Terms containing interferência

Subject	Portuguese	German
commun.	antena anti-interferência	störungsarme Empfangsantenne
radio	anti-interferência	Beeinflussungsunterdrückung
commun.	anti-interferência	Entstörung
commun.	anti-interferência	Maßnahmen gegen absichtliche Störung
radio	anti-interferência	Störungsunterdrückung
el.	análise da interferência aleatória	Analyse der Zufallsinterferenz
patents.	aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica	Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung
el.	atribuição de ruído de interferência	Interferenzrauschen-Zuordnung
industr., construct., chem.	camada de interferência	Interferenzschicht
nat.sc., industr.	Comité Internacional Especial de Interferências Radioelétricas	Internationaler Sonderausschuss für Rundfunkstörungen
life.sc.	comparador de interferências	Interferenzkomparator
el.	compensação da interferência entre símbolos	Ausgleich der Interferenz zwischen Symbolen
el.	controlo de interferência	Interferenzkontrolle
chem.	cor de interferência	Interferenzfarbe
el.	cálculo da interferência linear	lineare Interferenzberechnung
el.	degradação por interferência	Güteverminderung durch Interferenz
el.	densidade de interferência	Interferenzdichte
el.	densidade espetral da potência de interferência	spektrale Dichte der Interferenzleistung
commun.	desempenho de interferência do recetor rádio	Störverhalten des Funkempfängers
el.	desvanecimento por interferência	Interferenzschwund
commun., IT	desvanecimento por interferência de fase	Phaseninterferenzschwund
el.	desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase	schnelle Dämpfung durch Phaseninterferenz
radio	desvanescimento de interferência	Interferenzschwund
commun., IT	diagrama de interferência de fase	Phaseninterferenzmuster
el.	diagrama horizontal distância-interferência	horizontales Entfernung-Interferenz-Diagramm
el.	dispositivo de supressão de interferência	Störunterdrückungsteil
nat.sc.	dispositivo supercondutor de interferência quântica	supraleitender elektromagnetischer Sensor
phys.sc.	dispositivo supercondutor de interferência quântica	Squid
nat.sc.	dispositivo supercondutor de interferência quântica	supraleitender Quanteninterferometer
commun.	ensaio de interferência	Störfestigkeitsprüfung
commun.	ensaio de interferência	Messung des Interferenzverhaltens
el.	envolvente da interferência	Interferenzhülle
el.	envolvente da interferência	Hüllkurve der Störung
commun., transp.	equipamento de supressão de interferências radioelétricas	Entstörmittel
commun., el.	erro de interferência	Fehler durch Mehrwegausbreitung
el.	espetro de interferência	Störspektrum
IT	estação com interferência	gestörte Station
el.	estrutura dos lóbulos de interferência	Interferenzkeulenstruktur
industr., construct., met.	examinar com franjas de interferência	auf Interferenzstreifen prüfen
industr., construct., met.	examinar com franjas de interferência	auf Passe prüfen
industr., construct., met.	examinar com franjas de interferência	auf Farbringe prüfen
chem., el.	fator de interferência	Beeinflussungsfaktor
el.	fator de redução da interferência	Interferenzreduktionsfaktor
el.	fator de sensibilidade às interferências	Interferenzempfindlichkeitsfaktor
earth.sc.	fenómeno das interferências luminosas	Prinzip der Interferenz des Lichts
phys.sc.	figura de interferência	Interferenzbild
radio	filtro anti-interferência	Frequenzsperre
radio	filtro anti-interferência	Sperrfilter
earth.sc.	filtro de interferéncias	Interferenzfilter
earth.sc.	filtro de interferência	Widerstandszelle
earth.sc.	filtro de interferência	Interferenzfilter
earth.sc.	filtro de interfêrencia	Widerstandszelle
earth.sc.	filtro de interfêrencia	Interferenzfilter
commun.	filtro supressor de interferências	Störschutzfilter
commun.	filtro supressor de interferências	Entstörfilter
