informationsnummer |
| sec.sys., IT | número de inscrição | Versicherungsnummer |
| law | número de inscrição do eleitor no caderno eleitoral | die Nummer des Wahlberechtigten im Wählerverzeichnis |
| law | número de inscrição do eleitor no recenseamento | die Nummer des Wahlberechtigten im Wählerverzeichnis |
| stat. | número de instituições de crédito na UE | Zahl der Kreditinstitute in der EU |
| gen. | número de IVA | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| law | número de juízes afetos à secção | Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter |
| earth.sc. | número de Knudsen | Knudsen-Zahl |
| agric., tech. | número de Koestler | Köstler-Zahl |
| agric., tech. | número de Koestler | Koestler-Zahl |
| med. | número de Koettstorfer | Köttstorfer Zahl |
| tech., mater.sc. | número de Lewis | Lewis-Zahl |
| med. | número de ligações do ADN | Verknüpfungszahl |
| agric. | número de linhas | Reihenzahl |
| agric. | número de linhas | Anzahl der Saatleitungen |
| agric. | número de linhas | Reihenzahl des Sägeräts |
| agric. | número de linhas | Reihenanzahl |
| earth.sc. | número de Lock | Lockzahl |
| gen. | número de línguas de interpretação simultânea | Anzahl simultanübersetzbarer Sprachen |
| phys.sc., transp., avia. | número de Mach | Machzahl |
| earth.sc., transp. | número de Mach crítico | kritische Machzahl |
| earth.sc., transp. | número de Mach de voo | Flugmachzahl |
| earth.sc., transp. | número de Mach limite de corrente compressível | Widerstandsanstiegsmachzahl |
| phys.sc., transp., avia. | número de Mach local | örtliche Machzahl |
| life.sc., el. | número de manchas solares | relative Anzahl von Sonnenflecken |
| life.sc., el. | número de manchas solares | Sonnenfleckenrelativzahl nach Wolf |
| earth.sc., chem. | número de massa | Nukleonenzahl |
| earth.sc., chem. | número de massa | Massenzahl |
| econ., transp. | número de matrícula | amtliches Kennzeichen |
| econ., transp. | número de matrícula | Zulassungsnummer |
| math. | número de mortalidade comparada | komperativer Sterblichkeitskoeffizient |
| antenn. | número de mérito de uma antena | Gütemaß einer Antenne |
| earth.sc., chem. | número de nucleões | Nukleonenzahl |
| earth.sc., chem. | número de nucleões | Massenzahl |
| earth.sc. | número de Nusselt | Nusselt-Zahl |
| life.sc. | número de observações efetuadas numa só posição da luneta perfil | Halbsatz |
| life.sc. | número de observações repetidas | Wiederholungszahl |
| life.sc., el. | número de onda | Wellenzahl |
| math. | número de onda angular | Kreiswellenzahl |
| math. | número de onda angular | Kreisrepetenz |
| fin., polit. | número de ordem | laufende Nummer |
| stat. | número de ordem | Rang |
| work.fl., IT | número de ordem | Dokumentnummer |
| law | número de ordem seguido da indicação do ano | Nummer,der die Angabe des Jahres beigefügt wird |
| chem., el. | número de Ott | Ottzahl |
| nat.sc., agric. | número de partos | Zahl der Kalbungen |
| nat.sc., agric. | número de partos | Kälberzahl |
| gen. | número de períodos | Häufigkeit |
| gen. | número de períodos | Frequenz |
| stat., lab.law. | número de pessoas afetadas pelo desemprego | Zahl der Arbeitslosen |
| nat.sc., agric. | número de peças abatidas por unidade de superfície | Abschussziffer |
| nat.sc., agric. | número de peças abatidas por unidade de superfície | Abschussquote |
| stat., industr. | número de pisos | Geschossflächenzahl |
| snd.rec. | número de pista | Tracknummer im CD-System |
| industr., construct. | número de plasticidade | Plastizitaetszahl |
| industr., construct. | número de plasticidade | Defowert |
| stat., commun. | número de porta/nome de rua | Hausnummer/Straße |
| phys.sc. | número de Prandtl | Prandtl-Zahl |
| earth.sc. | número de pressão crítica de Mach | Machsche Grenzdruckzahl |
| tech., el. | número de produto Raychem | Raychem Bestellbezeichnung |
| earth.sc., chem. | número de protões | Protonenzahl |
| earth.sc., chem. | número de protões | Atomzahl |
| earth.sc., chem. | número de protões | Ordnungszahl |
| earth.sc., chem. | número de protões | Kernladungszahl |
| earth.sc., chem. | número de protões | Atomnummer |
| comp., MS | número de PS | SR-Nummer |
| comp., MS | número de PS | Serviceanfragenummer |
