Terms for subject Metallurgy containing meia

Portuguese	German
chanfro em meio U duplo	halbe Doppel U-Naht
chanfro em meio U duplo	Dopppelt J-Naht
chanfro em meio V	HV-Naht
chanfro em meio V	Halb-V-Naht
chanfro em meio V	1/2-V-Naht
correção da distorção por meio de chama	Richten mit dem Brenner
correção da distorção por meio de chama	Flammrichten
desempeno normal das meias-canas e barras de cantos arredondados	Ubliches Richten von Halbrundstahl und Flachhalbrundstahl
fragilidade induzida por meios alcalinos	Laugensproedigkeit
guiamento ótico por meio de reticulado	Fadenkreuz-Fuehrung
inversão da corrente de calibragem por meio de um inversor	Umpolung des Eichstromes mit Hilfe eines Umschalters
manchas de armazenamento em meios húmidos	weisser Rost
manchas de armazenamento em meios húmidos	Zinkrost
manchas de armazenamento em meios húmidos	Weissrost
maçarico de caudal variável regulado por meio de um só injetor	Schweissbrenner mit verstellbarem Injektor
meio corrosivo	korrosives Mittel
meio corrosivo	Korrosionsmedium
meio corrosivo	angreifendes Mittel
meio corrosivo	Angriffsmittel
meio de têmpera	Haertemittel
meio de têmpera	Abschreckmittel
meio dielétrico	Arbeitsmedium
meio dielétrico	Dielektrikum
meio dielétrico	Arbeitsflüssigkeit
meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar	endlüftetes schwach saures Medium
os alongamentos são medidos por meio de um extensómetro	Extensometer
os alongamentos são medidos por meio de um extensómetro	Laengenaenderungsmessgeraet
os alongamentos são medidos por meio de um extensómetro	Dehnungsmesser
passividade do aço em meio ácido	Passivität des Stahls in saurem Milieu
perfilagem por meio de pressão	Einrollen