earth.sc.	filtro ótico de interferência	optisches Bandfilter
earth.sc.	filtro ótico de interferência	Interferenzfilter
el.	fonte de interferência	Störquelle
el.	fonte de interferência	Eintritt der Störung
environ.	fonte de interferência	Störungsquelle
commun., IT	fonte principal de interferência	Hauptstörfaktor
phys.sc.	franja de interferência	Interferenzstreifen
phys.sc.	franja de interferência	Interferenzring
el.	gama de interferências	Interferenzreichweite
commun.	gerador de interferência	Störsignalgenerator
el.	gerador de sinais de interferência	Störsignalgenerator
el.	identificação das fontes de interferência	Identifikation einer Störquelle
el.	imunidade de um sinal às interferências	Interferenzimmunität eines Signals
el.	imunidade à interferência	Störfestigkeit
el.	imunidade à interferência	Interferenzimmunität
el.	imunidade à interferência	Funkstörfestigkeit
el.	imunidade às interferências	Störfestigkeit
el.	insensibilidade às interferências	Interferenzimmunität
el.	insensibilidade às interferências	Funkstörfestigkeit
commun., IT	interferência a grande distância	Langstreckennavigation
commun., IT	interferência a longo prazo	Langzeitinterferenz
commun.	interferência aceite quando do estabelecimento de um plano	geplante Interferenz
el.	interferência aceitável	annehmbare Interferenz
el.	interferência aditiva e multiplicativa	addierende und multiplizierende Interferenz
commun., el.	interferência admissível	zulässige Interferenz
commun., el.	interferência admitida	angenommene Interferenz
environ.	interferência antropogénica	anthropogene Störung
earth.sc., mech.eng.	interferência circular	Kreiseingriff
commun.	interferência cocanal	Gleichkanalstörung
el.	interferência cocanal	Störung aus demselben Kanal
el.	interferência cocanal	Interferenz vom gleichen Kanal
el.	interferência cocanal mútua	Interferenz auf Gleichkanalbasis
commun., el.	interferência coerente	kohärente Störung
commun., el.	interferência coerente	kohärente Interferenz
commun., IT	interferência com características de ruído	rauschähnliche Interferenz
commun., IT	interferência com múltiplas fontes	Interferenz von mehreren Quellen
el.	interferência da terra	Bodenstörung
el.	interferência das imagens por emissões sonoras	Videointerferenz durch Tonemission
commun., IT	interferência de batimento	Schwebungsfrequenzstörung
el.	interferência de canal adjacente	Nachbarkanalstörung
el.	interferência de canal adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	interferência de cocanal do sinal com polarização cruzada	kreuzpolarisierte Gleichkanalstörung
mech.eng.	interferência de corte	Unterschnitt
commun., IT	interferência de curta duração	kurzfristige Interferenz
mech.eng.	interferência de engrenamento	Eingriffsstoerung
el.	interferência de fase	Phaseninterferenz
radio	interferência de origem externa	Beeinflussung von außen
magn.	interferência de origem externa	Intersystem-Störung
magn.	interferência de origem interna	Intrasystem-Störung
life.sc., el.	interferência de origem solar	Sonneninterferenz
commun., IT	interferência de polarização cruzada	Störung durch Kreuzpolarisation
life.sc., construct.	interferência de poços	gegenseitige Beeinflussung von Brunnen
commun.	interferência de radiofrequência	HF-Störungen
comp., MS, Braz.	interferência de radiofrequência	Hochfrequenzstörungen
commun., IT	interferência de tipo de onda contínua	Störung durch periodisches Signal
el.	interferência de tons	Toninterferenz
life.sc., el.	interferência destrutiva	Wellenauslöschung durch interferenz
life.sc., el.	interferência destrutiva	Auslöschung durch Interferenz
commun.	interferência devida a uma banda lateral	Störung durch den Nachbarkanal
commun.	interferência devida a uma banda lateral	Seitenbandgeräusch
el.	interferência digital	digitale Interferenz
el.	interferência direta	direkte Störung
