| Portuguese | German |
| acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos | Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel |
| chapéus, meias, cintos, bonés, luvas, aventais | Hüte, Socken, Gürtel, Mützen, Handschuhe, Schürzen |
| comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| comunicação de informações por meios electrónicos | Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege |
| comunicação por meios electrónicos | Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien |
| consultoria em matéria de meios de comunicação | Medienberatung |
| dados e informação registados em meios electrónicos | auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen |
| distribuição de obras de divertimento audiovisuais por meios em linha | Online-Vertrieb von audiovisuellen Unterhaltungswerken |
| fornecimento de meios financeiros | Beschaffung von Finanzmitteln |
| investigação e consultoria em matéria de meios de comunicação | Medienforschung und -beratung |
| investigação em matéria de meios de comunicação | Medienforschung |
| leite, leite meio-gordo e leite magro | Milch, Halbfettmilch, Magermilch |
| ligaduras e meias elásticas, suspensoras e de suporte | elastische, Stütz- und Tragbinden und -strümpfe |
| meias de senhora e collants | Strümpfe und Strumpfhosen |
| meias, meias-calças, collants, malhas para ginástica e bodies com meias | Strümpfe, Strumpfhosen, Gymnastikanzüge und Bodys |
| meios de armazenamento de sinais e dados | Speichermedien für Signale und Daten |
| meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais | Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler |
| meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt |
| serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| serviços para comunicação por meios electrónicos | Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien |
| transmissão de informação através de meios electrónicos | Übertragung von Informationen durch elektronische Medien |
| transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
