Terms for subject Law containing extinção

Portuguese	German
causa de extinção	Verfallsgrund
Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção	Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington
Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens de Fauna e de Flora Ameaçadas de Extinção	Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft
decisão de extinção de direitos do titular	Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers
efeito retroativo da extinção ou da nulidade	Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit
efeitos da extinção e da nulidade	Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit
exceção de extinção da marca comunitária	Einwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarke
extinção da instância	Erledigung der Hauptsache
extinção da instância	gerichtliche Streichung
extinção da instância	gerichtliche Löschung
extinção da pena	Verjährung der Strafe
extinção de um tratado	Beendigung eines Vertrags
extinção de uma servidão pelo não uso	Erlöschen einer Dienstbarkeit durch Nichtgebrauch
extinção do contrato	Erloeschen des Vertrags
extinção do direito de remissão do executado	Rechtsausschließung
extinção do direito de remissão do executado	Ausschlußfrist
extinção do processo	Einstellung des Verfahrens
extinção do registo de licenças ou de outros direitos	Löschung der Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts
medida de extinção judicial	richterliche Anordnung zur Auflösung
medida de extinção judicial	richterlich angeordnete Auflösung
pedido de extinção ou de anulação	Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
pedido reconvencional de extinção ou de nulidade	Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
taxa de extinção	Verfallsgebühr
taxa de extinção do registo de uma licensa	Gebühr für die Löschung der Eintragung einer Lizenz
tomar uma decisão de extinção	über den Verfall entscheiden