Terms containing critério

Subject	Portuguese	German
econ.	a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios	die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
stat.	análise de variância com um critério de classificação	einfache Varianzanalyse
law	aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais	die willkürliche Einteilung der Wahlkreise
law	aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais	die Wahlkreisgeometrie
fin.	ativo que cumpre os critérios de incidência	steuerpflichtiges Vermögen
law	atribuição dos lugares restantes com base no critério da média mais alta	die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts
health., nat.sc.	Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos"	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln
gen.	Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega	Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
immigr.	comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
nucl.phys.	conformidade comos critérios do sistema de refrigeração de emergência do núcleo	Einhaltung der Kernnotkühlsystem-Kriterien
el.	conjunto ilimitado de critérios de seleção	unbegrenzte Menge von Auswahlkriterien
med.	criterios aplicados na contagem das mutações letais	Kriterien für die Erfassung der Letalmutationen
life.sc.	critério aleatório	Zufallskriterium
environ.	critério ambiental	Umweltkriterium
insur.	critério atuarial	versicherungsmathematische Annahme
transp., polit.	critério da deflexão das costelas	Kriterium der Brusteindrückung
fin.	critério da dívida	Schuldenstandskriterium
transp., tech., law	critério da lesão do pescoço	Kriterium der Nackenverletzung
stat.	critério da média ponderada	Kriterium des gewichteten Mittels
transp., tech.	critério da proteção do abdómen	Kriterium der Bauchbelastung
earth.sc., life.sc.	critério da qualidade da imagem	Bildgütekriterium
math.	critério da raiz máxima de Roy	Roy's maximale root Kriterien
econ., market.	critério da realização de operações de complemento de fabrico ou de transformações	Kriterium des Be-oder Verarbeitunsvorgangs
fin., social.sc.	critério da reciprocidade dos benefícios	Prinzip des gegenseitigen Nutzens
fin., social.sc.	critério da reciprocidade dos benefícios	Grundlage des gegenseitigen Wohles
IMF.	critério da situação do balanço de pagamentos	Zahlungsbilanztest
fin.	critério da transformação substancial	Merkmal der Wesentlichkeit der Bearbeitung
stat., scient.	critério das cinco correlações	Fünfergruppenkriterium
math.	critério das cinco correlações	Fünffaktorkriterium
math.	critério das cinco pentádico	Fünffaktorkriterium
gen.	critério das manifestações de fortuna	externe Faktoren des Einkommens und Vermögens
math.	critério de Abbe	Helmertsches Kriterium
stat.	critério de Abbe-Helmert	Abbe-Helmet-Kriterium
stat.	critério de Abbe-Helmert	Helmert-Kriterium
math.	critério de Abbe-Helmert	Abbe-Helmertsches Kriterium
stat.	critério de aceitação	Annahmezahl
transp., mil., grnd.forc., tech.	critério de aceitação de veículo	Akzeptanzkriterium des Fahrzeugs
IT, dat.proc.	critério de acesso	Zugangswert
econ.	critério de adesão	Beitrittskriterien
commer.	critério de adjudicação	Vergabekriterium
gen.	critério de aluguer	Rang-System
gen.	critério de aluguer	Prioritäten-System
law	critério de apreciação	Beurteilungsmerkmal
law	critério de apreciação	Beurteilungskriterium
construct.	critério de atribução de um contrato	Zuschlagskriterium
environ.	critério de avaliação	Bewertungskriterium
IT	critério de avaliação da segurança das tecnologias da informação	Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
environ.	critério de avaliação do meio ambiente	Umweltbewertungskriterium
stat., scient.	critério de Blakeman	Blakemans Korrelationsverhältnistest
math.	critério de Blakeman	Blakemanscher Korrelationsverhältnistest
stat., scient.	critério de Carleman	Carleman'sches Kriterium
math.	critério de Carleman	Carlemansches Kriterium
