Terms for subject Mechanic engineering containing manga

Portuguese	German
alavanca de atuação da manga de evacuação	Notrutschenbetätigungshebel
engrenamento dos dentes da manga deslizante	Klauenschaltgetriebe
engrenamento dos dentes da manga deslizante	Klauenkupplung
filtro de manga	Luftfilter fuer Motoren
manga autossoldadora	Schrumpflötmuffe
manga com nervuras	Muffe mit Rippen
manga da pá	Außenhülse
manga da pá	Blattanschlußstück
manga da pá	Ausleger
manga da raiz da pá	Blattwurzelanschlußstück
manga de acoplamento	Schalenkupplung
manga de acoplamento fixa de disco	Flanschenkupplung
manga de acoplamento fixa de mangas partidas	Muffenkupplung
manga de acoplação	Verbindungsmuffe
manga de alimentação do varão	Vorschubrohr
manga de aperto	Spannrohr
manga de cilindro para prensa tipográfica	Ueberzug fuer Walzen von Druckpressen
manga de controlo à distância	Lenkknüppel
manga de entrada	Eintrittsmantel
manga de fixação	Klemmfutter
manga de fixação	Spannhuelse
manga de fricção	Friktionsheulse
manga de identificação de cabo	Kabelkennzeichnungshülse
manga de ligação	Gewindemuffe
manga de ligação	Uebergangsstueck
manga de ligação	Muffe
manga de ligação	Schraubmuffe
manga de ligação	Uebergang
manga de proteção	Hülse
manga de redução	Einsatzhülse
manga de redução	Reduzierhülse
manga de redução	Reduzierfutter
manga de redução	Reduziereinsatz
manga de redução	Reduktionsmuffe
manga de rolamento cilíndrico nº1	Gehäuseeinsatz,No 1
manga de sujeição do braço	Schwenkarm-Andrehgelenk
manga de tecido	Schlauchfilter
manga do arrefecedor	Kühlmantel
manga do contraponto	Pinne
manga do contraponto	Reitstocknagel
manga do contraponto	Reitstockspindel
manga do contraponto	Stoßnagel
manga do contraponto	Stoß
manga do contraponto	Reitstockpinole
manga do contraponto	Reitnagel
manga do contraponto	Pinole
manga doseadora	Dosierbuchse
manga elástica	Sprengring
manga impulsora	Mitnehmermuffe
manga sem ranhura	nicht geschlitzte Buchse
mangas para filtros	Sackfilter
mangas para filtros	Filtersack
olhal de lança equipado com manga	Zugöse mit Buchse
placa de cobertura da manga	Handgriffabdeckklappe
tubo de manga das barras de controlo	Steuerstableitrohr
tubo de manga das barras de controlo	Steuerstabfuehrungsrohr