| Subject | Portuguese | German |
| hobby, transp. | forma de lula | Squidding |
| agric. | lula-bicuda-menor | Kleiner Kalmar (Alloteuthis media) |
| agric. | lula-bicuda-menor | Mittelländischer Zwergkalmar (Alloteuthis media) |
| agric. | lula-bicuda-menor | Großkeuliger Zwergkalmar (Alloteuthis media) |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | lula da espécie Ommastrephes sagittatus | Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus |
| nat.res., fish.farm. | lula-do-cabo | Kapkalamar (Loligo reynaudi) |
| nat.sc., agric. | lula-do-cabo | Kap-Kalmar (Loligo reynaudi) |
| environ., nat.res., fish.farm. | lula Illex argentinus, inteira, não limpa | Kalmar der Art Illex argentinus |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | lula Loligo patagonica | Kalmar der Art Loligo patagonica |
| life.sc., fish.farm. | lula-pálida | Langflossenkalmar (Loligo pealeii) |
| nat.res., fish.farm. | lula pálida | langflossen Schelfkalmar (Loligo pealei) |
| nat.sc., agric. | lula-pálida | Langflossen-Schelfkalmar (Loligo pealei) |
| life.sc., fish.farm. | lula-vulgar | Kalmar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | lula-vulgar | Tintenfisch (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | lula-vulgar | gemeiner Kalmar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | lula-vulgar | Gewöhnlicher Kalmar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | lula-vulgar | Gemeiner Kalmar (Loligo vulgaris) |
| nat.res., fish.farm. | lulas e potas | fliegende Kalmare (Loliginidae, Ommastrephidae) |