commun., IT	interferência direta do feixe principal	Direktinterferenz des Hauptstrahles
el.	interferência direta dos sinais	direktes Signaldurchkommen
el.	interferência disruptiva	ungestüme Störbeeinflussung
el.	interferência do canal adjacente	Nachbarkanalstörung
el.	interferência do canal adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
health.	interferência do ruído com comunicações orais	Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache
commun., IT	interferência do sinal na interface	Signalstörung im Interface
commun., el.	interferência dos campos eletromagnéticos	elektromagnetische Störung
commun., el.	interferência dos campos eletromagnéticos	Interferenz durch elektromagnetische Felder
IT, el.	interferência electromagnética	Electro Magnetic Interference
commun., el.	interferência electromagnética	elektromagnetische Störung
commun., el.	interferência electromagnética	Interferenz durch elektromagnetische Felder
el.	interferência electromagnética	elektromagnetische Funktionsstörung
agric.	interferência electromagnética	elektromagnetische Interferenz
commun., el.	interferência eletromagnética	elektromagnetische Interferenz
commun., el.	interferência eletromagnética	elektromagnetische Störung
nat.sc., industr.	interferência eletromagnética	elektromagnetische Störung
el.	interferência eletrónica	elektronische Störung
el.	interferência elétrica	elektrische Störungen
el.	interferência em forma de impulsos	Impulsinterferenz
commun., el.	interferência em paliçada	Impulsstörungen
el.	interferência entre canais	Störung zwischen zwei Kanälen
el.	interferência entre canais	Kanalüberlagerungsstörung
el.	interferência entre canais	Interkanalstörung
el.	interferência entre modos	intermodale Interferenz
coal., el.	interferência entre poços	gegenseitige Beeinflussung von Sonden
commun.	interferência entre satélites	Intersatelliteninterferenz
commun.	interferência entre satélites de radiodifusão	Störung zwischen Rundfunksatelliten
IT	interferência entre serviços	Interferenz unter Diensten
el.	interferência entre sistemas	Fremdstörung
el.	interferência entre símbolos	Intersymbolinterferenz
el.	interferência entre símbolos	Intersymbolstörung
el.	interferência externa	Fremdinterferenz
IT	interferência FM/TV	FM-Fernsehstörung
commun., IT	interferência fora de banda	Störung überhalb der Bandgrenze
commun., IT	interferência fora do feixe	Interferenz außerhalb des Strahlungsbündels
el.	interferência gaussiana	Gausssche Interferenz
fin.	interferência governamental	regierungsseitiges Eingreifen
transp., avia.	interferência ilegal	Widerrechtliche Eingriffe
transp., polit.	interferência ilegal na aeronave	rechtswidriger Eingriff in den Flugverkehr
law, transp., avia.	interferência ilícita	unrechtmäßiger Eingriff
el.	interferência impulsiva	Impulsinterferenz
radio	interferência intencional	Störsendung
magn.	interferência intermitente	diskontinuierliche Störung
radio	interferência inter-sistema	Intersystemstörung
magn.	interferência inter-sistema	Intersystem-Störung
el.	interferência intolerável	unverträgliche Störung
radio	interferência intra-sistema	Intrasystemstörung
magn.	interferência intra-sistema	Intrasystem-Störung
commun.	interferência intrassatélite	Interferenz zwischen Satelliten
IT	interferência modo comum	Standardschnittstelle
tech.	interferência máxima	Größtübermaß
tech.	interferência máxima	Kleinstspiel
tech.	interferência máxima	Annäherungsgrenze einer Passung
el.	interferência máxima admissível	maximal zulässige Interferenz
el.	interferência múltipla	mehrere Interferenzarten
el.	interferência mútua	gegenseitiges Stören
el.	interferência mútua	gegenseitige Störung
earth.sc., construct.	interferência mútua das estacas	gegenseitige Stoerung von Pfaehlen
IT	interferência na banda	Innenband-Interferenz