| tech., industr., construct. | número de puas por metro | Anzahl rietstabe pro metre |
| work.fl., commun. | número de páginas | Umfangsangabe |
| work.fl., commun. | número de páginas | Seitenanzahl |
| mater.sc., mech.eng. | número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem | Fallzahl beim Bruch |
| mater.sc., mech.eng. | número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem | Bruchfallzahl |
| tech., industr., construct. | número de ranhuras | Anzahl der Rillen |
| earth.sc., tech. | número de Rayleigh | Rayleigh-Zahl |
| law | número de referência | Stichzahl |
| environ., coal., chem. | número de referência | Bezugsnummer |
| law | número de referência | Schlüsselzahl |
| fin., IT | número de referência da operação | Transaktionsreferenznummer |
| med. | número de referência do lote | Bezugsnummer der Partie |
| crim.law., patents. | número de referência do processo | Zahl |
| crim.law., patents. | número de referência do processo | Aktenzeichen |
| econ. | número de reformados | Zahl der pensionierten Bediensteten |
| chem. | número de registo | Registrierungsnummer |
| agric. | número de registo do estabelecimento de produção | Zulassungsnummer des Erzeugungsbetriebes |
| stat., tech. | número de rejeição | Rueckweisezahl |
| math. | número de rejeição | Ablehnungszahl |
| nat.sc. | número de Reynolds | Re |
| nat.sc. | número de Reynolds | Re-Zahl |
| nat.sc. | número de Reynolds | Reynolds-Zahl |
| nat.sc. | número de Reynolds | Reynoldische Zahl |
| nat.sc. | número de Reynolds | Re-Wert |
| nat.sc. | número de Reynolds | Damkoehlerzahl |
| nat.sc. | número de Reynolds crítico | kritische Reynoldszahl |
| nat.sc. | número de Reynolds efetivo | effektive Reynoldszahl |
| nat.sc. | número de Richardson | Richardsonzahl |
| environ. | número de Ringelman | Ringelmann-Zahl |
| nat.sc. | número de Rossby | Rossby-Zahl |
| mater.sc., mech.eng. | número de rotações | Tourenzahl |
| mater.sc., mech.eng. | número de rotações | Drehzahl |
| earth.sc., tech. | número de Schmidt | Schmidtsche Zahl |
| earth.sc., life.sc. | número de Schoklitsch | Schoklitsch-Zahl |
| fin., insur. | número de segurança social | Sozialversicherungsnummer |
| comp., MS, Braz. | número de sequência | Sequenznummer |
| earth.sc. | número de Stanton | Stantonsche Kennzahl |
| earth.sc. | número de Stanton | Margoulissche Kennzahl |
| earth.sc. | número de Stanton | Stanton-Zahl |
| earth.sc. | número de Stanton | Margoulis-Zahl |
| earth.sc. | número de Strouhal | Stroubal Nummer |
| econ. | número de série | laufende Nummer |
| econ. | número de série | Herstellungsnummer |
| econ. | número de série | Fabriknummer |
| fin. | número de série de um formulário | Seriennummer eines Formblattes |
| life.sc. | número de séries | Satzzahl |
| agric. | número de tatuagem | Tätowiernummer |
| fin., commun., IT | número de telefone | Telefonnummer |
| social.sc., health., commun. | número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência | europaweit einheitliche Notrufnummer |
| social.sc., health., commun. | número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência | einheitliche europäische Notrufnummer |
| econ. | número de trabalhadores | Zahl der beschäftigten Bediensteten |
| chem. | número de transferência | Überführungszahl |
| environ. | número de transporte | Überführungszahl |
| agric. | número de tubos | Reihenzahl des Sägeräts |
| agric. | número de tubos | Anzahl der Saatleitungen |
| law | número de uma parcela | Flurstücksnummer |
| nat.sc., agric. | número de vitelos | Zahl der Kalbungen |
| nat.sc., agric. | número de vitelos | Kälberzahl |
| mater.sc., mech.eng. | número de voltas | Tourenzahl |
| mater.sc., mech.eng. | número de voltas | Drehzahl |
| med. | número de voltas super-helicoidais | Anzahl der Helixwindungen |
| earth.sc., mech.eng. | número de Weber | Weber-Zahl |
| earth.sc., mech.eng. | número de Weber | We |
| life.sc., el. | número de Wolff | relative Anzahl von Sonnenflecken |
| life.sc., el. | número de Wolff | Sonnenfleckenrelativzahl nach Wolf |
| life.sc. | número de zona | Kennziffer des Meridianstreifens |
| chem. | número de índice do Chemical Abstracts Service | Indexnummer des Chemical Abstracts Service |