stat., scient.	critério de Chauvenet	Kriterium von Chauvenet
math.	critério de Chauvenet	Chauvenet-Kriterium
stat., scient.	critério de Cochran	Kriterium von Cochran
math.	critério de Cochran	McNemar-Test
math.	critério de Cochran	Cochrans Q-Test
math.	critério de Cochran	Cochran-Kriterium
IT, dat.proc.	critério de comparação	Übereinstimmungswert
transp., tech., law	critério de comportamento funcional esforço-tempo	Kraft-Zeit-Belastungskriterium
transp., polit.	critério de compressão do tórax	Kriterium der Brustkorbeindrückung
econ.	critério de convergência	Konvergenzkriterium
gen.	critério de convergência das taxas de juro	Kriterium der Konvergenz der Zinssätze
supercond.	critério de corrente crítica	Ic-Kriterium
supercond.	critério de corrente crítica	kritisches Stromkriterium
gen.	critério de democratização	Kriterium der Demokratisierung
IMF.	critério de desempenho	Erfüllungskriterium
transp., avia.	critério de desempenho	Leistungskriterien
industr.	critério de desempenho	Leistungskriterium
environ.	critério de eficácia	Effizienzkriterium
econ.	critério de elegibilidade	Förderkriterium
market.	critério de escolha de uma franquia	Auswahlkriterien für Franchisenehmer
commun., IT	critério de estabelecimento	Kriterium "Sitz des Unternehmens"
supercond.	critério de estabilidade de Maddock	Stabilitätskriterium nach Maddock
supercond.	critério de estabilidade de Stekly	Stabilitätskriterium nach Stekly
gen.	critério de estabilidade dos preços	Kriterium der Preisstabilität
fin.	critério de exclusão	nicht als Kriterium verwenden
IT, dat.proc.	critério de extração	Ausschnittkriterium
reliabil.	critério de falha	Ausfallkriterium
el.	critério de falha da bainha do combustível	Kriterium für das Versagen von Hüllrohren
nucl.phys.	critério de falha única	Einzelfehlerkriterium
IT, dat.proc.	critério de filtragem	Filterwert
stat., scient.	critério de Foster	Kriterien von Foster
math.	critério de Foster	Fostersche Kriterien
math.	critério de Gram	Gramsches Kriterium
stat.	critério de Helmert	Abbe-Helmet-Kriterium
stat.	critério de Helmert	Helmert-Kriterium
math.	critério de Helmert	Helmertsches Kriterium
fin., commer.	critério de independência	Unabhängigkeitskriterium
stat., scient.	critério de indiferença	Entscheidungsregel mit konstanter Risikofunktion
math.	critério de informacao de Akaike	AIC
math.	critério de informacao de Akaike	Akaike-Informationskriterium
math.	critério de informação	Informationskriterium
math.	critério de informação de Bayes	BIC
math.	critério de informação de Bayes	Bayessches Informationskriterium
math.	critério de informação em rede	NIC
math.	critério de informação em rede	Netzwerk-Informationskriterium
gen.	critério de intervenção	Kriterium für ein Eingreifen
nat.sc.	critério de investigação científica	wissenschaftliche Qualifikation
nucl.phys.	critério de Lawson	Lawson-Kriterium
transp., polit.	critério de lesão do pescoço	Kriterium der Nackenverletzung
fin.	critério de limiar de quota de mercado	Marktanteilskriterium
environ.	critério de monitorização	Überwachungskriterium
IMF.	critério de necessidade	Erfordernis des Bedarfs IWF-Übereinkommen
stat.	critério de nível alfa nominal	nominelle Alpha-Kriteriumsschwelle
work.fl., IT	critério de ordenação alfabética	alphabetisches Ordnungsprinzip
work.fl., IT	critério de ordenação alfanumérica	alphanumerisches Ordnungsprinzip
work.fl., IT	critério de ordenação numérica	numerisches Ordnungsprinzip
fin., industr.	critério de origem	Ursprungskriterium
fin.	critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do SME	Kriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS
el.	critério de partilha	Aufteilungskriterium
law	critério de patenteabilidade	Voraussetzung für die Patentierbarkeit
law, patents.	critério de patenteabilidade	Kriterium der Patentierbarkeit
stat., scient.	critério de Pearson	Pearson'sches Kriterium
math.	critério de Pearson	Pearsonsches Kriterium
isol.	critério de ponto limite	Grenzwertkriterium