el.	interferência na banda de base	Basisbandinterferenz
commun., IT	interferência na ligação ascendente	Interferenz der Aufwärtsstrecke
IT	interferência na trajetória descendente	Interferenz auf der Abwärtsstrecke
el.	interferência na transferência intercelular	Interferenz-Handover
el.	interferência no canal adjacente	Nachbarkanalstörung
el.	interferência no canal adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
commun.	interferência no canal de RF "Y"	Störer auf HF-Kanal "Y"
IT	interferência no feixe	Interferenzeingang im Strahl
earth.sc., transp.	interferência no hélice	Propellerinterferenz
commun.	interferência no interior do satélite	Interferenz zwischen Satelliten
commun., IT	interferência no limite da banda	Störung am Bereichsrand
commun., el.	interferência não coerente	inkohärente Störung
commun., el.	interferência não coerente	inkohärente Interferenz
commun., IT	interferência não espetral	nicht spektrale Interferenz
commun., IT	interferência não linear	nicht lineares Geräusch
magn.	interferência por acoplamento pela terra	erdgekoppelte Störung
el.	interferência por banda lateral	Seitenbandüberlagerungsstörung
el.	interferência por batimento da portadora	Rauscheinfluss auf den Frequenzhieb
el.	interferência por canal comum	Interferenz vom gleichen Kanal
el.	interferência por canal comum	Störung aus demselben Kanal
el.	interferência por canal comum	Gleichkanalstörung
commun.	interferência por condução produzida por um recetor	eine durch einen Empfänger verursachte abgeleitete Störung
el.	interferência por diafonia	Störung durch Nebensprechen
commun.	interferência por precipitação estática	atmosphärische Störung durch Niederschlag
commun.	interferência potencialmente prejudicial	potentiell schädliche Interferenz
commun., transp.	interferência prejudicial	schädliche Störung
commun.	interferência prejudicial	funktechnische Störung
el.	interferência previsível	vorhersagbare Interferenz
el.	interferência produzida por sinais cocanal	Störung aus demselben Kanal
el.	interferência produzida por sinais cocanal	Interferenz vom gleichen Kanal
el.	interferência produzida por sinais cocanal	Gleichkanalstörung
commun.	interferência produzida por um satélite	Interferenz auf einen Satelliten
stat., commun., scient.	interferência provocada	vorsätzliche Störung
gen.	interferência provocada	Jamming
gen.	interferência provocada	HF-Störung
commun.	interferência provocada pela neve	Störung durch Schnee
commun., IT	interferência quase-impulsiva	quasi Störimpuls
radio	interferência radioeléctrica	Funkbeeinflussung
radio	interferência radioeléctrica	Funkstörung
el.	interferência radioelétrica	Funkstörung
life.sc., el.	interferência solar	Sonneninterferenz
commun.	interferência terrestre	terrestrische Störung
el.	interferência tolerável	zulässige Interferenz
commun., IT	interferência tolerável no feixe	zulässige Interferenz innerhalb des Strahlbündels
el.	interferência total	totale Interferenz
commun., IT	interferências causadas pelo homem	nichtatmosphärische Störung
el.	interferências na propagação por trajetórias múltiplas	durch Mehrwegeausbreitung hervorgerufene Störung
el.	interferências por acoplamento dos sinais na antena	antennengekoppeltes Interferenzsignal
IT, earth.sc.	interferências provocadas por reflexões nas aeronaves	durch Luftfahrzeuge reflektierte Interferenz
earth.sc., el.	interferências turbulentas torre/pás	Rückstauwellen
el.	limiar máximo de interferência	maximaler Störpegel
el.	limiar mínimo de interferência	minimale Interferenzstufe
el.	limite de interferência	Störgrenze
magn.	limite de interferência	Grenzwert der Störung
el.	luz de interferência	Störlicht
commun., IT	margem da relação interferência-ruído	Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses
el.	margem de interferência	Interferenzgrenze