| tech., law | número distintivo | Kennummer |
| comp., MS, Braz. | número do banco | Bankleitzahl |
| comp., MS, Braz. | número do celular | Mobiltelefonnummer |
| comp., MS | número do centro de SMS | SMS-Servicezentrale |
| comp., MS | número do centro de SMS | SMS-Dienstnummer |
| comp., MS, Braz. | número do cheque | Schecknummer |
| comp., MS, Braz. | número do comprovante | Belegnummer |
| comp., MS, Braz. | número do débito direto bancário | Kontonummer |
| comp., MS, Braz. | número do erro | Fehlernummer |
| industr., construct. | número do fio | Garnnummernsysteme |
| industr., construct. | número do fio | Feinheitsbezeichnung für Garne |
| comp., MS, Braz. | número do lote | Chargennummer |
| comp., MS, Braz. | número do lote | Losnummer |
| comp., MS, Braz. | número do parâmetro registrado | registrierte Parameternummer |
| industr., construct. | número do pente | Nadelteilung |
| industr., construct. | número do pente | Fadendichte |
| industr., construct. | número do pente | Rietzahl |
| industr., construct. | número do pente | Blattnummer |
| work.fl., IT | número do volume | Bandangabe |
| fin. | número efetivo de dias/360 | Eurozinsmethode act/360 |
| fin. | número efetivo de dias/número efetivo de dias | Act./Act.-Methode |
| fin. | número efetivo de dias/número efetivo de dias | Act./Act. |
| chem. | número EINECS | EINECS- Nummer |
| chem. | número ELINCS | ELINCS- Nummer |
| stat., fin. | número estatístico | statistische Warennummer |
| stat., fin. | número estatístico | statistische Eingangsnummer |
| comp., MS, Braz. | número externo da rede | externe Netzwerknummer |
| comp., MS, Braz. | número f | Blendenzahl |
| comp., MS | número F | Blendenzahl |
| gen. | número fraccionário número quebrado porção | Fraktion |
| gen. | número fraccionário número quebrado porção | bei einem Trenn- od. Reinigungsverfahren gewonnenes |
| industr., construct. | número francês | französische Nummer |
| comp., MS | número gratuito | gebührenfreie Telefonnummer |
| tax. | número individual de identificação | Identifikationsnummer |
| stat., scient. | número informativo de Kullback-Liebler | Informationszahl von Kullback-Liebler |
| industr., construct. | número inglês | englische Nummer |
| comp., MS | número inteiro | ganze Zahl |
| comp., MS | número inteiro com sinal | ganze Zahl mit Vorzeichen |
| math. | número inteiro natural | natürliche Zahl |
| comp., MS | número inteiro sem sinal | ganze Zahl ohne Vorzeichen |
| comp., MS | número interbancário | Bankleitzahl |
| comp., MS | Número Internacional de Conta Bancária | Internationale Bankkontonummer |
| med. | número internacional de ensaio controlado aleatorizado normalizado | Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien |
| gen. | Número Internacional Normalizado das Publicações em Série | Internationale Standardseriennummer |
| tech., law | Número Internacional Normalizado do Livro | Internationale Standardbuchnummer |
| comp., MS, Braz. | número interno da rede | interne Netzwerknummer |
| med. | número ISRCTN | Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien |
| tax. | número IVA | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| tech., chem. | número KOH | KOH-Zahl |
| nat.sc. | número magnético de Reynolds | magnetische Reynoldszahl |
| stat. | número mais provável | wahrscheinlichste Zahl |
| gen. | número mais provável | wahrscheinlichste Anzahl |
| comp., MS | Número Marcado | Ausgehende Telefonnummer |
| comp., MS | número mágico | magische Zahl |
| comp., MS | número máximo de chamadas simultâneas | maximal gleichzeitige Aufrufe |
| comp., MS | número máximo de sessões simultâneas | maximal gleichzeitige Sitzungen |
| industr., construct. | número médio | Durschschitts-Nummer |
| industr., construct. | número médio | Durchschnittsnummer |
| tech. | número médio de coordenação | mittlere Koordinationszahl |
| math. | número médio de itens inspeccionados por lote | mittlerer Prüfumfang |
| stat. | número médio de itens inspecionados por lote | mittlerer Prüfumfang (bra) |
| math., Braz. | número médio de itens inspecionados por lote | mittlerer Prüfumfang |
| life.sc., el. | número médio de manchas solares | Mittelwert der Anzahl von Sonnenflecken |
