Terms for subject Metallurgy containing junta

Portuguese	German
brasagem com metal de adição previamente colocado na junta	Loeten mit eingelegtem Lot
brasagem forte ou fraca em junta capilar	Spaltloeten
camada de fluxo em excesso sobre as juntas	nicht entfernte Flussmittelkruste
camada de fluxo em excesso sobre as juntas	Flussmittelreste
cobre-junta	Stoßlasche
cobre-junta	Decklasche
fixação da junta com grampos	fixieren der teilstuecke
fixação da junta com grampos	einspannen der werkstuecke
interface de junta	Trennfläche
junta abocardada	Kelch-Loetverbindung
junta abocardada com redução	eingezogene Kelch-Loetverbindung
junta burilada	schraeger Stumpfstoss
junta capilar	Loetspalt
junta cega	Steckscheibe
junta cega	Blindscheibe
junta com ressalto	Fugenloetverbindung am Rohr
junta cruzada	Versetzung durch Schlag gegen die Form
junta cruzada	Verschiebung
junta de brasagem	Loetung
junta de brasagem forte	Hartloetung
junta de brasagem fraca	Weichloetung
junta de canalização	Dichtungsmaterial für Rohrleitung
junta de dilatação	Dehnungsschlitten
junta de soldobrasagem	Fugenloetung
junta de soldobrasagem	Lotschweissung
junta de soldobrasagem	Schweissloetung
junta de soldobrasagem	Loetfuge
junta divisora	Teilfuge
junta em T	T-Stoss
junta em T	T-Stossrechtwinklig
junta em T	T-Naht
junta rebordada	aufgeboerdelte Kante
junta rebordada	Boerdel
junta soldada cruciforme	Kreuzstoss
junta soldada de canto	Ecksloss
junta soldada de canto	Eckverbindung
junta soldada de canto	Ecknaht
junta soldada em T oblíqua	T-Stoss
junta soldada em T oblíqua	Schraegstoss
junta soldada em T oblíqua	Schraegnaht
junta soldada HLE	Schweissverbindung hochfester niedrig legierter Stähle
junta soldada sobreposta	Ueberlappungsstoss
junta soldada sobreposta	Ueberlappstoss
junta soldada topo a topo	Stumpfstoss
junta soldada topo a topo	Stossnaht
juntas soldadas por resistência	Punktschweissnähte
ligação com cobre-junta	Laschenstoss
ligação com cobre-junta e com grampos	doppelte einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
soldadura de junta com os bordos rebordados	Boerdelnaht
soldadura de ângulo em junta de canto	Ecknaht
soldadura de ângulo em junta sobreposta	Ueberlappnaht
soldadura de ângulo em junta sobreposta	Kehlnaht am Ueberlappstoss
tipos de juntas de brasagem	Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten
tipos de juntas soldadas	Stossarten Verbindungsformen
via sem juntas	lückenloses Gleis
ângulo de abertura da preparação da junta	Oeffnungswinkel