el.	margem de ruído atribuído às interferências	zulässige Rauschleistung
el.	margem de segurança para a interferência	Interferenzsicherheitsmarge
el.	matriz de interferências	Interferenzmatrix
tech., el.	medida da espessura de oxido por interferencia	Interferenzmessung der Oxiddicke
tech., el.	medida por interferência	Interferenzmessung
earth.sc.	microscópio com dispositivo de interferência	Interferenzmikroskop
el.	modelo da interferência entre sistemas	Modell für Interferenzen zwischen Systemen
el.	modelo de interferência entre sistemas homogéneos	Interferenzmodell für homogene Systeme
nat.sc., chem.	modelo de interferência no material fino	Interferenzmuster in Feinmaterialien
IT	modo limitado pela interferência	interferenzbegrenzte Betriebsart
el.	método de interferência por infravermelhos	Ultrarot-Interferenzmessmethode
tech., el.	norma uniforme para a medição e representação gráfica das interferências	einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung
el.	nível admissível de interferência	erlaubter Rauschpegel
el.	nível admissível de interferência	erlaubter Interferenzpegel
el.	nível de interferência	Interferenzpegel
el.	nível de interferência admissível	erlaubter Rauschpegel
el.	nível de interferência admissível	erlaubter Interferenzpegel
health.	nível de interferência conversacional	Speech Interference Level
health.	nível de interferência conversacional	Sprach-Störschallpegel
health.	nível de interferência conversacional	Sprachstörpegel
health.	nível de interferência conversacional	Interferenzpegel der Sprache
health.	nível de interferência da fala	Sprach-Störschallpegel
health.	nível de interferência da fala	Sprachstörpegel
health.	nível de interferência da fala	Speech Interference Level
health.	nível de interferência da fala	Interferenzpegel der Sprache
el.	nível de interferência subjetivo	subjektiver Interferenzpegel
el.	nível máximo admissível de potência de interferência	maximal zulässiger Interferenzpegel
commun.	padrão de interferência	Störmuster
telegr.	padrão de interferência em telecópia	Interferenzmuster
el.	perda de transmissão sob a trajetória de interferência	Übertragungsverlust auf der Interferenzstrecke
el.	pico da interferência	Interferenzscheitel
IT	portadora com interferência	gestörter Träger
el.	potência de interferência de radiofrequência	Funkstörsignalleistung
el.	potência de interferência equivalente à entrada	äquivalente Leistung der Eingangsinterferenz
el.	potência de ruído de interferência de igual nível	gleichstufige Interferenzleistung
el.	potência de ruído de interferência na banda de base	Basisbandstörleistung
el.	potência média de ruído devido às interferências	mittlere Leistung des Interferenzrauschwertes
el.	potência não ponderada de interferência	ungewichtete Rauschleistung
commun.	prevenção de interferências ao nível das frequências	Vermeidung von Frequenzstörungen
el.	probabilidade de interferência	Interferenzpotential
el.	programa de análise de interferência	Störanalyseprogramm
el.	programa de interferência	Interferenzprogramm
earth.sc.	propriedade de interferência	Interferenzeigenschaft
nat.sc., el.	proteção contra as interferências	Schutz gegen Interferenzen
el.	razão de interferência da trajetória descendente	Störverhältnis der Abwärtsstrecke
el.	razão sinal/interferência em audiofrequências	Niederfrequenzstörabstand
el.	razão sinal-interferência à entrada do circuito	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang
environ.	reduzir a interferência ao ruído de fundo	den storenden Einfluss des Rauschpegels vermindern
el.	rejeição da interferência no canal adjacente	Nachbarkanalunterdrückung
el.	rejeição da interferência no canal adjacente	Nahselektion
el.	rejeição da interferência no canal adjacente	Sperrung des Nachbarkanals