| hobby, cultur., IT | número negativo | negative Zahl |
| gen. | número no registo comunitário dos medicamentos | Nummer im Arzneimittelregister der Europäischen Gemeinschaft |
| comp., MS, Braz. | número ordinal | Ordnungszahl |
| fin., econ. | número orçamental | Posten |
| fin., econ. | número orçamental | Haushaltsposten |
| comp., MS | número piloto | Pilotnummer |
| stat., social.sc. | número por ordem de nascimento | Ordnungszahl der Geburt |
| stat., health. | número provável médio | angenommene wahrscheinliche Anzahl |
| tech., law | número próprio | Kennummer |
| phys.sc. | número quântico | Quantenzahl |
| earth.sc. | número quântico principal | Hauptquantenzahl |
| earth.sc. | número quântico principal | Erstquantenzahl |
| math. | número real | reelle Zahl |
| life.sc., el. | número relativo de manchas solares | relative Anzahl von Sonnenflecken |
| life.sc., el. | número relativo de manchas solares | Sonnenfleckenrelativzahl nach Wolf |
| law | número restrito de reivindicações | begrenzte Zahl von Erfordernissen |
| fin. | número social-fiscal | Steuer-und Sozialversicherungsnummer |
| math. | número tolerável de defeituosos | zulässige Ausschußzahl |
| pharma., R&D. | número universal de registo do ensaio | allgemeine Prüfregistrierungsnummer |
| comp., MS | número USN | Updatesequenznummer (Update Sequence Number) |
| law | número ímpar de juízes | ungerade Zahl von Richtern |
| law | número-índice | Meßzahl |
| stat., scient. | número índice | Indexzahl |
| law | número-índice | Indexziffer |
| math. | número índice | Index |
| math. | número índice composto | zusammengesetzter Index |
| stat. | número índice corrigido | rektifizierter Index |
| stat. | número índice de Konyus | Preisindex von Konyus |
| stat. | número índice de Konyus | Konyus-Index |
| stat. | número índice de nível de indiferença | Preisindex von Konyus |
| stat. | número índice de nível de indiferença | Konyus-Index |
| math. | número índice de ponderações cruzadas | Index mit gekreuzten Gewichten |
| stat., scient. | número índice ideal | Fisherindex |
| stat., scient. | número índice ideal | Fisherscher Idealindex |
| math. | número índice ideal | Fisherscher Ideal-Index |
| math. | número-índice ponderado | gewogener Index |
| math. | número-índice ponderado | gewichteter Index |
| stat., scient. | número índice ponderado cruzado | Index mit gekreuzten Gewichten |
| math. | número índice rectificado | rektifizierte Indexzahl |
| math. | número índice rectificado | verbesserte Indexzahl |
| math., Braz. | número índice retificado | rektifizierte Indexzahl |
| stat. | número índice retificado | rektifizierter Index |
| stat. | número índice retificado | rektifizierte Indexzahl (bra) |
| math., Braz. | número índice retificado | verbesserte Indexzahl |
| med., pharma. | número único a nível mundial de identificação do caso | weltweite Einzelfall-Identifikationsnummer |
| social.sc., health., commun. | número único de chamada de emergência europeu | europaweit einheitliche Notrufnummer |
| social.sc., health., commun. | número único de chamada de emergência europeu | einheitliche europäische Notrufnummer |
| stat. | números admissíveis | zulässige Zahlen (nach Copeland) |
| math. | números admissíveis | zulässige Zahlen nach Copeland |
| math. | números aleatórios | Zufallszahlen |
| math. | números aleatórios para amostragem | Zufallszahlen |
| math. | números de Bernoulli | Bernoullische Zahlen |
| gen. | números de casas luminosos | Hausnummern, leuchtend |
| gen. | números de casas não luminosos não metálicos | Hausnummern, nicht leuchtend und nicht aus Metall |
| gen. | números de casas não luminosos metálicos | Hausnummern, nicht leuchtend, aus Metall |
| stat. | números de ordem | Ränge |
| stat. | números de ordem empatados | verbundene Ränge |
| stat. | números de ordem iguais | verbundene Ränge |
| stat., scient. | números de subclasse desproporcionados | nicht proportionale Unterklassenbesetzung |
| gen. | números em tecido | Startnummern für Wettbewerbe |
| stat. | números especulativos | spekulative Zahlenangabe |
| stat. | números especulativos | Dunkelziffer |
| math. | números nas subclasses proporcionais | proportionale Untergruppenzahlen |
