Terms for subject Electronics containing falha

Portuguese	German
cobertura de falhas	Fehlzustandserkennungsgrad
corrente de falha	Fehlerstrom
corrente de falha	Teilfehlerstrom
corta-circuito em caso de falha na terra	Fehlerstromschutzschalter
corta-circuito em caso de falha na terra	Erdschlussschutzschalter
critério de falha da bainha do combustível	Kriterium für das Versagen von Hüllrohren
densidade de falhas	Ausfalldichte
detector de falha de isolamento	Isolationsfehler-Anzeige
detetor de falhas no sistema de proteção anticorrosivo	Korrosionsschutzfehler-Spürgerät
detetor de falhas no sistema de proteção anticorrosivo	Anstrichfehler-Spürgerät
dispositivo de proteção contra falhas de isolamento à terra	Erdschlußüberwachung der Induktionsspule
falha de acontecimentos múltiplos	Mehrfach-Primärausfall
falha de bloqueio	Durchzündung
falha de comutação	Kommutierungsversager
falha de comutação	Kommutierungsfehler
falha de comutação	Kippung
falha de energia	Energiemangel
falha de equipamento	Geräteausfall
falha de funcionamento de uma protecção	Unterfunktion des Selektivschutzes
falha de ignição	Zündversager
falha de modo comum	Fehler mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache
falha de modo comum	kleinste Ausfallkombination
falha de modo comum	Ausfall mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache
falha de princípio	Ausfall aufgrund von Prinzipfehler
falha de tensão	Spannunsausfall
falha de tensão	Spannungslosigkeit
falha do sinal de relógio do barramento	Fehler beim Zeitgeberbus
falha do sinal de relógio do bus	Fehler beim Zeitgeberbus
falha gradual	progressive Störung
falha gradual	allmählich anwachsender Fehler
falha intermitente	intermittierender Fehler
falha na linha	Leitungsfehler
falha permanente	permanenter Ausfall
falha por má utilização	Fehlanwendungsausfall
falha por simpatia	Folgeausfall
falha por uso indevido	Fehlanwendungsausfall
falha primária	Primärausfall
falha progressiva	progressive Störung
falha própria	Primärausfall
falha resistente	widerstandsbehafteter Fehler
falha reversível	reversibler Ausfall
falha secundária	Folgeausfall
falha à terra	Gehäuseschluss
falha à terra	Masseschluss
falha à terra	Erdschluß
falha à terra	Erdfehler
falha única	Einzelfehler
falhas com prejuízo	Fehler mit Schadenfolge
falhas sem consequências	Fehler ohne Schadenfolge
falho parcial	Teilausfall
falho total	totaler Ausfall
fator de falha à terra	Erdfehlerfaktor
frequência de falhas	Ausfallhäufigkeit
gestão de falhas em processadores em paralelo	Fehlermanagement bei Doppelprozessoren
gestão de falhas no comutador	Fehlermanagement für Vermittlungsstellen
impedância de falha	Fehlerwiderstand
impedância de falha	Fehlerimpedanz
lei de probabilidade de falho	Wahrscheinlichkeitskurve des Ausfalls
modo de falha	Ausfallart
período inicial de falhas	frühe Fehlerperiode
probabilidade de falho	Ausfall-Wahrscheinlichkeit
protecção de falha de disjuntor	Schalterversagerschutz
proteção contra as falhas de ligação à terra	Erdschlussschutz
proteção contra falhas	Fehlerabsicherung
sinal de falha do processador	Prozessorausfallsignal