el.	rejeição da interferência no canal adjacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	rejeição da interferência no canal adjacente	Abweisung des Nachbarkanals
el.	relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang
radio	relação portadora/interferência	Träger-Interferenz-Verhältnis
radio	relação portadora/interferência	Träger-Störsignal-Abstand
el.	relação ruído-interferência	Rausch-Interferenz-Verhältnis
el.	relação ruído térmico/ruído de interferência	Verhältnis thermisches Rauschen-Interferenzstörung
el.	relação sinal/interferência	Störabstand
radio	relação sinal/interferência AF	Tonfrequenz-Störabstand
radio	relação sinal/interferência em audiofrequência	Tonfrequenz-Störabstand
el.	relação sinal/interferência em radiofrequências	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz
el.	relação sinal/interferência em radiofrequências	Funksignal-Interferenz-Verhältnis
radio	relação sinal/interferência em videofrequência	Videofrequenz-Störabstand
el.	relação sinal/interferência mais ruído	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen
el.	relação sinal/interferência RF	Funksignal-Rausch-Verhältnis
radio	relação sinal/interferência RF	Radiofrequenz-Störabstand
radio	relação sinal/interferência VF	Videofrequenz-Störabstand
el.	relação sinal/ruído de interferência pós-desmodulação	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation
commun., IT	relação valor de pico-valor eficaz da interferência	Verhältnis Spitzenwert/quadratischer Mittelwert der Interferenz
commun.	requisitos de RF de banda larga para teste de emissõe s e interferências	breitbandige HF-Messungen von Aussendungen und des Interferenzverhaltens
earth.sc., transp.	resistência de interferência	Interferenzwiderstand
commun.	ruído de interferência cocanal	Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal
el.	ruído de interferência entre redes	Interferenzgeräusch zwischen Netzwerken
el.	ruído de interferência entre sistemas	Interferenzstörungen zwischen Systemen
earth.sc., tech.	ruído de interferência entre sondas	Zwischenkopfstoerung
el.	ruído de interferência por canal telefónico	Interferenzrauschen pro Telefonkanal
el.	ruído por interferência	Interferenzrauschen
earth.sc., el.	ruído total devido às interferências	totaler Interferenzbeitrag
IT	serviço com interferência	gestörter Dienst
el.	setor de interferência	Interferenzbereich
piez.	sinais de interferência electromagnética	Übersprechsignale
commun.	sinal de interferência	Störsignal
IT	sistema com interferência	gestörtes System
el.	sistema de acesso múltiplo com interferência	Vielfachzugriffssystem mit Interferenz
transp.	supressor de interferências de rádio	Funkentstörung
earth.sc.	supressão das interferências radioelétricas	Funkentstörung
magn.	supressão de interferências	Störungsunterdrückung
piez.	supressão de sinais de interferência eletromagnética	Übersprechsignal-Unterdrückung
el.	tensão de interferência	Parasitenspannung
el.	trajetórias de interferência entre sistemas	Interferenzstrecken zwischen Systemen
commun., el.	valor aceitável da razão sinal/interferência	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
commun., el.	valor aceitável da razão sinal/interferência	annehmbarer Störabstand
commun., el.	valor aceitável da razão sinal/interferência	Signalstörverhältnis
commun., el.	valor aceitável da razão sinal/interferência	Signal-Interferenzverhältnis
commun., el.	valor admissível da relação sinal-interferência	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
commun., el.	valor admissível da relação sinal-interferência	Signalstörverhältnis
commun., el.	valor admissível da relação sinal-interferência	annehmbarer Störabstand
commun., el.	valor admissível da relação sinal-interferência	Signal-Interferenzverhältnis
commun.	valor limite de uma interferência	Funkstör-Grenzwert
el.	zona de interferência	Störbereich