| stat. | números não oficiais | spekulative Zahlenangabe |
| stat. | números não oficiais | Dunkelziffer |
| math. | números de observações não proporcionais nas subclasses | nichtproportionale Unterklassenbesetzung |
| math. | números pseudo-aleatórios | Pseudozufallszahlen |
| stat. | 5-números resumo | 5-Punkte-Zusammenfassung |
| law | o aumento ou a diminuição do número de eleitores | die Zunahme oder Abnahme der Zahl der Wahlberechtigten |
| law | o candidato que reúne o maior número de votos | der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl |
| environ. | o número de quanta absorvidos e contados como impulsos | die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezaehlten Quanten |
| gen. | o Parlamento pode deliberar, qualquer que seja o número de deputados presentes | das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten |
| law | o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas | die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat |
| fin. | organigrama dos lugares orçamentados e do número de trabalhadores em serviço | Organisations-und Personalübersicht,aus der die Planstellen und der tatsächliche Personalbestand hervorgehen |
| gen. | os números anteriores | die vorstehenden Absaetze |
| comp., MS, Braz. | par de números de contrato | Vertragsnummernpaar |
| mater.sc. | pequeno lote de um grande número de variantes | kleine Stückzahl zahlreicher Varianten |
| chem. | peso molecular médio em número | Zahlenmittel |
| chem. | peso molecular médio em número | Zahlenmittel der Molmasse |
| chem. | peso molecular médio em número | Zahlendurchschnitt |
| law | pessoas às quais tenham sido aplicadas as sanções previstas no presente número | Personen,gegen welche die in diesem Paragraphen vorgesehenen Sanktionen festgesetzt worden sind |
| comp., MS, Braz. | PIN, número de identificação pessoal | PIN |
| comp., MS, Braz. | PIN, número de identificação pessoal | Geheimzahl |
| gen. | pinças para numerar | Numerierzangen |
| environ. | pirâmide de números | Frequenzenpyramide |
| nat.sc. | pirâmide dos números | Haeufigkeitspyramide |
| comp., MS | Publicar este número de telefone | Diese Rufnummer veröffentlichen |
| gen. | qualquer que seja o número de deputados presentes, o Parlamento pode deliberar | das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten |
| chem. | quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares | aus aromatreichem Benzin entstehen mehr polynukleare Aromaten |
| fin. | quantidade, natureza, marcas e números dos fardos | Anzahl,Art,Zeichen und Nummern der Packstuecke |
| stat. | resumo de cinco números | 5-Punkte-Zusammenfassung |
| stat. | resumo de 5 números | 5-Punkte-Zusammenfassung |
| stat. | resumo-de-cinco-números | 5-Punkte-Zusammenfassung |
| stat., commun. | rua e número | Hausnummer/Straße |
| gen. | sistema do número uniforme | System der einheitlichen Zahl |
| gen. | situação de elevado número de vítimas | Massenverletzungen |
| stat., scient. | soma de números pares | Summation über eine gerade Anzahl von Summanden |
| pharma. | substâncias com um número e | Stoffe mit einer E-Nummer |
| industr., construct. | tear para bordados com um grande número de agulhas | Vielnadel-Stickmaschine |
| stat. | teste da soma dos números de ordem de Wilcoxon | Wilcoxon-Rangsummentest |
| stat. | teste do sinal dos números de ordem | Vorzeichenrangtest von Wilcoxon |
| stat. | teste do sinal dos números de ordem de Wilcoxon | Wilcoxon-Vorzeichen-Rangtest |
| stat. | teste dos números de ordem com sinal | Vorzeichenrangtest von Wilcoxon |
| stat. | teste dos números de ordem com sinal de Wilcoxon | Wilcoxon-Vorzeichen-Rangtest |
| stat. | testes com números de ordem | Rang-Test |
| stat. | testes de aleatorização de números de ordem | Rang-Randomisierungs-Tests |
| stat. | testes de números de ordem | Rang-Test |
| stat. | tolerância do números de defeitos | tolerierbare Anzahl defekter Teile |
| industr., construct. | variação do número | Titelschwankung |
| industr., construct. | variação do número | Nummernschwankung |
| work.fl. | zona do número normalizado | Zone für die Standardnummer |
| industr., construct., met. | índice do número de bolhas libertadas | Blasenindex |
