Terms for subject General containing marítimos

Portuguese	German
capacidade de transporte estratégico por via marítima	strategische Seetransportkapazität
clima marítimo	Seeklima
Comando da Componente Marítima	Führung der Seestreitkräfte
Comité Consultivo em matéria de acordos e de posições dominantes no domínio dos transportes marítimos	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs
Comité de Diálogo Setorial - pesca marítima	Ausschuss für den sektoralen Dialog - Seefischerei
Comité de Diálogo Setorial - transportes marítimos	Ausschuss für den sektoralen Dialog - Hochseeschifffahrt
Comité do Diálogo Setorial no Setor da Pesca Marítima	Ausschuss Für Den Sektoralen Dialog In Der Seefischerei
Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos	Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
conhecimentos do direito marítimo	Kenntnisse in Seerecht
contrato de trabalho marítimo	Heuervertrag
Convenção e Estatuto sobre o Regime Internacional dos Portos Marítimos	Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen
Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936
Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Transporte Marítimo de Passageiros	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See
Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos	Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas	Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfsleistung und Bergung in Seenot
Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 22 de Agosto de 1864	Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 6 de Julho de 1906	Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze des Genfer Abkommens auf den Seekrieg vom 6. Juli 1906
Convenção relativa a certas Restrições do Exercício do Direito de Captura na Guerra Marítima	Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege
Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos	Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute
Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências Neutrais no caso de Guerra Marítima	Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs
Convenção relativa às Férias Pagas dos Marítimos	Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub für Schiffsleute
Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos	Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute
corretagem marítima	Schiffsmaklerdienste
cédula marítima	Seefahrtsbuch
cédula marítima	Seepass
cédula marítima	Seefahrtbuch
cédula marítima	Heuerbuch
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas	International Maritime Dangerous Goods Code
Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo	Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechts der Staaten ohne Meeresküste
DG Assuntos Marítimos e Pescas	Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei
DG Assuntos Marítimos e Pescas	GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei
energia eólica marítima	Offshore-Windkraft
Força Marítima Europeia	Seestreitmacht
Grupo de Trabalho "Política Marítima"	Arbeitsgruppe "Seepolitik"
Grupo dos Transportes Marítimos	Gruppe "Seeverkehr"
informações marítimas	Gewinnung von Erkenntnissen im Bereich Seeverkehr
Lei das pensões dos trabalhadores marítimos	Gesetz über die Altersversorgung für Seeleute
mina marítima	Seemine
Ministério da Pesca Marítima	Ministerium für Seefischerei
Organização Marítima Consultiva Intergovernamental	Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation IMCO
Organização Marítima Consultiva Intergovernamental	Internationale Seeschifffahrts-Organisation
prevenção da poluição do meio ambiente marítimo	Verhütung der Verschmutzung der Meeresumwelt
prevenção da poluição do meio ambiente marítimo	Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
profissão marítima	Beruf im Seeverkehr
proteção do meio ambiente marítimo	Verhütung der Verschmutzung der Meeresumwelt
proteção do meio ambiente marítimo	Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
requisitos mínimos obrigatórios para a formação e qualificação de comandantes,oficiais e marítimos da mestrança e marinhagem de petroleiros	verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen
Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima	Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem
Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima	Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
solo marítimo	Meeresgrund
solo marítimo	Meeresboden
transportes marítimos	Seetransporte