math.	critério de proximidade de Pitman	Pitmansche Effizienz
health., food.ind., chem.	critério de pureza	Reinheitskriterium
environ.	critério de qualidade do ambiente	Umweltqualitätskriterien
radio	critério de Rayleigh	Rayleigh-Kriterium
comp., MS, Braz.	critério de relacionamento	Beziehungskriterium
fin.	critério de repartição	Aufbringungsschlüssel
transp., mater.sc.	critério de rigidez	Steifigkeitskriterium
stat.	critério de Sacrowicz & Cohen	Sacrowicz-Cohen-Kriterium
stat.	critério de Sacrowicz e Cohen	Sacrowicz-Cohen-Kriterium
fin.	critério de saída	Austrittskriterium
ed.	critério de selecção	Auslesekriterium
commer.	critério de seleção	Auswahlkriterium
gen.	critério de seleção dos empreiteiros	Kriterium für die Auswahl der Unternehmer
fin.	critério de situação orçamental	Kriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand
transp.	critério de sobrevivência dos passageiros	Kriterium der Überlebungschance der Passagiere
law	critério de substância	Kriterium "wesentlich"
environ., energ.ind.	critério de sustentabilidade	Kriterium dauerhafter Umweltverträglichkeit
stat.	critério de validação cruzada	Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose
math.	critério de validação cruzada	Kreuzvalidierungskriterium
econ., fin.	critério de viabilidade de um banco	Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank
earth.sc.	critério de V-segundo negativo	V zwei strich negativ Kriterium
stat.	critério de Wilks	Alpha-Kriterium
math.	critério de Wilks	Wilkssches Kriterium
math.	critério de Wilks	Lambda-Kriterium
supercond.	critério de zona de propagação mínima	Kriterium des minimalen Ausbreitungsbereichs
IT	critério do ciclo	Zykluswiederholungszahl
transp., tech.	critério do comportamento do tórax	Kriterium der Brustkorbbelastung
transp., tech., law	critério do comportamento funcional da cabeça	Kriterium der Kopfbelastung
transp., polit.	critério do comportamento funcional do fémur	Kriterium der Oberschenkelbelastung
transp., polit.	critério do comportamento funcional do tórax	Kriterium der Brustkorbbelastung
nat.sc.	critério do comportamento funcional esforço-tempo	Kraft-Zeit-Belastungskriterium
transp., tech., law	critério do esforço de compressão na tíbia	Kriterium der Unterschenkelbelastung
transp., tech., law	critério do esforço de tração do pescoço	Nackenstreckungskriterium
transp., tech., law	critério do esforço no fémur	Kriterium der auf den Oberschenkel wirkenden Kraft
transp., tech., law	critério do esforço transverso do pescoço	Nackenabscherkriterium
transp., tech., law	critério do momento fletor do pescoço	Kriterium des Nachenbiegemoments
law	critério do objeto principal do ato	Hauptzweck des Rechtsakts
gen.	critério dos sinais exteriores de riqueza	externe Faktoren des Einkommens und Vermögens
transp., polit.	critério dos tecidos moles	Kriterium der Eindrückgeschwindigkeit
environ.	critério ecológico	Umweltkriterium
econ.	critério empregos/recursos	Kriterium Mittelaufkommen/Mittelverwendung
IT, dat.proc.	critério empírico	empirisches Kriterium
law, fin.	critério fiscal	steuerliches Kriterium
med.	critério hematológico	hämatologisches Kriterium
supercond.	critério Ic	Ic-Kriterium
supercond.	critério Ic	kritisches Stromkriterium
math.	critério Kaiser-Guttmann	Kaiser-Guttmannsches Kriterium
math.	critério-l	Wilkssches Kriterium
math.	critério-l	Lambda-Kriterium
stat., scient.	critério lambda	lambda-Kriterium
math.	critério lambda	Wilkssches Kriterium
math.	critério lambda	Lambda-Kriterium
fin.	critério mais válido da indústria financeira	beste Praxis der Finanzwirtschaft
math.	critério maximin	Max-Min-Kriterium
econ., market.	critério negativo	negatives Konzept
econ.	critério não nivelador	nichtnivellierendes Kriterium
fin.	critério orçamental	fiskalisches Kriterium
stat., scient.	critério quíntuplo	Fünfergruppenkriterium
gen.	critério relativo à noção de refugiado	Kriterium des Flüchtlingsbegriffs
earth.sc.	critério sobre instabilidade de fissuras	Rißinstabilitätskriterium
commun.	critério técnico de partilha de frequências	technisches Kriterium der Frequenzteilung
gen.	critério viscoso	Kriterium der Eindrückgeschwindigkeit
environ.	critérios ambientais	Umweltkriterium
med.	critérios biológicos	biologische Kriterien
IT, dat.proc.	critérios cruzados	Mehrfachkriterien
environ.	critérios da qualidade da água	Kriterien zur Beurteilung der Wasserqualität
IT	critérios de aceitação	Abnahmekriterien
comp., MS, Braz.	critérios de aceitação	Akzeptanzkriterien
nucl.phys.	critérios de acesso	Zutrittsphilosophie
nucl.phys.	critérios de acesso	Zugangskriterien
gen.	critérios de adesão	Kopenhagener Kriterien
gen.	critérios de adesão	Beitrittskriterien
fin.	critérios de adjudicação dos contratos	Zuschlagskriterien
fin.	critérios de afetação	Zuweisungsbasis
fin.	critérios de afetação do crédito especializado	Zuordnungskriterien für Spezialfinanzierungen
transp.	critérios de aprovação	Annahmekriterien
transp.	critérios de aprovação	Abnahmekriterien
transp., avia.	critérios de aproximação falhada	Festlegungen für einen Fehlanflug
el.	critérios de atribuição de bandas	Kriterien für gemeinsam benutzte Frequenzbereiche
comp., MS	critérios de avaliação	Auswertungskriterien
environ.	critérios de avaliação	Bewertungskriterium
environ.	critérios de avaliação ambiental	Umweltbewertungskriterium
environ.	critérios de avaliação ambiental do produto	Umweltkriterien für Produkte
IT	critérios de avaliação da segurança nas tecnologias da informação	Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
tech., mater.sc.	critérios de avaliação das falhas	Ausfallkriterien
econ.	critérios de classificação dos ativos financeiros	Unterteilung der Forderungen
comp., MS, Braz.	critérios de comparação	Vergleichskriterien
IMF.	critérios de comunicação de informações	Berichtsgrundlage
el.	critérios de continuidade	Kontinuitätskriterium
account.	critérios de convergência	Konvergenzkriterien
econ., fin.	critérios de convergência	Maastricht-Kriterien
gen.	critérios de Copenhaga	Kopenhagener Kriterien
gen.	critérios de Copenhaga	Beitrittskriterien
commun.	critérios de decisão	Entscheidungskriterien
transp., avia.	critérios de desempenho perfórmance do avião	Kriterien der Flugzeugleistung
med.	critérios de domesticação	Domestikationsmerkmale
environ.	critérios de eficácia	Effizienzkriterium
econ., transp.	critérios de eficácia	Zielbeitrag
fin.	critérios de elegibilidade	Kriterien der Förderungswürdigkeit
fin.	critérios de elegibilidade	Auswahlkriterien
fin.	critérios de elegibilidade	Förderkriterien
commer.	critérios de elegibilidade	Kriterium der Förderungswürdigkeit
commer.	critérios de elegibilidade	Förderfähigkeitskriterium
el.	critérios de emissão	Aussendungskriterien
agric.	critérios de escolha a reter para os investimentos relativos à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas	Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse
comp., MS, Braz.	critérios de filtragem	Filterkriterien
med.	critérios de Haagensen	Haagensen Kriterien
el.	critérios de implantação	Standortkriterien
comp., MS, Braz.	critérios de início	Einstiegskriterien
med.	critérios de Jones	Jones Kriterien
IMF.	critérios de Maastricht	Maastricht-Kriterien
IMF.	critérios de Maastricht	Konvergenzkriterien
environ.	critérios de monitorização	Überwachungskriterium
mech.eng.	critérios de projecto	Planungskriterien
gen.	critérios de projeto	Auslegungskriterien
health., food.ind., UN	critérios de pureza do Codex Alimentarius	Reinheitskriterien des CODEX Alimentarius
environ.	critérios de qualidade do ambiente	Umweltqualitätskriterien
environ.	critérios de qualidade do ar	Kriterien zur Beurteilung der Luftqualität
econ.	critérios de registo das operações	Verbuchungsgrundsätze für die Transaktionen
health.	critérios de ruído	Lärmkriterien
earth.sc., el.	critérios de ruído a curto prazo	kurzfristige Störungskriterien
IT	critérios de segurança para as TI	IT-Sicherheitskriterien
gen.	critérios de seleção das zonas rurais	Kriterien zur Auswahl der ländlichen Gebiete
transp., avia.	critérios de separação de turbulência	Staffelungskriterien bezüglich Wirbelschleppen
comp., MS, Braz.	critérios de substituição	Außerkraftsetzungskriterien
el.	critérios de transmissão	Aussendungskriterien
comp., MS, Braz.	critérios de término	Beendigungskriterien
commun., IT	critérios de uma linha telefónica	Merkmale einer Teilnehmerleitung
environ.	critérios de verificação de conformidade da qualidade das águas	Kriterien zur Gewässergütebestimmung
transp., avia.	critérios de zona livre de obstáculos	Kriterien der Hindernisfreiheit
med.	critérios do RAA de Jones	Jones Kriterien
fin.	critérios fiscais de uma operação comercial	Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit
fin.	critérios fiscais para existência de uma transação	Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit
mater.sc., construct.	critérios limites	Grenzkriterien
econ., market.	critérios neutros e objetivos	neutrale und objektive Kriterien
crim.law., law, int. law.	critérios objetivos	objektive Kriterien
econ., market.	critérios ou condições objetivos	objektive Kriterien oder Bedingungen
IMF.	critérios para declaração de dados	Berichtsgrundlage
h.rghts.act.	critérios políticos de Copenhaga	politische Kriterien von Kopenhagen
h.rghts.act.	critérios políticos de Copenhaga	Kopenhagener Kriterien
econ.	critérios tradicionais de natureza jurídica,administrativa ou contabilística	hergebrachte Kriterien juristischer,verwaltungs-oder buchmäβiger Art
earth.sc.	curvas de critério de ruído	Kurven gleicher Lärmbeurteilung
earth.sc., tech.	curvas preferidas de critério de ruído	verbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilung
law	disposição relativa ao critério de originalidade	Vorschrift betreffend das Kriterium der Gestaltungshöhe
law	dualidade de critérios	zweierlei Maß
work.fl., IT	estabelecer um critério de valor de um dado	Feststellen der Dokumentationswürdigkeit
fin.	funcionar obedecendo a critérios comerciais	nach kaufmaennischen Gesichtspunkten arbeiten
polit.	Grupo Ad Hoc dos Critérios de Sustentabilidade para os Biocombustíveis	Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe"
law, h.rghts.act.	Lei sobre a abolição de disposições fundiárias baseadas em critérios raciais	Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen
el.	método de critério por categorias	Opinion-Test
el.	método de critério por categorias	Kategorie-Zuordnungsverfahren
gen.	Orientações relativas aos critérios e modalidades de aplicação dos fundos estruturais no apoio às comunicações electrónicas	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation
comp., MS, Braz.	painel Critérios	Kriterienbereich
polit.	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência	Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
polit.	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência	Protokoll über die Konvergenzkriterien
obs., polit.	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia	Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
obs., polit.	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia	Protokoll über die Konvergenzkriterien
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Dublin-Verordnung
econ.	retificar as decisões quando não sejam conformes aos critérios	die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
IT, dat.proc.	seleção com múltiplos critérios	Mehrkriterienwahl
IT, dat.proc.	seleção com múltiplos critérios	Auswahl nach mehreren Kriterien
health.	seleção de trabalhadores com base em critérios genéticos	Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
IT, dat.proc.	sequência de critérios	Kriteriensequenz
gen.	será utilizado o critério da maioria relativa	die Wahl erfolgt mit relativer Mehrheit
agric.	uma política comum deve assentar em critérios comuns	eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
stat.	variável critério	Zielvariable