Terms for subject Environment containing meia

Portuguese	German
a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico	die radiologische Kapazitaet eines hydrobiologischen Systems
a dosagem do chumbo nos meios biológicos	die Bleibestimmung in biologischen Medien
agência de proteção do meio ambiente	Umweltbehörde
agência de proteção do meio ambiente	Umweltschutzagentur
agência de proteção do meio ambiente	amerikanische Bundes-Umweltschutzbehoerde
agência de proteção do meio ambiente	EPA
Agência do Meio Ambiente	Umweltamt
Agência do Meio Ambiente das Astúrias	Umweltagentur von Asturien
as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol	die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
associação de defesa do meio ambiente	Umweltschutzverband
associação de defesa do meio ambiente	Naturschutzverband
avaliação do meio ambiente	Umweltbewertung
Ações Comunitárias para o Meio Ambiente	Gemeinschaftliche Umweltaktionen
Barómetro do Meio Ambiente	Umweltbarometer
base ecológica de gestão do meio ambiente	ökologische Grundlage der Umweltpflege
capacidade de carga do meio ambiente	Umweltbelastbarkeit
caça de aves por meio de armadilha	Fallenstellen für Vögel
Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico	Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt
Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico	Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets
contaminação do meio ambiente	Umweltverseuchung
Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks
Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	OSPAR-Übereinkommen
Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks
Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico	Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee
Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico	Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets
Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico	Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets
Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico	Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee
Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico	Helsinki-Übereinkommen
Convenção relativa à Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks
Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks
Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste	Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks
critério de avaliação do meio ambiente	Umweltbewertungskriterium
descarga no meio ambiente	Ablassen in die Umgebung
descarga no meio ambiente	Abgabe in die Umgebung
descargas acidentais no meio ambiente	unfallbedingte Abgaben in die Umgebung
descargas acidentais no meio ambiente	Stoerfallabgaben in die Umgebung
dispersão de material radioativo no meio ambiente	Ausbreitung von radioaktivem Material in die Umgebung
dispersão direta de efluentes líquidos no meio ambiente	direkte Zerstreuung in die Umgebung
dispositivo de eliminação do pó por meio de húmidade	Naßabscheider
dispositivo de proteção do meio ambiente	Umweltschutzinstrumentarium
enriquecimento do meio aquático com nutrientes	Anreicherung des Wassers mit Nährstoffen
estudos rádio-hidrológicos dos meios límnicos	radiohydrologische Untersuchung der limnischen Lebensbereiche
Gabinete Europeu do Meio Ambiente	Europäisches Umweltschutzbüro
Grupo de Trabalho "Ano do Meio Ambiente"	Arbeitsgruppe "Umweltjahr"
Grupo de Trabalho "Energia e Meio Ambiente"	Arbeitsgruppe "Energie und Umweltfragen"
Grupo de Trabalho "Meio Ambiente"	Arbeitsgruppe "Umweltfragen"
Grupo de Trabalho "Meio Ambiente e Qualidade de Vida"	Arbeitsgruppe "Umwelt und Lebensqualität"
indicador sanitário do meio ambiente	Indikator für eine intakte Umwelt
Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis	Bundesstelle für Umweltfragen
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis	Bundesstelle für Umweltfragen
Instituto de Política Europeia do Meio Ambiente	Institut für eine europäische Umweltpolitik
Instituto Federal do Meio Ambiente	Umweltbundesamt
Liga Alemã para a Proteção do Meio Ambiente	Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland
meio ambiente aquático	Aquatische Umwelt
meio aquático	Wasser
meio aquático	Gewässer
meios afetados	betroffene Umweltmedien
meios audiovisuais	Audiovisuelle Medien
meios bióticos e abióticos	Biota und Abiota
meios de comunicação audiovisuais	Audiovisuelle Medien
meios de produção agrícola	Landwirtschaftliches Betriebsmittel
meios de transporte	Verkehrsmittel
microdosagem polarográfica do chumbo no sangue e nos meios biológicos	polarographische Mikroanalyse des Bleis im Blut und in biologischen Medien
objetivo de qualidade no meio aquático	Qualitätsziel für Gewässer
os levantamentos foram efetuados por meio de um dispositivo coletor de poeiras	die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet
papa-moscas-de-meio-colar	Halbringschnäpper (Ficedula semitorquata)
plano de proteção do meio ambiente	Umweltschutzplan
poluição do meio ambiente	Umweltverschmutzung
produto interno bruto ajustado em função do meio ambiente	Nettoinlandsprodukt bereinigt durch die Umweltschutzkosten
Programa Meio Ambiente e Clima	Programm Umwelt und Klima
projeto na área do meio ambiente	Projekt für den Umweltschutz
proteção do meio ambiente	Umweltschutz
regeneração do meio ambiente	Regenerierung der Umwelt
Relatório de Impacto ao Meio Ambiente	Bericht über die ökologischen Auswirkungen
renda nacional ajustada em função do meio ambiente	Volkseinkommen korrigiert durch die Umwelt
reordenação do meio ambiente	Wiedernutzbarmachung der Umgebung
riscos do meio ambiente	Umweltrisiko
tratamento em meio terrestre	Behandlung im Boden
vigilância do meio ambiente	Umgebungsüberwachung
vigilância do meio ambiente	Raumüberwachung
vigilância do meio ambiente	Ortsdosis-Kontrolle
vigilância do meio ambiente	Gebietsüberwachung
zona sensível do ponto de vista do meio ambiente	Gebiet mit gefährdeter Umwelt
Índice Alemão do Meio Ambiente	Der deutsche Umweltindex
índice de acidez total do meio ambiente	Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft