DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Transport containing condução | all forms | exact matches only
PortugueseGerman
Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APCÜbereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen APC
automotora sem cabina de conduçãoMaschinenwagen
banalização de pessoal de conduçãoVerwendung des Lokomotivfahrpersonals im gemischten Dienst
cabina de conduçãoFuehrerhaus
cabina de conduçãoFührerraum
cabina de conduçãoFührerstand
cabina de conduçãoFahrerhaus
cabina de condução da locomotivaFührerstand
carruagem sem cabina de conduçãoMaschinenwagen
carta de conduçãoFahrererlaubnis
carta de conduçãoFührerausweis
carta de condução com sistema de pontosPunkte-System
carta de condução do tipo "cartão de crédito"Führerschein im Kreditkartenformat
casa de máquinas em condução convencionalherkömmlich besetzter Maschinenraum
casa de máquinas em condução semiatendidazeitweise unbesetzter Maschinenraum
certificado de condução de embarcaçõesSchifferpatent
certificado de condução de embarcações de navegação interiorSchifferpatent für die Binnenschiffahrt
certificado de condução de embarcações de navegação interiorSchifferpatent für den Binnenschiffsverkehr
certificado nacional de condução de embarcaçõeseinzelstaatliches Schifferpatent
ciclo de conduçãoFahrzyklus
ciclo de condução de condicionamentoKonditionierungsfahrt
ciclo de condução de condicionamentoKonditionierungs-Fahrzyklus
ciclo de condução de pré-condicionamentoVorkonditionierungs-Fahrzyklus
ciclo de condução extraurbanaaußerstädtischer Fahrzyklus
ciclo de condução urbanaStadtfahrzyklus
ciclo extraurbano composto de uma sequência-padrão de conduçãoaußerstädtischer Zyklus, der durch ein theoretisches Fahrmuster gekennzeichnet ist
Comité para o reconhecimento reciproco de certificados nacionais de condução de embarcações para transporte de mercadorias e de passageiros por navegação interiorAusschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr
condição de condução normalnormaler Fahrbetrieb
condição de condução restritaeingeschränkte Fahrbedingung
condução automáticaautomatische Steuerung
condução automáticaSelbststeuerung
condução automática de comboios por computadorselbsttaetige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner ATOMIC
condução automática do comboioautomatische Zugbeeinflussung
condução automática do comboioautomatischer Zugbetrieb
condução automática do comboioelektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr
condução automática do comboioautomatische Zugsteuerung
condução automática do comboioFahren auf elektrische Sicht
condução dos veículosFührung der Fahrzeuge
condução e governo com mau tempoFühren und Handhaben in schwerem Wetter
condução em circuito urbanoStadtverkehr
condução em circuito urbanoStadtfahrbetrieb
condução manual dos comboiosmanuelle Triebfahrzeugführung
condução manual dos comboiosmanuelle Triebfahrzeugsteuerung
condução manual dos comboiosmanuelle Triebfahrzeugbedienung
condução à direitaRechtssteuerung
condução à esquerdalinkssteuerung
confiscação da carta de conduçãoEntziehung der Fahrerlaubnis
controlo na vigilância da conduçãoTotmannschaltung
controlo na vigilância da conduçãoSicherheitsfahrschaltung
disco de conduçãoAntriebsscheibe
dispositivo de conduçãoLenkanlage
dispositivo de conduçãoSpurfuehrungsvorrichtung
fluxo de conduçãobedingter Fluß
fluxo de conduçãobedingte Strömung
instruções de conduçãoFahrvorschriften
lado da conduçãoRechtslenker
lado da conduçãoLinkslenker
lado da conduçãoLinks-/Rechtslenker
novo ciclo de condução europeuNeuer europäischer Fahrzyklus
pessoal de conduçãoTriebfahrzeugpersonal
posto de conduçãoFührerstand
posto de conduçãoFahrerhaus
posto de conduçãoFuehrerhaus
posto de conduçãoFührerraum
posto de conduçãoFuehrerstand
rolamento de conduçãoStösselrolle
rotação do pessoal de conduçãodienstplanmäßige Besetzung der Triebfahrzeuge
rotação do pessoal de conduçãoLokomotivbesetzungsplan
simulador de conduçãoFahrsimulator
sistema de condução por aderênciaSystem mit kraftschluessiger Spurfuehrung
sistema de transporte por carril de condução automáticaLeitschienenbahn Kuch
sistema de transporte por carril de condução automáticaLSB BRD
tipo de conduçãoFahrstil
veículo com cabina de conduçãoSteuerwagen
veículo de condução automáticafahrerloses Einzelfahrzeug